DA 1 A

Note A. — 22 octobre 1637. —- Traité de Mariage entre Jean Nicollet et Marg* Couillart (1).

Furent présens en leurs personnes honnorable homme Jean Nicollet Commis et Iuterprette p° Mess de la Comp de la Nouvelle France fils de deffunct Thomas Nicollet messager ordre de Cherbourg à Paris et Margueritte Delamer ses père et mère, le d. s' Nicollet a présent demt à Québecq (2) pays de la Nouvelle France assisté de noble homme François Derré # de Gan (3) Commis general pot Messr de la Comp et associé avec icelle honnorable homme Ollivier Le Tardif Nicolas Marsollet, Noël Juchereau et Pierre de la porte tous demeurants au d. Quebecq d’une part.

Et Margueritte Couillart fille de honnorable homme Guillas Couillart et de Guillemette Hebert ses père et mère demeurant aussy au d. Quebecq aussy assisté de honnorables hommes Guilla® hubout, Guilla® Hebert et Marie Rollet mère orand de la d. Margueritte Couillart ses parents et amys d’aute part, lesquelles parties se sont promis et promettent respectivement d'un mutuel consentement et sans aucune Induction se prendre l’un l'aute par foy et Sacrement de Mariage selon les formes Ecclésiastiques et après Icelles faictes touttes. fois et quantes quil plaira aux d. parties et à leur première commodité et par ce faisant le d. s° futur espoux a donné et donne

à la s. d. future espouse pour deniers dotaux la somme de deux mil.

livres a avoir et prendre sur ses biens tant meubles qu'Immeubles presens et advenir et en quelque part qu’ils puissent estre tant à la vieille que Nouvelle France et sur le plus apparens de ses biens en cas qu'il ny eust aucuns enfans yssus de leur shair, et apres son deces comme aussy luy a donné et donne en outre pour son douaire prefix au cas que douaire aye lieu tous et ung shacqun le revenu annuel tant de ces meubles qu'Immeubles et en ce qui pourra rester appres la d. somme de deux mil livre. prise par preciput par la d. future espouse au cas qu'elle survive en quelque lieu que les s. dits biens soient scitués comme cy dessus à esté dict et sans que le droict coustumier puisse préjudicier au prefix cy dessus auquel la d. future espouse s’arreste dès a present. En considération et contemplation duquel mariage les d. Couillart et Hebert père et mère de la d. future espouse se sont obligés solidairement bailler au d. futur espoux

(1) La copie ofücielle de ce contrat m'a été envoyée gracieusement et gratuitement de Québec, sans que je l'eusse demandée, par M. J. Langelier, Archiviste de la province de Québec, par l'entremise de M. B. Suite.

(21 Nicolet demeurait aux Trois-Rivières, mais comme il n’y avait pas de notaire dans cette localité, et que la future demeurait à Québec, on a, dans le contrat, Se cette ville, comme le domicile du futur pour la circonstance. (Benj.

uite,

(8) François de Ré (il signait Derré), appelé « Monsieur Gand » dans plusieurs lettres de l'époque. (Benj. Sulte.)