‹ Jean Nicot, ambassadeur de France en Portugal au XVIe siècle, sa correspondance diplomatique inéditeChapitre 23 sur 34 · XXXI II · texte numérisé non relu

XXXI II

Au Roi

(29 déc. 1560)

Sire, ayant veu la lettre qu'il a pieu à vostre Majesté m'escripre, la tristesse que le j^ruyt de ceste infortune jà au précédant semé en ce pays m'avoit apporté m'a comjjlé de tant de regret qu'il est possible que le bon serviteur et subject aye pour le décès de son prince et tant vertueux el tant débonnaire. Ce malheur advenu seroit du tout insupporportable : mais Dieu (la providence duquel pour l'appuy de nostre imbécillité renge le bien à la suitte et tout auprès des calamitez qui luy plaict que nous adviennent) a refaict grandement ceste perte au Royaume et aux confederez d'icelluy par la succession de vostre Majesté à la couronne, auquel les estincelles de la vertu paternelle sont desjà si apparentes et cognoissables que sa grande splendeur future nous est comme présente et toute certaine, qui est la consolation et lendroict ou l'universel de voz subjectz et princes alliez arresterason dueil. Je rends grâces à Dieu et le loue de ce quila mis en vostre Majesté, le pryant avec toute instance et humilité qu'il le vaeille augmenter en vous, et nous conserver vostre Majesté à bien longues années. LaRoyne avoit ja receuces tristes nouvelles et mandé ungdes seigneurs de sa court pour me venir visiler quand je luy ay faict demander audience pour les luy faire scavoir ; et à ceste cause, parlant à moy. elle mes

mes a faict ce bon office, monsti-anl bien par le dueil que le Roj, elle et ceulx du sang ont prins à ceste occasion et par la tristesse qui est toute évidente en leurs bauUesses, comme les adversitez de France luy pénètrent jusques au profond du cœur ; et d'aultre part comme le bon progrès des affaires de ce Royaume luy est en soubait et luy apporte d'aise et de contentement par les grâces quelle a rendu à Dieu, quand je luy ay eu faict entendre la grande obéissance et unanimité de laquelle tous les princes et seigneurs se sont monstrez envers vostre Majesté et la Royne madame vostre mère, et comme cest obly etannuUement des aliénations passées, Dieu aydant, n'apportera pas moings de tranquilité à vostre Royaume qu'il a faict aultres foys à deux républicques des plus célébrées du monde, en temps aultant ou plus turbulent que celluy qui s'est veu puys nagueres; et que au surplus nous espérons tant en la singulière vertu et prudence de la Royne mère de vostre Majesté que de sa main sorlira nourriture aultant bonne et beureuse qu'il feist jadis de la main de Madame Blancbe, fille d'Alpbons, Roy de Castille, mère et tutrice du Roy Sainct Loys vostre prédécesseur de bonne mémoire. Au reste, je luy ay exposé et à Mons"" le Cardinal que vostre Majesté ayant trouvé l'amistié et alliance de Portugal, comme cbose bereditaire et annexe à la couronne de France, on a reprins les erremens du feu Roy son prédécesseur avec deli])eration de y persister en pareilz et plusgrandz offices, si l'occasion le requiert, espérant qu'elle sera d'aultant plus soigneusement observée et entretenue de la part du Roy leur nepveu qu'elle 'est commencée des si bas aage de voz deux majestés et qu'il est à espérer que la conformité d'icelluy apportera tousjours correspondance de voluntez pour le bien des deux royaumes. Leurs liaullesses m'ont faict responce à cela telle que se doibt et peult attendre de bons et vraysamys et alliez, se réservant de la verilïier par effect, l'occasion se offrant avec tous les meilleurs

offices doiitilz se pourront adviser et sans y espargner aulcune chose qui soit en leur puissance et dont ilz m'ont faict offres Ijien amples, estans au reste tant aises et tous les seigneurs de cesie court en gênerai, dont le Roy de Navarre donne tel exemple de soy envers vostre Majesté et la Royne Madavostre mère, qu'il luy en demeurera à jamais par deçà une reputacion indicible. Je mettray peine de plus en plus d'accroistre en eulx ceste ])onne volunté et que elle soit effectuée envers les subjectz de vostre Majesté; lesquelles grâces à Dieu, trouvent à présent aultre traitement par deçà qu'il ne leur a faict au paravant. .V quoy finablement on est parvenu, faisant ce que de debvoir divin et humain leur estoit deu, qui est mettre peine d'exterminer les corsaires de nostre part ; de quoy est pour la nécessité urgente, j'ay escript de rechef par mes lettres du xxp de ce moys et supplié très humblement Vostre Majesté de y vouUoir pourveoir. Sire, la charte des vivres est si grande en ce pais, que je suis contralnct faire venir mes provisions de France ; et pour ce que voz officiers des bureaux forains estahlis à la Rochelle et aux environs me veulent contraindre aux droictz de traicte et me retardent les nores à ceste occasion, il plaira à Vostre Majesté m'octroyer congé de ce pendant que je seray en ceste charge, pouvoir tirer de voz pays de Bordelois, Rochellois et liretaigne par chascun an pour la provision de ma maison, la quantité de cinciuanle tonneaux de forment, dix de baillarge ou avoyne et vingt et cinq muydz de vin, avecques interdiction à vosdits otïiciers d'exiger sur mesdites provisions lesdits droits de traicte et coustume nouvelle ne ancienne.

Sire je prie très instamment le creafeurquil vueille conserve)' votre majesté en Ires parfaite santé et vie longue avec accroissement en toule prospérité et ])onheur. De Lisbonne ce xxix'-' jour de -décembre

« Votre très humble et très obéissant serviteur et subject ». J. NICOT.

Au dos : « Au Roy, mon souverain seigneur ». Bibl. Xat. f. Colbèrt. vol, 27, fo253.

A la Roy ne Mère

Page 1