Avril

Madame,

Jescry au Roy !)ien amplement de tout ce qui s'offre par deçà comme votre Maiesté verra et quant à la partie des deux milescus les plainctes et divers propos qui en ont esté faictes et tenus par deçà me font de recbef supplier très bumljlement quil vous plaise commander quelle soit acquictée au plustot. Au regard de la requeste que je fays au Roy la Charte de tous vivres en ce pais est telle que sans ayde dexiraordinaire il me seroit du tout impossible fo amiraux fraizque ce lieu nécessairement requiert excedans de tant la pension qui y est attribuée que pour y attaindre jay esté contrainct aliéner de mon patrimoine. En considération de quoy et que je n'heu oncques aultre bienfaict que le seul estât de maisire de requestes extraordinaire aux gaizes de quatre cens livres et lesquels me sont encoredeus, il plaira a vostre Maiesté maccorder le contenu en ung placet que je fays présenter. La Royne a esté merveilleusement aise dun récit que don Thomas luy a faict de la personne et physionomie du Roy et me raccontant elle-mesmes ce quil luy en avoit récité, je luy ay dit que aussy est ce limage du père

que Dieu a])solve, ou a esté le Roy Henry tant estimé et redoubté par deçà que ceste opinion de ressemblance que ja y est toute commune, acquiertau Roy une merveilleuse dévotion de tous ceuls de ce royaume. Jay parlé à l'infante Doua Maria touchant lestât de seneschal de Rouergue pour le sieur de Saint Supplice laquelle ma faict responce bien favorable et sen est remise a l'arrivée dicelluy.

Madame, je prie très instamment le créateur quil veuille conserver votre Maiesté en très parfaicte santé et vie longue, avec accroissement en toute prospérité et bon heur.

De Lisbonne ce xij jour d'avril m. d. lxi.

Votre très humble, très obéissant serviteur et domestique.

J. NICOT

Au dos : A la Royne gouvernante, mère de sa Maiesté très chrestienne.

Autographe.

1 page in-quarto.

Bibl. Nat. ms. fr.3192fo9i.

Au Roi

12 Aijril lô6l

Estans dernièrement les Gallaires de Vostre Majesté en ce port de Lisbonne le S'" Grand Prieur capl)itaine général d'icelles emprunta la somme de deux mille escuz soul)Z ma caution et du baron Dalluyto superinlendanldti dtuiiaine du Roy de Portugal ])0ur

faire les provisions de viiidz, lardz, beuf salé, vinaigre et quelques appareilz et.equippages dont il me dict larmée estre en grande nécessité, le marchand créditeur nettant paye par delà suivant la rescription dudit S'" Grand Prieur, est venu à nous pleiges des susdits tant pour le principal que pour les changes et rechanges nous menant si rudement que lung et lautre par defïault daultre moyen avions ja mis nos vaisselles dargent en vente pour y satisfaire, mais quelque inconsiderez propos quil alloit semant ca et la peu avantaigeux pour le crédit des ministres et armées de vostre Majesté dont ceste- court estoit ja toute pleine ont donné occasion a d'autres choses par le moyen desquelles ledit marchant est fînablement venu traicter avec nous et a esté accordé quil se contentera de ladite somme principale, sans plus parler d'iceulx changer ne rechanger, laquelle lui sera payée prr delà dedans deux ou troys moys et à faulte de refaire luy sont accordez tels inleretz raisonnables a raison de lescu sol que deux marchans respectivement esleuz arbitreront, a courir iceulx interestz des le jour dudit accord et que jenvoyerois homme exprès pour solliciter ledit payement, qui est la cause de voyaige de ce présent porteur. Sire, il a esté trouvé bien fort mauvais par deçà que ung tel S' comme est ledict baron Dalluito ait esté réduict pour voz debtes à la nécessité de mettre en vente sa vaisselle, mesmes qu'il faict profession ouverte de servitude envers Vostre Majesté et de favoriser voz sul)jeclz en toutes choses quil montra bien à larrivée de ladite armée à laquelle à linstant il feit présent de cent moutons, quelque nombre de beufz et de pipes de vin pour raftraichissement, faisant au reste toutes les allées et tenues envers la Royne en quoy le vouluz employer et adjoustant à ces bons offices plusieurs honnestetez d'alïectionné et libéral seigneur, quand larmée voulud despartir et pour ce que la Royne aussy donna aux Gallaires pour quinze cens escuz de biscuyt et ung mast vallant six vingt ezcus, il na pas esté quil ne y ait heu aulcunes qui

mont mis cela devant les yeiilx comme en impropere de peu de ccngnoissance dont on a diffère apayer une debtede telle somme et si légitimement deue et mis en peine ledit S'' bai-on a ceste occasion. Car ilz en parlent, Sire, de façon trestous comme sicestoit une dette et querelle puljlicque, de quoy je nay voulu faillir àadvertir vostre Majesté a ce quil vous plaise commander que ledit marchant soitpayé, ace quil nait occasion de se plaindre, ni ceulx den murmurer. Quand les gallairs de France passèrent par icy soubz la conduite du feu Prieur de Capue, il leur fut preste quelqueargent dont le payement fut aussx différé, ce quinousrendist dernierementgraudedifficultéa en trouver et si à présent on en use de mesme, ilest indubitable que les ministres et armées de vos- Majesté se offrant pour l'advenirtelles nécessitezne y trouveront jamais ung sol a prester. Sire, par ma despeche du xx^ jour doctol^re dernier que je baillay à MannuelDaraouge solliciteur du Roy de Portugal, Vostre Majesté aura receu le pourtraict de la forteresse de Villegaignon et veu ce quen ay escript aultres mes aultres lettres du x*" jour dudict moys, Lambassadeur de Portugal envoya dernièrement ung courrier en diligence à la Royne, quelle feit tenir caché et desloger a mynuit, affîn que nen sceusse rien, et aussy tost sespandist ung bruylpar toute la ville que Vostre Majesté avoyl décerné lettres de marque de deux cens mil escuz, sur les portugois à cause de la démolition de ladicte forteresse ce que a mis en grande craincte et esmoy tout ce peuple et telle quil est aisé a veoir que si vostre Majesté en faict démonstration, ilz en feront tel amendement que Vostre Majesté vonldra, et a ce que je puis juger de ce- gens icy, il semble estre né&essaire que Vostre Majesté le face, car aultremeni delà ilz prendront hardiesse de se mettre en plus grand debvoir d'inhumanité que devant pour faire du tout aljandonner a voz sul)jectz ces navigations, qui est toute leur intention, et pour y parvenir, ad ce que jay peu entendre et en ay escript au

feu Roy des le xf septembre 1559, ilz ont arresté de n'admener plus icy c-eulx.quilz y pourront surprendre, alns de les mettre à fondz pendre ou retenir par delà et croy qullz ont desja commencé den user comme j'ay aussy escript au feu Roy par mes lettres du premier jour de juillet dernier passé. Car nul des navires ni des hommes dont je fay mention en icelles na este admené icy comme aussy nespere y veoir celluy quilz ont prins à la rade de ladite forteresse, a quoy je ne scaurois comment pourveoir, car ilz me nyent tout et ne le scaichant si nest par le rapport de telz, lesquelz alléguez en autheurs ou tcsmoings. de craincte de la Royne le nyeront en la mesmes, ne puis contester au contraire, il m'a tousiours semblé et faict encores que les defïences faictes a vos subjeclz daller tiatïïcquer en ces contrées là sont de qualité qui les fault ou du tout gardera ce que tant dhommes et vaisseaulx ne périssent, y allans a la desrobec et mal accompagnez et pour ceste cause en cuident dangier de leurs vies, ou du tout oster a ce quilz leur luise apertement se joindre en telle trouppe quilz ne puissent estre endommaigez car a présent pour mieulx venir a bout des françois, la Royne tiend en la coste de la mynedeux fustes lesquelles en font de grandes exécutions, car nestant cet endroit laque bancz noz navires sont contraincts surgir loing de terre et voullans aller regaster avec les nègres du pays ne le peuvent si nest avec leurs bateaulx; lesquels sont tousiours inférieurs ausdicts fustes et les navires mesmes estans en calme en sont souvent mis a fondz. La Ro>ne ayant entendu par son ambassadeur ce que luy a esté dict en vostre conseil touchant ladicte forteresse, ma voullu desguiser le faict, disant que a cause des tortz que ceulx qui estoient dedans faisoient ordinairement aux siens, les prenans vendans aux Brésiliens qui les mangeroient, le gouverneur du pays y alla pour les exhorter amiablement, sans plus quilz voulussent de là en avant vivre en bons voisins et se communiquer par trafflcque avec

les Portugois et que les François pour toute responce luy tireroient des coups de canons, dont estant irrité et pour venger ceste injure feit ce que sen est ensuivy. Je luy ay respondu que jetois bien esbahi que les Estrangiers sceussent mieulx la vérité de ceste affaire que elle et que je scay bien que le dessanig des Portugois estoit pieça de faire ce quilz ont faict. Aussy se trouvera il, sire, que jen donnay advis au feu Roy par mes letres du iiiie septembre MV'Lix. La dessus elle ma replicqué que quelqu'un de mes prédécesseurs ambassadeurs luy avoit dict que Villegaignon estoit banny de France et quil ne y osoit fréquenter et que le feu Roy vostre très honore seigneur et père que Dieu absolve, ne se soucyoit de luy ne de sa forteresse, de quoy on avoit faict icy fondement, advouant par cela le contenu de madicte responce. Je ne fay double. Sire, que son ambassadeur nen ayt autant dict par delà, mais ce sont excusations faictes a plaisir, qui est le baston dont ilz se scavent bien ayder. Elle a renforce son armée de mer ou pour les nouvelles quon a de celle du Turc, ou de peur que sa flotte venant des Indes ne soit rencontrée par les corsaires. Six gallaires turquesques donnèrent dernièrement a travers a lestroict de Gibraltar dont ung François forçaire sesvada et sestant venu rendre à moy pour luy donner passaige en France, me dict que au partir d'Argel il ouyt dire à ung lurcq venant toutJjatant de Constantinople que lambassadeur de Vostre Majesté y résidant a esté faict prisonniers par mandement du Grand Seigneur. Jay entenduqueplusieurs vaisseaulx francois, anglois et aultres sont retenuz à Séville par le Roy catholique pour sen servir à ceste venue du Turc et que troys mil soldatz espaignols nagueres venuz de Flandre dont aulcuns descendirent icy se sont embarquez audict Sevillepour aller a Xapples. En ceste diversion aux afïaires de la mer méditerranée les corsaires anglois et ecossois se sont espanduz sur cette mer icy ou ils font de grands ravaiges et mesmes ces jours passez deux

navires bretons furent pillez par iing navire anglois lequel a este faict a la Rey eu Angleterre et vendu a ceulx de Liste manquand je volu embarquer mes gens à la Rocbclle Henry Sti-angouicb. pirate anglois estoit a lencre a cbef de ])ois, les verges liaultes pour courre sur aux passans. La Royne d'Angleterre le feit poursuivre par troys siens navires quy le vindrent prendre là. Si ces pilleries luy sont remonstrées par lambassadeur de vostre Majesté, elle par adventure en fera faire pareille diligence, au moins pourvoira au regard de ceste canaille, ainsy qus entre aultres traictez elle est tenue par celluy de lan MV^xviii faict a Londres et de v^xxv faict aMoze. Hz tiennent les caps de Finio et de Sainct Vincent par où noz navires ont a passer et repasser, et ne sera aulcun quilz ne pillent. Ces jours passez vindrent nouvelles par la voye de Romme que les Turcs ont priifs en la mer rouge quelques vaisseaux portugois et bien deux cens bommes qui ont esté admenez ou Cayre et que xix ou xxv mil quintaulx de poyvre sont descendnz en Alexandrie, dont une partie est venue à Venise et laultre à Marseille. Si ceste vuydange par la mer rouge se remect sus, le magazin du Roy de Portugal empirera bien fort, qui est la cbose quil ciainct le plus et pour laquelle empescber ses armes ont si longtemps combatu. Sire, en ce pays toutes cboses sont si extrêmement cberes, que ma pension ordinaire na peu jamais arriver à deux tiers de lannée, ed moings le pourra cette année ci dond linusitée secberesse nous mesnace dune famine et a leliaussé le pris de tous vivres; ed ayant jà supplée du mien, tant que mes forces ont peu porter, il me seroid du tout impossible y estre, sil ne plaisoit à votre Majesté donner quelque ayde a ladite pension. A mon prédécesseur furent ordonner xviiP livres d'extraordinaire et octroyée une traicte de xiF tonneaulx de bleds des la première année de son service. Il plaira a vostre Majesté considérer quil y a tantost deux ans que je y su's sans avoir heu autre chose que ladicte pension toute

seiche et le feu Roy vostre très honoré sieur et p^re que Dieu absolve en accorda a mon despait la somme de six cens escuz ed quatre cens livres daugmentation de gaiges à mon estad de maistre des Requestes, oultre l'abbaye de Sainct Amable quil mavoit peu avant accorder pour recompence de celle du mas grenier quil avoit retiré de mes mains, le tout pour me donner moyen de porter les frais qui ne se peuvent excuser en cette charge, mais survenant le desastre lost après, nulle de ces troys choses na sorty à effect ed plaira a vosle Majesté entendre que despuys que je commencay a faire service a sa feu Majesté jusques aujourd'huy je nay oncques heu aulcun bienfaict en argent ni en aultre chose quy ait heu effect horsmis le seul estât de maistre des requesles extraordinaires aux gaiges de iiii cens livres dont encores nay este payé, ceque je remonstre très humblement a vostre Majesté, ad ce quil luy plaise avoir tel esgard à moy que son bon plaisir sera.

Sire, je prye très instanmentle créateur quil vueille conserver voste Majesté en très parfaicte santé ed vie longue avec accroissement en toute prospérité ed bonheur.

De Lisbonne ce xir jour d'avril 1561.

Vostre très humble ed très obéissant serviteur ed subject.

J. NIGOT.

Bibl. Nat. Ms. latin. 3192, f- 89.

A la Royne

16 Avril lôGl.

Madame,

Jay rédigé par advertissement le faict de certain commerce en ung de ces pais méridionaux, duquel est a espérer que le Roy tirera grand profit sil entreprend et le met sus, javois désir ferme le pacquet de sa maiesté quand ay eu achepvé le mémoire quay dressé touchant ce fait la qui est la cause que nen escry a sa maiesté. Et néantmoins nay volu différer a lenvoyer o votre Maiesté par ce porteur lequel a relardé son parlement deux ou troys jours a esté occasion. Si le faict dudit commerce est chose ou votre Maiesté trouve fondement et y prenne goust je mettray peune de menquerie des aultres choses qu'y peuvent appartenir, si aulcunes restent scavoir pour les faire entendre a votre Maiesté.

Madame je prie très instamment le Créateur quil vous vueille conserver en très parfaicte santé très longue et très heureuse vie avec accroissement en toute prospérité et honheur. De Lishonne ce xvj avril M. D. L. XI

Votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur et domestique.

J. XIGOT.

Autographe.

Une page in 4°.

BiH. Nal. Ms. fr. 319-:!, i 93

Rev. Episcopo Montispessulano * Jo. Nicotiiis

Ci Mai 1061.

Cogitabam nuper in Terrallum - tuum, quum nescio quid insperati negolii eam profectionem avertit. Itaque mihi gratissimum alque jucundissimum extitit nonnihil de te audire. Id vero quum magnopere optarem, ita contigil, ut me a te valde contendo quod ad me ex Plinio tuoque prelo misisti, summi atque singularis Ijeneficii, suramteque tux erga me volunlatis teslifîcationis loco a.me hajjeri. Animadverti autem emendationes tuas, de quibus quid sentiam tum etiam tibi notum ess3 poluit, quum ad me nondum misisses. Quid enim non admittam omnesque docti id ila faciant, quod ex te protîciscatur ? Quum tamen nonnihil te a me expectore de nuntioaccepi, obsequarvoluntati tux; verum certe ut in tanta forensis curœ importunitate ei rei operam raptim navare potui, celerius etiam quam vellem scribam.

» Ut exlum diesque;

Quid de die hic non facile perspicio

» Sacra merito

Optime sane, sed copulatio quoque non incommode admittitur

» Aer densatur in nubes.

Certe ut idem cap xlii aer cogitur in Uquorem Altéra causa tamen non ita improbatur quin imo

1 Guillaume Pélissier. Moreri.

2 Ce lerrail, terre ou château.

casLim variare voluisse videatur : densatur nubibus furit procellis.

» Usuique morlalium semper ancilla.

Probo quin etiam probo maxime.

» Sapores odoresque.

Illud baud diibie ad terram magis ; boc ad aerem.

» Nostra causa.

Sane, quanquam tum pessum iret pura quiritum oratio.

» Quin etiam venena nostra? miseria?.

Quod paulo post repetitionem quod ad perspicuitatein facit, utitur, ita est miseria, inquiens, non facile rejecerini. Quin etian venena nostri iniserta, nam quod sequitur, ita est miserta : iW/.Ttr -.itr y-rjhiiv,y^ complectitur.

» Bru ta dispérgerent.

Dii boni quam commode ex Homeri carminé puto si tuopte ingenio valde ingemisco. Ceterum illud pabulo fièrent, memini me aliquando, sabulo fièrent, ut profundum Plinio sit quod Xasoni, « Frigora ne possim gelidi sentire profundi. «Narravitenim varia mortis gênera que nulla aqute ope contingunt, ut in boc illud quoque de culeo ex lege Pompeia de parricidiis agnoscatur. Quid enim celum, inquit, superstiti, terra mortuo auferatur. Itaque sabulo fortasse malim ^.

» Qualiter defunctos.

Etenin nibil magnopere interest, quod idem lib. iix. qualiter nunc, etiam in castris gausapem dicat, si repetitione tamen usum putemus quo taliter, ad rem facilem egregie, tum spirifum pronunciantis reficit, nonnuUo intervallo.

» Verum fateamur quod simili modo utimur.

0 factum bene ! Ista lectione lubentissime utor; etenim languentem Plinium excitât peroportune efficitque ut réduis multo atque significantius sequatur, nec tamen quereremur.

(1) L. pœna II. ad 1. Pomp. de parr. vide apud Suelonium.

» Eluitur aquis.

Elvitur, fortasse videalur levius quam ut de terrœ œrumnis ac calamitatibus dicenli conveniat. Cete rum quam huic absimile quod sequitur, criiciatur.

)) Viscera ejus abstrahimus.

Etsi dixeril penetramus, malim tamen extrahimus vocabulo significantiore; non tam enim vim quam curam etiam ex intimis terre visceribus eruendis signiflcat. Verum extrahimus magis ad voces istas, penetramus, fodientes, quwrimus, scrobibus in projundum actis pertinel qnom abstrahimus. In hune modum Paulus juriconsultus de reis violati sepulchri, si corpora ipsa extraxerint, vel ossa eruerint.

» Quo petitur.

Vereor ne hoc tenuius quam quod proxima ferre queat oratio; nom fodere, penetrore, extraliere, id nihil cum digito; tum etiam quod sequitur. Quot majus alternatim non suadet; dixit vero aniea (jcmjnasquœrimus.Sed inest nescio quid acuti ac jucundi in emendatione.

» Si ulli essent illic inferi.

Hic nonnihil commiror, quandoquidem mihi non liquet. Sed judicium tuum sequor.

Cetera quid non probem, verum aut dixerim aut duxerum, quanquam Theopompus valde interesse putet, illud y.xLr,yopt.y.rju i-j -j'i/'j.iii hoc non ita plane, verum potuis platonico more.

Litterarum formulas ac compaginem atque exactam commatuum ac circuituum curam ac diligentiam summopere laudo ; neque tamen hoc facio quam te salutare coram ac typos, tum Terrallum maxime videre aveo.

Vale ; etiam per singularem eruditionem tuam summamque immanilatem ut me perpetuo âmes te obtestor Nemousi; vj. Cal. Mail m. d. li.

Au dos: A Monseigneur, Monseigneur de Montpellier. Au terrait lez Montpellier.

Ijibl. Xat. Col. Dupuy. Vol. 490. t. 26a (Lettre a. s.).

A la Roy ne

6 Mai 1561.

Madame,

Jescry bien amplement au Roy de ce qui se offre par deçà oultre ce que de parolle le sieur de S'-Suplice présent pourteur vous en pourra plus particulièrement informer. Et pour ce que votre majesté verra le tout nen replicqueray aultre chose en la présente lettre. Si n'est de la grande satisfaction et contentement que ledit sieur de S'-Suplice a donné de soy a toute ceste court ou il a laissé une opinion grande comme saige et bien advisé gentilhomme quil est. Ce que je nay volu faillir a faire entendre a votre majesté particulièrement par ceste lettre. Je ne fay responce au Roy présentement touchant le faict contenu en lextraict de la lettre qui luy a esté escripte par son ambassadeur résidant en Angleterre pour ce que le marchant qui me doibt informer la dessus na encores rien peu descouvrir du contenu au dit extraict, mais ce sera pas ma première despesche. Je supplie a votre majesté quil lui plaise commander que les deux mil escuz que le sieur grand prieur preint icy pour les gallaires soubz ma caution soient payez. Jeu ay esté grandement vexé et craing que ne le soye encores, le dy sieur de S'-Sulpice en parlera a votre majesté et de la calamite de ce ce pais ceste présente année qui est trop plus grande que nen ay escript au Roy par ma dernière despeche et va augmentant de jour a aultre. 11 plaira a votre majesté avoir quelque esgard a moyen ce que demande par un placet que je fais présenter a ce que aye moyen de continuer au service de cette charge.

Madame je prie très humblement le créateur quil veuille conserver votre majesté en très parfaite santé et vie longue avec accroissement en toute prospérité et bonheur. De Lisbonne ce vj jour de May 1561.

Votre très humble et très obéissant serviteur et domestique.

J. XICOT.

Autographe.

Bibl. Nat. Ms. fr. 3192. f- 99.

A la Roijne

6 Mai 1561

Madame

Jay receu la lettre quil a plu votre Maiesté mescripre parle sieur de Beaumont le jeune Chantemele, je luy ay faict entendre quil se ofïrent bien peu d'occasions en ma charge pour envoyer courrier exprès devers le Roy et mesmes a presant que le sieur de S^-Sulpice présent pourteur emporte toutes les nouvelles de ceste court, ce neantmoins Madame, je luy fairay le mieulx quil me sera possible pour obéir a la recommandacion quil vous a pieu men faire. Et si cependant il se présente quelque affaire en quoy pour le service du Roy il soit besoing de plus grande diligence que celle qui est usée en mes aultres depesches et ou telle despence soit bien reguise je ne fairay faulte de luy mettre en main cette occasion de faire service au Roy, qui est le seul motif quil a heu dentreprendre ce voiage aux Espaignes a ce que je puis entendre dont il faict a louer ayant la capacité et suffisance pour sacquiter

de plus grande charge quand il plaira a votre Maiesté la luy commettre.

Madame je prie le Créateur vous donner en 1res parfaicte santé une longue vie avec accroissement en toute prospérité et bonheur.

De Lisbonne ce vj jour de May 1561.

Votre très humble et très obéissant serviteur et domestique.

J. NICOT

Au dos : A la Royne.

Autographe.

Bibl. Nat. Ms. fr.3192. f- 97.

Au Roy

6 Mai 1561.

Sire

Parle s^de Sainct Suplice présent porteur vostre Majesté entendra bien au long ce qui a esté négocié par deçà, suyvant ses instructions et mesmes comme au regard du Chasteau de Villegaignon. Il y a bien heu de la peine a recouvrer responce de La Royne. se remettant tousiours à ce quelle en avoit ja escript a son ambassadeur par delà pour faire entendre à vostre Majesté a la parfîne. Elle a baillé la responce par escript que vostre Majesté verra, se reservant de y répondre plus amplement, quand elle aura sceu ce qui aura este dict audict ambassadeur, après quil aura esté ouy en ce quelle luy a commandé de remonstrer sur ce faict duquel jay escript bien au long a vostre Majesté par celluy que je despeschay ces jours passez, pour solliciter le payement de deux mil escus que le s^ Grand prieur emprunta icy pour les gallaires soubz ma caution ed du Baron Daluitoquyen sommes grandement travaillez par deçà. Quand a Gaspar treschel, le Cardinal a faict

apporter en noz présences le procès quy luy a esté faict en l'inquisition par lequel il nest apparu de JDeaucoup de laictz quy sont mis par la requeste dudict Treschel, présentée en vostre privé conseil comme ledict s^" de Sainct Suplice dira a vostre Majesté; néantmoings ledit s^ Cardinal luy a accordé la restitution des livres qui restent encores, ayant esté vendu le surplus desdictz livres pour subvenir aux debtes ed' nécessitez dudit Tréchel, lesquelz livres me doibvent estre apportez. Sire, je nay voulu toucher cy-devant si nest bien sobrement, au faict de ceulx détenuz par linquisition, voyant les choses qui ont passé jusques à présent dont jay informé ledit SI' de Sainct-Suplice; aussy le nombre nen a pas esté grand et non plus de troys ou quatre depuys que je suys en ce pays. Dioy en avant ayant veu ce quy en a esté mis par la seconde desdictes instructions je y tiendray la main ; et pour ce que par icelle jay veu quil y a par delà grand nombre de voz sujjjects se plaignant de l'injustice quy leur est faicte en ce pays je nay volu faillir a faire entendre à vostre Majesté comme cest que a mon arrivée en cette cour je trouvay les prisons et les gallaires toutes pleines de François ed que par le registre de mon solliciteur qui y est ordinaire, ne me faisant aultre service que celluy là. Il appert que jusques aujourd'huy soixante six ont esté délivrés tous détenus ou condamnez aux gallaires ou a estre pendus, si bien que à présent esdites prisons il ny en a que unze condamnez en peines civilles envers leurs parties pour restitution de ce dont ils les ont expoliées ed ung prévenu de faulcété et aultres car bien lourds dont la longue détention est une espèce de grâce quy luy est faicte ed ung bayonnois, le procès duquel est en revision. Quant à ces plaintifz là dont ladite instruction fait mention, si ilz se fussent relirez a moy, je eusse mis peine de y pourveoir veu que grâce à Dieu jay bien pourveu au regard des detenuz et condamnez. On a icy accordé au Roy catholique troy caravelles, quatre gallaires ed une

frégate équippées en guerre avec environ six cens hommes de combat soul3z la charge dung fernan Alvarez portugais pour se aller joindre à son armée a lestroict de Gibraltar, attendans que ce sera de cette entreprise du Turced passer oultrea Algier ou à quelque autre place, si l'occasion se présente. Touttesfoys despuys sept ou huit jours ils sont venues nouvelles du siège que le cherif a mis au lieu de Mazagaon qui est une place forte que les Portugais tiennent en la coste extérieure de Barbarie, edmesmes ung François captif pieça dungcappitaine dudict cherif qui sest évadé dudict siège ou son maistre l'avoit mené, a rapporté icy quil y avoit desja audit siège dix mille hommes à cheval et six mille a pied et quon y attendoit le cherif en personne avec soixante mil hommes ed douze ou treize pièces dartillerie, ce qui sera cause comme pense que ceste petite armée portugoise quy se doibt joindre a celles du Roy catholique nabbandonnera lestroict pour ce coup, tant y a quelle deslogera bientost. On faict icy grande diligence pour secourir ladicte place de Mazageon. Le faict du gouvernement de ce royaulme nest encore assez bien establiz entre la Royne qui sen veult démettre et le Cardinal qui doibt demeurer gouverneur seul ed en chef. Le mareschal des logis du Roy catholique estand par deçà depuys ung mois a négotié tant ledit secours que aussy quelques particularitez touchant ledict gouvernement a ce que la Royne ne sen desmette du tout, ce qui nest encores arresté, demeurant les choses en retardalion ed quelque brouillis pour ceste occasion, dont ledict s'' de Sainct Supplice vous fera recid, lequel a laissé une grande opinion de soy envers tous ceulx de ceste cour, sestand sihonnestement porté en tout le faict de sa charge ed avec tand de prudence que la Royne len a grandement loué en son conseil, qui est lestât quelle na accoustume de faire que de bien peu de personnes ed avec grande ed cuidente raison. J'ay escript a vostre Majesté par ma dernière despeche de la grande

misère qui est ceste année pardeça ed comme il mest du tout impossible de pouvoir durer avec ma pension ordinaire sans ayde extraordinaire. Ledicd s»" de Saint Supplice en sera tesmoing de veue envers vostre Majesté de beaucoup plus que ne vous en ay escript, allant les vivres de pis en pis de jour a aultre. Et pour ce, Sire, il plaira à vostre Majesté avoir ung peu degardz a moy sur ce que je faiz, suppliant vostre Majesté par ung placed qui lui sera présenté.

Sire, je prie très instamment le Créateur quil veuille conserver vostre Majesté en très parfaite santé ed vie longue avec accroissement en toute prospérité ed bonheur. De Lisbonne ce sixième jour de Mai 1561.

Vostre très humble ed très obéissant serviteur et subject.

J. XICOT.

Ail dos :

Autographe.

Une page in 4°.

Bibl. Nat, Ms. fonds fr. f- 93.

Information

?? Mai J361.

Jehan Xicot. conseiller du Roy, maistre des requestes de son hostel, ambassadeur de Sa Majesté très chrétienne en ce Royaulme de Portugal, à tous ceulx qu'il appartiendra, xavoir faisons que nous hier vingt ung'"'-" jour de may mil cinq cens soixante ung, environ troys heures après mydy, ayans esté

advertiz que Diego Nunez cappitaine et conducteur d'une zabre équippée en guerre, appartenant au Roy de Portugal, avoit par force emmené du lieu et port de Tasquais en ceste ville de Lisbonne ung navire François chargé de marchandise, marchans et passaigiers françoys, avons à l'inslant envoyé Loys Picot nostre dit secrétaire, par devers lesdits marchans et passaigiers françoys pour scavoir la cause de la force qui leur estoit faicte et pour ce que lesdits marchans et passaigiers esloient tous eftrayez du decez de Bastian de Lyard, maistre de leur dit navire, lequel avoit esté tué vis à vis du palais du Roy de l'esclat d'une boite et masle d'une pièce d'artillerye estant en ladite zabre, de sorte qu'ilz n'auroient peu informer nostre dit secrétaire de leur faict : nous les avons faict venir ce jour d'huy par devers nous, après qu'il leur a esté obtenu permission de sortir dudit navire, et avec eulx avons pris l'information dudict faict tel que s'ensuict.

Asscavoir que Philippe Tafïu de la ville de Vendosme, Nicolas Pitoys du lieu de Hennebon en Bretaigne, Guyon Beaujoan dudit lieu de Hennebon, Yvon Guillebault du lieu de Nantes, Martyn de Harismendy du lieu de Vannes, Pierre Bellefîn, maistre de la poste du port de Baudouyn en Normandie, marchans audit navire, après avoir faict exploict et vente en la ville de Seville des marchandises qu'ilz y avoient apporte, avoient avec Pierre le Flour du lieu de Hennebon, Jehan le Bodin du lieu d'Angiers, Jehan Doreau du lieu de Sainct Pol de Lyon ^ Jehan le Ghabon dudit lieu de Sainct Pol, passaigiers, fretté ledit navire pour eulx en retourner en France et en icelluy mis et chargé certaine quantité de cyrs des Indes du Pérou, par eulx separeement acheptez audit Seville, et environ troys mil escus en reailes, provenuz de ladite vente de leur marchandise. Et pour ce que ledit de Haris-

(il)St-Pol de Léon.

— liO —

mendy et Pitoys avoient à descharger et vendre en ceste dite ville de Lisbonne vingt sept fardeaulx de toille, auroient le vingt™*^ de ce rnoys, environ huict heures du matyn, prins port au lieu de Tasquais, distant de six lieues de ceste dite ville, ou estans anchrez auroient en présence des officiers du Roy de Portugal, establiz audict lieu, faict descharger lesdits fardeaulx, iceulx fait conduire et emmener en ceste dite ville en l'alfandega dudit seigneur, acquitté ses droitz et débitez lesditc fardeaulx ; pendant lesquelles entrefaictes et ledit jour mesme, environ quatre heures après midy ledit Diogo Xunez avec ladite zabre, equippée en guerre, seroit arrivé au dit port de Casquais et se seroit anchre tout au près dudit navire françoys; et le lendemain, vingt ungme (\q cedit moys, environ dix heures du matin, auroit abordé le dit navire françoys et entré dedans; ou estant demanda ausdits marchans et passaigiers françoys qu'ilz estoient et d'où estoit ledit navire, lesquelz luy respondirent pour quoy c'estoit qu'il le vouloit scavoir; et il leur dict qu'il avoit tout freschement receu une letre de la Royne de Portugal, par laquelle elle luy commandoit de arrester tous les navires françoys qu'il rencontreroit et les amener en ceste dite ville de Lisljonne, pour ce que le Roy son nepveu s'en vouloit servir en l'estroict de Gibraltar contre les Mores; et à ce lesdits marchans et passaigiers respondirent qu'il fut le bien venu et qu'ilz obeiroient à la volenté dudit Roy. Toutes foys luy remonstrerent que ledit navire estoit petit et du port d'environ soixante tonneaulx sans plus; et faisoit grand eaue, dont ne pourroit faire service. Ce neanmoings yroient audit Lisbonne et alors ledit Diego Xunez, cappitaine portugois, leur dict arrogasement s'ilz vouloient résister et se mettre en deffence, qu'il parleroit à eulx ; et lesdits marchans et passaigiers continuèrent en leur propos, luy disans qu'ilz estoient pretz d'obeyr au commandement de la Royne. Et à c'est instant ledit cappitaine portugois feit mettre bas la grand voille

de leur dit navire et l'arracha, despeceant toutes les attaches, et la feit transporter en sadite zabre, et à coups de haston feil descendre les mariniers dudit navire françoys souliz la couverte et aussy tost après feit passer dudit navire en sa ditte zabre ledit Philippes Tafïu et son serviteur, ensemble ledit feu Bastian de Lyard, le chargeant à coups de baston: et en ceste sorte auroient remocqué ledit navire françoys jusques en ce dit port de Lisbonne; et vis à vis du palais du Roy, ou estant auroyt faict mettre feu aux pièces d'artillerye estans en sa dite zabre ; l'une desquelles auroyt faulce de sorte quelemasle et la boette auroient voilé en esclatz, desquelz ledit feu de Lyard qui avec les aultres deux dessusdits, avoit esté rengé par ledit cappitaine soubz le pont de ladite zabre, entre les deux tillatz, joignant ladite pièce, auroyt esté atlaint en une cuisse qui luy a esté séparée du corps et au moulet de l'aultre jambe, qui pareillement luy auroit este emporte, demeurant au reste froissé du ventre et des reins, dont incontinant après 11 seroit decedé ; et comme il estoit sur le pas de la mort, vindrent audit navire, par mandement de ladite Royne, aulcuns siens officiers, pour prendre information contre lesdits marchans et passaigiers ausquelz par iceulx Françoys fut remonstrél'extremité dudit de Lyard etfaictes plainctes contre ledit cappitaine, là estant, du mauvais traictement qu'il leur avoit faict lequel cappitaine. nonobstant la présence desdits officiers, les menassa de plus fort, leur disant en langaige françoys que, quand Ijien la royne les lascheroit, qui les sugyroit par mer et qu'il despenderoit sommes de deniers en la poursuite contre eulx.

Et au regard dudit feu feu Bastian de Lyard, nous ont dict les dessusdits marchans et passaigiers qu'ilz avoient tretous bonne cognoissance de luy qu'il estoit demeurant à l'isle de grois, ayant femme et six petitz enfans, que ce jour d'huy sont veufves et orphelins et qu'il estoit homme vaillant de sa personne, ayant servy le Roy sur la mer en plusieurs

guerres et mesmes en ceste dernière contre les Escossois, soubz la cliarge du seigneur de Carné, cappitaine du chasteau de Brest et qu'il estoit ung des plus entenduz et praticques du faict de la marine qui fut en la coste de Bretaigne, et bien cogneu de Monsieur d'Estampes, gouverneur du dit pays ; et nous ont supplié d'aulcuns qu'ilz sont à présent sans maistre de navire; et ne scavent comment continuer leur route pour n'estre expérimentez au faict de la mer que nous leur fassions pourveoir d'aulcun pillote françoys pour conduire leur dit navire ; au moyen de laquelle requeste nous avons ordonné qu'il seroit fait recherche les maistres pillotes et mariniers françoys, estans a présent en ce port pour les en pourveoir d'ung qui les sceut conduire à la moindre discommodité des aultres navires françoys que faire ce pourra.

Et a esté prinse l'information dessusdite avec les dessus nommez, aprss que chascun d'eux a heu juré sur les sainctz evangilles de dire la pure vérité du faict, sans rien desguiser ny eulx advantaiger; et l'ont signé; en foy et tesmoignaige de quoy nous avons signé ces présentes. Faict audict Lisbonne en nostre dit logis, ce vingt deuxiesme jour dudit moys de may mil cinq cens soixante ung.

J. XICOT, ambassadeur du Roy Ires chrestien.

Signatures :

P. Taffu, g. Beaujoan, Pitouays,

Pierres Bellefin, Pierre Le Flour, Jehan Caboin, Jan Ledreau, Y. Ghilbaud, M. de Hahismendy.

Au dos : Information.

Bibl. Nat. Ms. fr. 3193, f- 101,

— Ii3