LES PRISONNIERS CONDUITS AU CAMP

LXVIII. Les prisonniers descendent le fleuve jusqu'au camp du soudan.

344. Alors le soudan fit entrer les riches hommes dans quatre galères, pour les mener vers Damiette. Dans la galère où je fus mis, fut le bon comte Pierre de Bretagne, le comte Guillaume de Flandre, le bon comte Jean de Soissons, monseigneur Imbert de Beaujeu, connétable de France*, le bon chevalier monseigneur Baudouin d'Ibelin et monseigneur Gui, son frère, y furent mis.

345. Ceux qui nous conduisaient en galère nous abordèrent devant un campement que le soudan avait fait tendre au bord du fleuve, de la manière que vous entendrez. Devant ce campement, il y avait une tour en perches de sapin et close à Tentour de toile teinte-, et c'était la porte du campement. Et en dedans de cette porte, il y avait un pavillon tendu , là où les émirs , quand ils allaient parler au Soudan , laissaient leurs épées et leur équipement. Après ce pavillon , il y avait une porte comme la première, et par cette porte on entrait dans un grand pavillon qui était la salle du soudan. Après la salle, il y avait une tour telle que devant, par laquelle on entrait dans la chambre du soudan.

346. Après la chambre du soudan, il y avait un préau:, et au milieu du préau, il y avait une tour plus haute que toutes les autres, là où le Soudan allait voir tout le pays et tout le camp. Du préau partait une allée qui allait au fleuve , là où le soudan avait fait tendre dans Teau un pavillon pour aller baigner. Tout ce campement était clos de treillages de bois, et au dehors les treillages étaient couverts de toiles bleues, pour que ceux qui étaient dehors ne pussent voir dedans; et les tours étaient toutes quatre couvertes de toile.

347. Nous vînmes le jeudi devant l'Ascension en ce lieu , là où ce campement était dressé. Les quatre galères là où nous étions entre nous en prison, on les ancra devant la tente du soudan. En un pavillon qui était assez près du campement du soudan on descendit le roi. Le soudan avait ainsi réglé les choses : que le samedi devant l'Ascension on lui rendrait Damiette, et lui rendrait le roi.