CXXVII. De l'île de Pantennelée ; sévérité de saint Louis

640. Quand nous fûmes partis de là, nous vîmes une grande île en mer, qui avait nom Pantennelée , et était peuplée de Sarrasins qui étaient sous la sujétion du roi de Sicile et du roi de Tunis. La reine pria le roi qu'il y envoyât trois galères pour prendre du fruit pour ses enfants- et le roi le lui octroya, et commanda aux maîtres des galères que

639. — 1 A, /t'. — i B et L, les autres corps. - 3 B et L, au rclourncr. — 4 B et L, ajin que s'il les trouvait , // en vcsquist.

640. — 1 A, peuplé. — 2 Conrad II, petit-fils de Tempereur Fréde'ric II.

des 3 galies que quant la neis le roy passeroit par devant Tille , que il fussent tuit appareillié de venir à li ^. Les galies entrèrent en Tylle par un port qui y estoif, et avint que quant la neis le roy passa par devant le port, nous n'oymes onques nouvelles de nos galies.

641 . Lors commencierent li marinier à murmurer li uns à Tautre. Li roys les fist appeler, et lour demanda que il lour sembloit de cest heur :, et li marinier li distrent qu'il lour sembloit ' que li Sarrazin avoient pris sa gent et les galies. « Mais nous vous loons et conseilce Ions , sire , que vous ne les attendes pas •, car vous estes entre le « royaume de Sezile et le royaume de Thunes, qui ne vous aiment c( gueres ne li uns ne li autres-, et se vous nous lessiez nagier, nous f( vous ~ avérons, encore ennuit, delivrei dou péril*, car nous vous avec( rons passei ce destroit.

642. — « Vraiement , fist li roys, je ne vous en croirai jà que je (f laisse ma gent entre les mains des ^ Sarrazins, que je n'en face au « moins mon pouoir d'aus délivrer. Et vous commant que vous « tournez vos voiles, et lour alons courre sus. « Et quant la royne oy ce, elle commença à mener moût grant duel, et dist : « Hé lasse ! ce ce ai-je tout fait ! »

643. Tandis que Ton tournoit les voiles de la nef !e roy et des autres , nous veismes les galies issir de l'ylle. Quant elles vindrent au roy , li roys demanda aus mariniers pourquoy il avoient ce fait; et il respondirent que il n'en pooient mais, que ce firent li fil de bourjois de Paris, dont il y avoit six qui mangoient les fruiz des jardins; par quoy il ne les pooient avoir, et il ne les vouloient lessier. Lors commanda li ro3's que on les meist en la barje de cantiers ; et lors il commencierent à crier et à braire : ce Sire , pour Dieu , raimbezcc nous de quant que ' nous avons, mais que vous ne nous metiez là 'c où on met les murtriers et les larrons-; car touz jours mais nous ce seroit reprouvei. »

644. La royne et nous tuit feismes nos pooirs comment li roys se vousist souffrir-, mais onques li roys ne vout escouter nullui ; ainçois y furent mis et y demeurèrent tant que nous fumes à terre. A tel