XXVI. D'un clerc qui tua trois sergents du roi

114. Le roi manda tous ses barons à Paris, et leur fit faire serment qu'ils garderaient foi et loyauté à ses enfants , si quelque chose

3 Béatrix, fille d'Etienne III, comte d'Auxonne , et de Be'atrix, comtesse de Chalon-sur-Saône. — 4 II était un des trois chevaliers portant bannière (Voy. S i36).

1 13. — t Elle se nommait Laurette.

1 1 1^. — 1 A omet tous.

JOINVILLIÎ. — 9

chose avenoit de li en la voie. Il le me demanda ; niaiz je ne voz faire point desairement, car je n'estoie pas ses hom'.

1 1 5. Endementresque je venoie, je trouvai trois homes mors sur une charrette, que uns clers avoit tuez ; et me dist-on que on les menoit au roy. Quant je oy ce, je envolai un mien escuier après, pour savoir comment ce avoit estei. Et conta mes escuiers, que je y envolai, que 11 roys, quant il issi de sa chapelle, ala au perron pour veoir les mors, et demanda au prevot de Paris comment ce avoit estei.

1 16. Et li prevoz 11 conta que li mort estoient troi de ses serjans dou Chastelet, et 11 conta que il aloient par les rues forainnes pour desrober la gent. Et dist au roy que « il trouvèrent ce ^ clerc que « vous véez ci, et lui tollirent toute sa robe. Li clers s'en ala en pure « sa chemise en son hostel, et prist s'arbalestre, et fist aporter à un « enfant son fauchon. Quant il les vit, il les escria et lour dist « que il y mourroient. Li clers tendi s'arbaleste et trait, et en feri Tun (' parmi le cuer -, et li dui touchierent à fuie -, et li clers prist le fau- « chon que li enfes tenoit, et les ensui à la lune, qui estoit belle et « clere.

117. « Li uns en cuida passer parmi une soif en un courtil, et li « clers fiert dou fauchon, fist li prevoz, et li trancha toute la jambe, ce en tel manière que elle ne tient ^ que à Festival, si comm.e vous f( véez. Li clers rensui Tautre, liquex cuida descendre en une este trange maison, là où la gent' veilloient encore ;et li clers le ^feri « dou fauchon parmi la teste, si que il le fendi jusques es dens, si « comme vous poez veoir, fist li prevoz au roy. Sire, fist-il, li clers « moustra son fait aus voisins * de la rue, et puis si s'en vint mettre « en vostre prison ; sire, et je le vous amein , si en ferez vostrc voce lentei ; et véez-le ci. »

118. — ce Sire clers, fist 11 roys, vous avez perdu à estre prestre ce par vostre proesce •, et pour vostre proesce je vous retieing à mes ce gaiges, et en venrez avec moy outre mer. Et ceste chose vous faizc( je encore à savoir ', pour ce que je vueil bien que ma gent voient

114. — - Joinville n'était alors l'homme ou !e vassal que du comte de Champagne; mais il devint aussi dans la suite l'homme de saint Louis (voy. § 677 et Eclaircissdments , 7)* Ce fut pendant la croisade, lorsque le roi lui conféra une rente à titre de fief*

d'un clerc qui tua trois sergents. 67

lui arrivait dans le voyage. Il me le demanda-, mais je ne voulus point faire de serment, car je n'étais point son homme.

11 5. Pendant que je venais, je trouvai sur une charrette trois hommes morts, qu'un clerc avait tués; et on me dit qu'on les menait au roi. Quand j'ouïs cela, j'envoyai un mien écuyer après , pour savoir comment c'était arrivé. Et mon écuyer, que j'y envo3^ai, me conta que le roi, quand il sortit de sa chapelle, alla au perron pour voir les morts, et demanda au prévôt de Paris comment c'était arrivé.

116. Et le prévôt lui conta que les morts étaient trois de ses sergents du Châtelet, et lui conta qu'ils allaient parles rues écartées pour dérober les gens. « Et ils trouvèrent, dit-il au roi, le clerc que vous « voyez ici, et lui enlevèrent tous ses habits. Le clerc s'en alla en ce chemise à son logement , et prit son arbalète , et fit apporter à un ence fant son coutelas. Quand il les vit, il cria après eux et leur dit (( qu'ils y mourraient. Le clerc tendit son arbalète et tira, et en frappa ce un au cœur; et les deux autres prirent la fuite; et le clerc prit le ce coutelas que l'enfant tenait , et les poursuivit grâce à la lune qui '< était belle et claire.

117. e( L'un d'eux pensa passer à travers une haie en un jardin, 'I et le clerc frappa du coutelas , fit le prévôt , et lui trancha toute la cf jambe, de telle manière qu'elle ne tient plus qu'à la botte, ainsi ce que vous voyez. Le clerc se reprit à poursuivre l'autre, qui pensa ce descendre dans une maison étrangère, là où des gens veillaient ec encore; et le clerc le frappa du coutelas au milieu de la tête, si ce bien qu'il la fendit jusqu'aux dents, ainsi que vous pouvez voir, fit ce le prévôt au roi. Sire, fit-il, le clerc exposa son fait aux voisins de « la rue, et puis s'en vint mettre en votre prison; et je vous l'ace mène, sire, vous en ferez votre volonté; et le voici. »

118. — ce Sire clerc, fit le roi, vous avez manqué à être prêtre ec par votre prouesse; et pour votre prouesse je vous retiens à mes ce gages, et vous vous en viendrez avec moi outre-mer. Et cette chose « vous fais- je encore savoir, parce que je veux que mes gens voient

1 if). — 1 A, se.

1 17. — 1 A, tint. — 2 A, là où gent. — 3 A omet le. — '' A, au prevost voisins.