CHAPITRE XXIII. !i

à Saint-Denis aux mains des Anglais, Jeanne ne demeura pas oisive. Elle écrivit une deuxième lettre au Bourguignon infidèle, afin d'achever sa grande œuvre par la pacification de la vieille querelle qui déchirait le royaume. Cette lettre, écrite de bonne heure, le matin du jour du couronnement, est conservée aux archives de Lille. En voici la teneur :

Lettre de Jeanne la Pucelle au duc de Bourgoigne.

t JHESUS MARIA.

« Haut et redouté prince, duc de Bourgoigne, « Jehanne la Pucelle vous requiert de par le roy « et le ciel , mon droicturier souverain seigneur, « que le roy de France et vous faciez bonne paix, a ferme, qui dure longuement; pardonnez l'un à « l'autre de bon cœur entièrement, ainsi que doia vent faire loyaux chrestiens; et s'il vous plaist à « guerroyer, si allez sur le wSarrazin. Prince de «Bourgoigne, je vous prie, supplie et requiers, « tant humblement que requierir vous puis, que « ne guerroyez plus au saint royaulme de France; « et faictes retraire incontinent et briefvement vos « gens qui sont en aulcunes places et forteresses « dudit saint royaulme; et de la part du gentil roy «de France, il est prest de faire paix à vous, « sauve son honneur, s'il ne tient en vous; et vous « fais asçavoir, de part le roy du ciel, mon droic- « turier seigneur, pour votre bien et pour votre « honneur, et sur vos vies que vous n'y gaignerez

là

2îi6 VIE DE JEANNE d'aRC.

« point l)ataille à l'encontre des loyaulx François; « et que touts ceulx qui guerroyent audit saint « royaulme de France guerroyent contre le roy « Jhesus , roy du ciel et de tout le monde , mon « droicturier et souverain seigneur. Et vous prie et « requiers à joinctes mains que ne faictes nulle ce bataille, ne ne guerroyez contre nous, vous, vos « gens et subgiez; et croyez seurement, quelque <c nombre de gens que vous amenez contre nous , « qu'ilz n'y gaigneront mie, et sera grant pitié de (c la grant bataille et du sanc qui sera répandu de « ceux qui y viendront contre nous. Et a trois se- « maines que je vous envoyai escript et envoyai « bonnes lettres par un herault, que fussiez au « sacre du roy, qui aujourd'hui dix septième jour « de ce présent mois de juillet se fait en la cité de a Rheims, dont je n'ai eu point de réponse, ne a n'ouy oncques puis nouvelles du dit herault. Et a Dieu vous command, et soit garde de vous, s'il « lui plaist, et prie Dieu qu'il y mette bonne « paix.

a Escript audit lieu de Rheims, le dix septiesme « jour de juillet. » Sur le verso est écrit : au duc de Bourgoigne (i)

(1) L*original de cette lettre a été imprimé pour la première fois en 1817. 11 est écrit sur parchemin en caractères gothiques avec beaucoup d'abréviations ; il est plié à peu près comme nos lettres ordinaires ; le format est d'environ un demi-pied de liant , sur un pied de large. Suivant l'usage du temps, des bandes de parchemin fermaient la lettre, et le cachet était appliqué sur ces bandes. On aperçoit dans celle de Jeanne d'Arc les fentes à travers lesquelles passaient les bandes , et les traces de l'empreinte du cachet de cire rouge qui scellait. C'est à peu près la forme des lettres de Ctt' çhet de l'ancien régime. ( Note du traducteur. )