CHAPITRE XXIX. 3o

somme fut payée. Ainsi la libératrice de la France fut achetée avec de l'argent français, pour être ensuite condamnée à mort par la bouche de juges français. De même, de nos jours, quand la France fut devenue maîtresse en Allemagne, et qu'elle eut infiltré dans le cœur de notre peuple le venin de la jalousie et de la discorde, nous dûmes plus d'une fois aussi donner à nos ennemis notre argent et notre sang, pour nous assujettir les uns les autres, et forger ensemble la chaîne commune (i).

Les choses allaient trop lentement au gré du zèle fougueux de l'université de Paris : elle expédia deux nouvelles lettres le 21 novembre. Dans l'une elle reprochait à Pierre Cauchon sa lenteur à commencer le procès; dans l'autre, elle priait le roi d'Angleterre de faire juger l'affaire à Paris, où il y avait tant de sages et savants docteurs : mais cette dernière requête ne fut point prise en considération.

Après que Jeanne eut été traînée , durant six mois, d'une prison dans une autre, et qu'elle se fut montrée partout également pure et pieuse, on l'enferma dans la tour du château de Rouen. Le roi d'Angleterre et les grands de son conseil se trouvaient réunis dans cette ville. L'université de Paris y envoya, plus tard, six de ses membres

(1) Le lecteur français ne doit pas oublier que l'auteur est Allemand. De ce point de vue , la plainte patriotique de M. Guido Gœrres est tout à fait légitime. L'histoire impartiale adressera toujours le même reproche à Napoléon , qui , au lieu d'attacher l'Allemagne entière à la France par ses bienfaits , la divisa trop souvent par les calculs de son ambition égoïste. ( Note du traducteur. )

3o6 VIE DE JEANNE D ARC.

pour assister au procès. Le 3 janvier, Févéque de Beauvais fut autorisé, au nom de HenrilVI, à commencer l'examen des charges qui pesaient sur la Pucelle. Ces charges étaient : quelle avait, d'une manière impie et contrairement à la loi divine, porté des habits d'homme et commis des meurtres les armes à la main; qu'elle s'était présentée à la simplicité du peuple comme envoyée de Dieu et initiée aux secrets delà Providence; enfin, qu'elle était soupçonnée de beaucoup d'autres erreurs dangereuses, et actes coupables contre la majesté divine. Si elle n'était pas convaincue de ces crimes, le roi se réservait le droit de la reprendre.

Ce n'était point l'amour de Dieu et de sa sainte Eglise qui portait les Anglais à agir ainsi , comme ils l'avançaient faussement. Poussés par une haine infernale, ils voulaient faire mourir une innocente selon les formes de la justice , pour se justifier devant le monde; ils voulaient, par cette condamnation , flétrir à tout jamais, aux yeux de leur peuple et de la chrétienté entière, l'honneur du roi légitime de la France et de ses partisans , qui s'étaient servis d'une odieuse sorcière et malfaitrice, et effacer la honte que les armes anglaises avaient subie. La vieille et pernicieuse rivalité qui avait poursuivi la conquête de la France à travers tant de sang et d'indicibles misères, s'était changée désormais en une rage effrénée; et toute cette rage était tournée contre l'héroïne qui , dans de loyaux combats, avait arraché des mains des Anglais la couronne de la victoire. Aussi, pour assouvir leur