MESSE À LA MÉMOIRE DE JEANNE D'ARC
moine et fils , éditeurs, Paris , 17, rue Pigalle ; Bruxelles , 45, rwe de la Régence . — Grand in-4° de 2 p. de mus. grav., avec une feuille intercalaire pour le violon. Couv. ill. imp. en vert, bistre et or, repr. sainte Cécile jouant de l’orgue, dans un joli goût archaïque. — Prix : 5 fr.
Ce morceau, qui ne fait point partie de la partition de la messe, a été toutefois écrit pour elle et doit être exécuté à l’offertoire.
= La même. — Transcription pour piano à quatre mains, par L. Lemoine. — Mêmes éditeurs. — 26 nov. 1887.
= La même. — Le numéro de Noël (3 déc. 1887) de Y Illustration a publié ce morceau.
La messe deGounod est peut-être l’œuvre où l’art musical moderne a su rendre à la mémoire de Jeanne d’Arc l’hommage le plus digne. Elle est d’une inspiration élevée ; son caractère, profondément religieux et héroïque tout à la fois, porte ainsi les deux marques et deux principaux traits distinctifs de la vie de l’héroïne. Gounod, tout en l’écrivant et l’harmonisant avec toutes les ressources de la notation moderne, a su conserver à sa mélodie une allure de plain-chant qui est la vraie et la seule allure de la musique vraiment religieuse Palestrina et les vieux maîtres s’y sentiraient à l’aise. L’œuvre est belle et devra rester.
La messe de Gounod, écrite spécialement pour cette fête et sur la demande de M&r Langénieux, a été exécutée pour la première fois le 21 juillet 1887, dans la cathédrale de Reims. L’offertoire, qui est la seule concession faite par le maître au goût assez récent, qui veut transporter à l’église les soli d'instruments, a été dédié à Henri Marteau, jeune violoniste, âgé de 14 ans alors, élève de Léonardi et protégé de Gounod, qui l’exécuta à cette occasion.
Les exécutions de cette messe sont depuis lors assez nombreuses, du moins par fragments. Elle a été intégralement chantée à Orléans, dans la cathédrale, le 20 novembre 1887, sous la direction de l'auteir\ Depuis, le prélude est devenu l’introduction obligée de la messe quj, chaque année, précède le panégyrique.
De nombreuses appréciations de cette messe ont été publiées. — V. le Supplément du Figaro , 2 juillet 1887, et une étude approfondié par M. l’abbé Rivet, 20 novembre 1887. — Orléans , Herluison , éditeur, 17, rue Jeanne-d'Arc.
= III. — Jeanne et la France, paroles de musique de Ch. Gounod. — Paris, Henri Lemoine et C ie , éd. } 17, rue Pigalle;
Bruxelles, 45, rue de la Régence. — ln-8° simple de mus. gr. sans acc.
Ce sont simplement des paroles spéciales, œuvre de M. l’abbé Laurent, maître de chapelle de la cathédrale d’Orléans, mises sous le morceau intitulé « Vive la France! » de Paul Déroulède. — Paris, Henri Lemoine, éd., 17, rue Pigalle. — in-4» de 6 p. de mus. gr. Couv. impavec acc. de piano. Chanté à Orléans le 7 mai au soir, sur le parvis de la cathédrale, en 1896, pour la première fois.
GOUVY (Th.) — Jeanne d’Arc. Première ouverture de concert composée par Théodore Gouvy (œuvre 13), arrangée pour piano à quatre mains par l’auteur. — Paris, chez Richault, éditeur, boulevard Poissonnière, 26, au‘premier. — In-4° de 26 p. de mus. gr. Couv. imp. — 30 octobre 1858. — Prix : 10 fr.
GRAMET (A.) et MAADER. — Les deux Jeanne d’Arc, monologue dit par Albens à Parisiana, Claudius à la Gaîté. Paroles et musique de A. Gramet et Maader. — A nos amis R. Raoultet R. Vial. — Paris, G. Voiry, éd., 81, rue Richelieu. — In-8" de 2 p., trois lignes de mus. sur l'une et sur l’autre le monologue.
Se mettre à deux pour faire une pareille œuvre, c’est vraiment trop I
GRANDVAL (de). — Jeanne d’Arc. Scène pour contralto ou baryton. Poésie (Les Messéniennes) de Casimir Delavigne, musique de M me la vicomtesse de Grandval, avec accompagnement d’orgue ad libitum. — A M" 8 Berthe de Besplas. — Paris, Au Ménestrel, 2 bis, rue Vivienne, Heugel et C'\ — In-4» de 8 p. de mus. gr. avec une feuille intercalaire pour la partie d’orgue. Couv. ill. d’une lith. de Barbizet, rep. Jeanne d’Arc au bûcher. — 14 décembre 1861. — Prix : 5 fr.
GRAVIER (A.). — Jeanne d’Arc. Hymne cantique, solo et chœur, paroles et musique de l’abbé A. Gravier. — S'adresser à M. l’abbé A. Gravier, à Cannes (Alpes-Maritimes). — Avec accompagnement d’orgue, prix : 1 fr. 50 ; paroles et chant, prix : 0 fr. 25. — In-4° de 2 p. de mus. gr. Couv. ill. d’une gravure sur bois : le bûcher sur la place du Vieux-Marché de Rouen, extrait du Panorama de Jeanne d’Arc de Carrier-Belleuse. La musique est entourée d’un cadre fleuronné.
= Le même, autre édition. Hymne ou cantique à Jeanne d’Arc. —
La Vierge, l'Héroïne, la Martyre. — Dédié à M me la duchesse de Luynes. La couv. est ornée d’un cadre en couleurs: au centre, le bûcher, et, aux quatre angles, Orléans, Reims, Les champs, les Voix. — En vente chez l'auteur , à Cannes ou à Domrémy ( Vosges ), Ecole de la Providence.
= Le même, autre édition. — Extrait des cantiques des paroisses et communautés. En tout 300 cantiques, la plupart sur deux airs, l’un ancien et plus populaire, l’autre nouveau et plus solennel. — Cette nomenclature sert de couv.; il est encadré. Pas de cadre intérieur.
= Le même, autre édition. — In-8° double. — En tête et en titre, approbation des évêques de Nancy et Saint-Dié.
Ce cantique est souvent chanté, notamment depuis 1890, à la tête instituée par M. l’abbé de Bonniot, curé de Saint-Denis, en souvenir de la blessure reçue par Jeanne d’Arc, à la porte Saint-Honoré, le 8 septembre 1429.
Il est encore noté sans accompagnement aux pages 15 et 16 de l’ouvrage suivant.
= Cantiques du Pèlerinage a Domrémy, berceau et patrie de la Libératrice de la France. Paroles et musique de M. l’abbé A. Gravier, ancien professeur de seconde au Séminaire d'Autrey. — S'adresser à l'auteur , M. l'abbé A . Gravier , à Cannes (A.-M.), ou à M. Billet , curé d'Archettes [Vosges) ou à Domrémy , Ecole de la Providence. — In-12 de 17 p. de mus. gr. Couv. imp.avecce titre: Œuvre du monument national de Jeanne d’Arc. Prix : 0 fr. 50, au profit de la basilique.
Ces cantiques sont, d’ailleurs, pour la plupart, compris dans un autre recueil du même auteur, portant le titre de Cantiques des paroisses et communautés , paroles et musique de M. l’abbé A. Gravier, ancien professeur d’humanités, maître de chapelle, aumônier de l’adoration réparatrice. — Paris, llené Eaton , 35, rue Bonaparte ; Lyon, Vitte et Perrussel , place Bellecour, et chez Vauteur , à Cannes. — Cet ouvrage est publié en trois formats. Avec acc. in-4° de 571 p., prix : 20 fr. ; texte et chant sans acc., gr., in-12 de 478 p., prix: 3 fr.; texte seul, in-12 de 264 p., prix : 1 fr.50
Aces éditions, il faut encore joindre l’exemplaire comprenant l’acc. d’harmonium seul, gr. in-8° de 354 p., prix : 12 fr., et un abrégé, paroles et mus sans acc., in-12 de 205 p.; prix : 1 fr. 50.
= Cantique militaire, pour la messe du départ, par M. l'abbé Gravier. — S. /. n. d. — In-12 de 2 p. de mus. typ. ; texte encadré, sans acc., couv. lith, repr. un régiment sur la place de la cathédrale d'Orléans, entre la statue de Jeanne d’Arc et celle de la République.
Le texte seul imprimé sur une feuille simple avec au dos un médaillon représentant la Jeanne d’Arc de Frémiet. — Cannes , lmp . Figère et Guiglion . — Le 7 e couplet chante Jeanne d’Arc « douce patronne du bon soldat sans reproche et sans peur » . Ce cantique est destiné à être chanté dans la basilique élevée à Jeanne d’Arc, à Domrémy, à la messe de l’Œuvre de l'armée.
GREECH (J). — Jeanne d’Arc, drame en cinq actes avec chœurs et couplets par Jehan Gr’eech. — V. GOUNOD.
GUILLAUME (A.). — Marche du Sacre de Jeanne d’Arc de H. Woolett, arrangée par A. Guillaume, directeur de l’harmonie maritime du Hâvre. — Mil 1er eau , éd. (H. Schœnaers, gendre et succ r ), 66, rue d'Angoulême, Paris. — In-8° de 4 pages de mus. gr. sans couv. et parties séparées. — 21 mai 1898.
HAENDEL. — Judas Macüabée, oratorio. — 1746. Oratorio en deux parties. 11 e partie, n° 14. — Récit et chœur. — Partition réduite au piano par Pasdeloup. — 1846. — ln-4°de 4 p. de mus. aut. sans acc. ni couv.
C’est de ce chœur que M. l’abbé Laurent fit tout d’abord un motet pour la fête de Pâques. M. l’abbé Anselme Mouchard y adapta quelques paroles de circonstance propres à célébrer la gloire de la Libéra trice d'Orléans. C’est sous cette forme qu’il fut chanté à la fête du 8 mai 1908.
HALÉVY (F). — Cuarles VI. Opéra en cinq actes, paroles de MM. Germain et Casimir Delavigne, musique de F. Halévy. Représenté pour la première fois à Paris sur le théâtre de l’Académie royale de musique le 15 mars 1843. — A Paris , chez Maurice Schlésinger, rue Richelieu , 97. — Leipzig , Breitkopf et Hartel. — Grande partition d’orchestre, in-4° de 725 p. de mus. gr. — Prix : 400 fr.
Au cinquième acte, scène troisième, une vingtaine de très beaux vers met dans la bouche d’Odette une sorte de prophétie sur Jeanne d’Arc, libératice de la France.
Non, non, ce n'est pas une faible femme.
L’air est un des plus beaux de la partition (no 30. Scène etcavatine, p. 682). Déjà au quatrième acte, scène première (no 22. Entr’acteet air, p. 560), Odette annonçait cette prophétie.
Le drame de Jehan Gr’eech (V. ce mot) a pris, pour terminer son troisième acte le chœur célèbre de la partition d’Halévy.
Guerre aux Tyrans, jamais en France Jamais l'Anglais, etc.
HARTOG (Ed. de). —Prologue symphonique à grand orchestre pour Jeanne d’Arc (Jungfrau von Orléans), tragédie de Schiller, par Edouard de Hartog. op. 48. — Arrangement pour piano à 4 mains par Hector Salomon. — Prix : 12 fr. — Paris, J. Maho, éditeur, 25, rue du faubourg Saint-Honoré. — Leipzig , Robert Seitz. — In-4°de 25 p. de mus. gr., couv. imprimée. Dédicace à Ferdinand Hiller.
HEINZMANN (J.-B.). — Jeanne d’Arc. Paroles d’A. Dallin, musique de J.-B. Heinzmann. — Bruxelles , J.-B. Kaito , éditeur,
10, rue des Grands-Carmes , et 10, galerie du Roi. Paris , 17, rue des Saints-Pères. —A M me Heinzmann, née Léontine de Sarode.— 18 novembre 1882. — In-4° de 2 p. de mus. gr. avec une feuille intercalaire pour le chant. Couv. ill. lith. de Jeanne aux champs en prière. — Prix : 3 fr.
HELLO (H.). —Hymne populaire a Jeanne d'Arc, libératrice de la France. Paroles de H. Hello, aumônier du patronage de N.-D. de Nazareth. Musique populaire. — Paris, Vie et Amat , éditeurs,
11, rue Cassette. — In-4° de 2 p. de mus. gr., couv. imp. avec acc. de piano. — 1894. — Prix : 1 fr.
HEMMERLÉ (J). — L’Héroïne (Jeanne d’Arc). Fantaisie historique pour harmonie ou fanfare, par J. Hemmerlé. — Paris , Bibliothèque orphéonique , Victor Lory, éditeur de musique , 12, rue Cadet . —Conducteur si b. — In-8° de8p.de mus. gr. sans couv.
— Prix : 1 fr. — Harmonie, 4 fr. — Fanfare, 3 fr. — Chaque partie, 0 fr. 20. — i3 juin 1885.
HENRY. — Chant patriotique, pour célébrer le 8 mai, jour anniversaire de la délivrance d’Orléans. Paroles de l’abbé Bourguin, curéde Bettancourt, musique de l’abbé Henry,curéd’Auve(Marne).
— En vente chez MM. Martin frères , éd. imp. à Châlons-sur-Marne , et chez M. ïabbé Henry , curé d'Auve. — In 8° de 4 p. La première
contient un refrain en chœur à quatre parties sans acc. ; la seconde, les deux lignes du couplet avec cinq couplets; la troisième, les cinq derniers couplets ; la quatrième contient une note sur l'origine champenoise de Jeanne. — Le toutautog. Couv. rose imp.
HENRY (B.). — Jeanne d’Arc, chant guerrier, paroles de M. Aurèle Rataud, musique et accompagnement de piano ou harpe par Benigne Henry. — Paris, chez l'auteur, rue de la Bucherie, 9. ; Porcieux, rue Castiglione, 20. — ln-4“ de 2 p. de mus. gr. Couv. iU. à mi-page d’une lith. de Deltil. Jeanne d’Arc empanachée plante l’étendard sur les remparts. — Prix : 1 fr.80. — (1820)?
HERMENT (E.). — Jhésus-Maria. Cantilène en l’honneur de Jeanne d’Arc poursopranosoloetchœurad/ié., paroles de Ç. Appert, musique de Elie Herment. Reims, — Emile Mennesson, éditeur, 10, rue Carnot. — In-4° de 2 p. de mus. gr. avec acc. de piano. Couv. imp. — Prix : 3 francs.
HETSCH. — Jeanne d’Arc, d’après la tragédie de Schiller, musique de Hetsch.
Exécution à Mannheim le 19 avril 1857.
HOPMANN (H.). — Johanna von Orléans. Scenen nach Schillers drama, fur soli, maennerchor und Orchester. Komponiert von Heinrich Hofmann (op. 105). — Leipzig E.-L.-W. Siegel's Musikalienhandlung (R. Linnemann).
The Maid of Orléans scenes after Schiller’s drama English version by Mrs. John P. Morgan for soli chorus of men voices and Orchestra, composed... etc.
Klavierauszug vom Komponisten mit deutschem undEnglishem Text. — ln-4° de 73 p. de mus gr. avec acc. de piano. Couv. imp.
Cette pièce, symphonie avec chœurs, fut exécutée à Berlin en 1891 avec succès.
HOLMES (A.). — Jeanne d’Arc. Symphonie héroïque, soli de soprano et de basse. Chœurs et orchestre, paroles françaises de , musique de Alfred Holmes.
Donnée tout d’abord à l’Opéra impérial de Saint-Pétersbourg en avril 1868. Depui*, le 10 mai 1870, on l’entendit aux Italiens, à Paris, avec Mme Krauss. Les concerts classiques, dirigés à Londres par A. Mauns, ont mis cet ouvrage dans leur répertoire. Il ne doit pas avoir été gravé.
Malgré l’analogie orthographique des noms, il n'y a rien de commun entre Alfred Holmes et Mme Augusta Holmes.
HOVEN (J.). — Johanna d'Arc. Romantische Oper in drei Aufzügen von Otto Prechtler in musik gesetzt von J. Hoven. Wollftandiger Clavierauszug mit den Singtimmen ver fasst und S r Kaiserlichen Hoheit dem durchlauchtigsten Prinzen und Herrn Franz Cari Kaiserlichem Prinzen und Erzherzog von Oesterreich, Koeniglichem Prinzen von Ungarn und Boehmen, etc., in tiefster ehrfurcht zugeeignet vom componisten.— Wien. bei Ant. Diabelli und comp. Graben , n° 1133.
Superbe partition, piano et chant, gravée de 230 p. avec couv. impr. contenant sur la feuille de garde une image de Jeanne d’Arc dont le panache est tout à fait 1815, mais dont l’étendard est conforme à la tradition historique.
Comme le dit le texte de la table, le texte de Otto Prechtler est tiré de Schiller: « nach Schiller ». Quant à la musique de M. J. Hoven, elle est, pour l’époque (1845), très suffisante. Elle semble conçue — quoiqu’on la qualifie de romantische, — dans le style de nos vieux opéras-comiques, c’est-à-dire divisée en airs, scènes et chœurs, entremêlée de prose. L’éditeur, d’ailleurs ingénieux, s’est arrangé pour faire tomber en « belle page » chacun des morceaux de la partition afin de les débiter plus facilement en tranches séparées. Il y en a vingt en tout.
Nous ne savons où la bibliographie de l’abbé Barthélemy de Beauregard a identifié J. Hoven avec Jean den Hoven et Vesque de Puttlingen. Il s'est, à coup sûr, trompé quand il a écrit que la pièce était en cinq actes : Drei a toujours voulu dire trois.
Le numéro de la partition, intitulé: La Vision de Jeanne d'Arc, a ete, à 1 occasion des fêtes de la Béatification, autographié dans le recueil des marches chantées de l’abbé Laurent. - V. LAURENT.
HUBER (G.). — La mort de Jeanne d'Arc. Scène chorale pour quatre voix d’hommes (couronnée au concours de composition de la Lyre en plein air). Poème de Casimir Delavigne, musique de Gaston Huber. — En vente à VAccord parfait, 16, place Bellecour , Lyon . —■ In-8°de 12 p. de mus. gr. sans acc. — Prix de la partition : 2 fr. 50.
HUBÉ (J.). — Te Deum. Extrait de Jeanne d’Arc (1895). Poème théâtral, paroles de A. Vincent. Transcription pour violoncelle et piano (1897) par Jean Huré. — Paris, A. Zunz Mathot, éditeur,
1907. In-4* de 6 p. de mus. gr. avec feuille intercal. pour le
violoncelle. Couv. imp.
HURIET (P.). — Cha.vt des Jeunes Lorraines, paroles d’une Lorraine, musique de M. l’Abbé P. Huriet. Dédié à M. le chanoine E. Martin, promoteur de l’Union Jeanne d’Arc. — En vente à
Nancy, chez M™ Ricklin-Pélot, libraire, 63, rue Saint-Georges.
Polycopié au duplicateur Gosselin. — In-8» carré de 3 p. de mus. polycopiée avec acc. d’orgue ou harmonium. Sur papier bleu. Couv. ill.
(J.)» Prière de Jeanne d Arc. Chant pour soprano, paroles et musique sans accompagnement, par J. Imbs. — Prix : 2 fr. 50.
— Paris, s. n. d’éd. — 28 mai 1892.
INGRANDE (Edm. d’). — Jeanne d’Arc, paroles d’Alphonse Sage, musique d'Edmond d’ingrande. Cantate pour soli, chœurs d hommes et quatuor à cordes. Œuvre couronnée au concours de composition musicale de la Société libre des Beaux-Arts. — 1873. — Inédit. — Partition manuscrite avec acc. de piano. — In-4° oblong de 31 p. de mus.
Œuvre courte ; fort bien écrite ; de facile exécution. Depuis 1873, nombre de concerts l’ont donnée toujours avec succès à Paris, Orléans (1889) et Amiens.
ISELY (J.). — Hymne a Jeanne d’Arc pour piano, par Jules Isely. A mon ami Torrent. — Paris, E. Fromont, éd., 12-14, passage du Saumon. — 13 août 1892. — In-4° de 5 p. de mus. gr. Couv. ill. lith. Jeanne d’Arc et son page sur les remparts, tirée en bistre.
— Prix net : 1 fr. 70. Orchestre net : 2 fr. — Parties d’orchestre.
— Orchestration par L. Déo. — Paris, H. Thauvin, éd., 36, boulevard Saint-Michel. — ln-8° de 2 p. de mus. gr. sans couv.
ITARD. Jeanne d Arc. Cantate, paroles de Collignon, musique de Itard. — Inédit. — Neufchâteau. - 1861.
Morceau composé pour l'inauguration de la statue de Jeanne d’Arc et la fête offerte à M. le Préfet des Vosges, le 3 mai 1861, à Neufchâteau. Elle fut chantée par un chœur d’enfants et de jeunes gens de la localité, sous la direction de l’auteur.
Les paroles de la cantate ont été imprimées in fine de la brochure publiée à l’occasion et en souvenir de cette fête. — Neufchâteau, imprimerie-librairie de Victor Beaucolin. — 1861. — In-12 de 15 p.
JALLET (M.). — Sonnet a Jeanne d’Arc. Les Voix, le combat, la victoire, le martyre, paroles de J. Jaliet, musique de M lle M. Jallet. — L. Jallet , éditeur , 6, rue du Commandeur , Paris. — Sept courtes lignes de mus. manuscrite sur une bannière que surmonte la croix.
Malgré le nom de l’éditeur, il est vraisemblable que cette œuvre est restée inédite. Le Musée de Jeanne d’Arc en possède seulement une photog. format carte-album, prise évidemment sur le manuscrit. En tête, une réduction du monument de Bonsecours, à Rouen, et une citation de Mer Goullié, év. d’Orléans, peuvent en préciser la date. .
JEANMOUGIN (Cl.) — Poésies du drame de Jeanne d’Arc, de M. l’abbé J.-A. Premier, curé-doyen de Darney, mises en musique par Cl. Jeanmougin, officier d’Académie. — Partition, piano et chant. — A Domrémy, maison de Jeanne d’Arc; à Neufchâteau, chez M. Kienné , imp.-lib. ; à Saint-Dié, chez MM. Grosjean, organiste et Jeanpiene 9 marchand de musique; à Raon-V Etape, chez M. Jeanmougin. — A Monseigneur de Briey, évêque de Saint-Dié. — Petit in-4° de 48 p. de mus. et paroles autog. — Prix : 4 fr. 25.
C’est un petit drame en un acte destiné à être chanté par de tout jeunes enfants.
La édition du livret porte la date de 1878 ; cet ouvrage a été représenté pour la première fois le 22 juin 1876, par les jeunes associés de la Sainte-Enfance des paroisses de Maxey-sur-Meuse, près Domremy-la-Pucelle (Vosges), et de Darney.
JONNET (H.). — Jeanne d’Arc. Marche triomphale. Premier prix au concours de l’Alliance littéraire et musicale de Toulouse, par Henry Jonnet. Op. 37. — A Sa Grandeur Monseigneur Pagis, évêque de Verdun. — Pari$ , Eugène Mathieu fils , éditeur , 20, rue de La Bruyère. — Pour piano. ln-4° de 7 p. de mus. gr. Couv. ill., lith. en bleu Jeanne d’Arc la bannière à la main. —- Prix : 7 fr. 50. — 2 mai 1891.
JOSSET (A.). — Les Triomphes de Jeanne d’Arc, trilogie sacrée, paroles et musique de Alfred Josset. — Paris , L. Grus, éditeur, place Saint-Augustin. — In-4° de 71 p. de mus. gr. avec acc. de piano. Couv. imp. titres et faux tit. inter, lith. — Partition, chant et piano, net, 10 fr. — 18 juillet 1896.
'j Hy ULU AS
A l'occasion des fêtes de la Béatification, en 1909, M. l’abbé Laurent a fait autographier, dans son recueil des Marches chantées deux numéros de cette partition: Y Ave Maria du Sonneur et la Prière du soir au camp. — V. LAURENT.
KARR (M.), — Mélange pour piano forte, sur les plus beaux motifs de l’opéra de Jeanne d’Arc, musique de Carafa, dédié à M. J.-M. Graafland et composé par Henry Karr. Op. 219. — A Paris , chez Carli , étf., marchand de musique , boulevard Montmartre , n° 14. — In-4° de 9. p. de mus. gr., couv. imp. — Prix: 6 fr.
