VAUDEVILLE. — V. AIR CONNU
VAUGHAN (Miss Diana). — Hymne a Jeanne d'Arc. Paroles et musique de Miss Diana Vaughan. Dédié à M. le chanoine L.-M. Mustel en témoignage d’inaltérable reconnaissance. — Paris , A. Pierrel , éd. y librairie anti-maçonnique , 37, rue Etienne- Marcel. — In-4° de 2 p. de mus. gr. avec acc. de piano. 2 p. intercalaires, l’une pour le chœur à 4 parties avec acc,, l’autre pour le chant et les paroles sans acc. Couv. ill. iith. de H. Viollet, Jeanne d'Arc à cheval terrassant un dragon et renversant les colonnes du temple. — Prix : 3 fr. — In-8°, le chant sans acc., couv. ill. — Prix : 1 fr.
Le texte de P « Hymne » est imprimé à part dans les Mémoires d'une ex-palladiste, fascicule no 3 de septembre 1895, avec Thistorique de sa composition. — Pains y librairie anti-maçonnique A. Pierret. éd., 37, rue Etienne Marcel.
L’intérêt de cette pièce réside surtout dans la personnalité de son auteur. A en croire ces « Mémoires » publiés sous la direction du trop fameux Maurice Jogand, dit Léo Taxil, l’auteur était une femme, Diana Vaughan; affiliée à la maçonnerie, elle se convertit soudainement grâce à Jeanne d’Arc et ce fut sous l’inspiration d’un zèle impérieux qu’elle composa son hymne. Cette histoire trouva créance même dans le clergé. Hélas 1 ce n’était qu’une imposture de plus à l’actif de Léo Taxil, ainsi qu'il le confessa impudemment dans une conférence publique qu’il eut l’audace de donner à la salle des séances de la Société de géographie, le 19 avril 1897. (V. à ce sujet les journaux du 20 avril).
VERDI (G.). — Giovanna d’Arco. Dramma lirico in tre alti, poesia di Temistocle Solera, musica di G. Verdi. — Paris , Léon Escudier , éditeur des opéras de G. Verdi , 21, rue de Choiseul. — Prix net : 12 fr. Partition piano et chant. In-8° de 221 p. de mus. gr.
=**= Ea même. — Jeanne d'Arc (Giovanna d’Arco), grand opéra en 4 actes et 5 tableaux (d'après le drame de Schiller). Paroles fran-
çaises de M. Louis Danglas, musique de G. Verdi. — Paris , Chou dens père et fils, éditeurs , boulevard des Capucines , 30, près la rue Caurnartin. — Prix net : 15 fr. Partition piano et chant. In-8° de 221 p., couv. impr.
Cet opéra fut représenté en février 1845 pour la première fois à la Scala de Milan ; puis, le 21 mars 1868, à Paris, au théâtre des Italiens. A Milan, la Frezzolini créait le rôle de Jeanne; à Paris, c'était la Patti. L’ouvrage n’eut qu’un succès médiocre. Voir, à ce sujet, le t Dictionnaire lyrique > de Clément, qui contient, page 320, un article justement indigné, surtout contre le librettiste de l’opéra.
Le livret a eu de nombreuses éditions.
= La même. — Giovanna d’Arco. Dramma lirico di Ternistocle Solera posto in musica dal M° Cav. Giuseppe Verdi, ufficiale délia légion d’onore. — Milano. — Dali ’ 1. R. Stabilimento naz. priv. di Tito di Gio. Ricordi. Cont . degli ormenoni , i 720, e sottoil portico a fianco deli I. R. teatro alla Scala. — In-12 de 30 p.
C’est bien certainement l’édition originale.
= La même. — Giovanna d’Arco. Dramma lirico di Ternistocle Solera posto in musica da Giuseppe Verdi, da rappresentarsi nel gran teatro la Fenice nel carnovale e quadragesima del 1845- 1846. —- Venezia, dalla tipographia di Giuseppe Molinari. (Propiieté exclusive de l’éditeur Ricordi.) — In-18 de 28 p. — (Bibl. nat. Yth 51.477.)
Dans l’exemplaire delà Bibliothèque nationale est encartée l’affiche de la première représentation à Venise, pour le 26 décembre 1845. Cette affiche est assez curieuse. D’abord, elle indique que l’opéra est < in quattro parti » ; en réalité, c’est trois actes et un prologue ; en outre, après la seconde partie, se trouve inlercalé un ballet en cinq actes, ballet absolument étranger à l’opéra.
^ La même. — Giovanna d’Arco. Dramma lirico di T. Solera, posto in musica dal M° (nus. Verdi, da rapnresentarsi al gran tealro la Fenice, l’Autunno 1847. — Milano , dall I. R Stabilimento Naz 9 privilège di Giovanni Ricordi, Cont . degli ormenoni , n° 1720, e sotto il portico di franco ail’ J. R . teatro alla Scala . M.DCCL .XL VII. — ln-12 de 32 p.
= La même. — Giovanna d’Arco. Dramma lirico di T. Solera posto in musica dal M° Giuseppe Verdi, da rappresentarsi nel teatro
sociale di Mantova il carnevale 1847-48. — Milano dall ’ 1 . Il ., etc. — Mantova presso santé montebuqnoli. — In-12 de 32 p.
C’est la même édition. La feuille du titre est seule spéciale.
= La a Bibliographie j» de P. Lanéry d’Arc indique les éditions suivantes : Giovanna d’Arco. Paris, Lange Lévy, 1844. Puis : la même. Bruxelles , 1855. — In-32 de 61 p. avec cette mention : Cette édition porte le nom de Louis Danglas, pseudonyme de M. Joos.
= La même. — Giovanna d’Arco. — Paris, Michel Lévy frères , libr.-édit., rue Vivienne, 2 bis, et boulev. des Italiens, 15, s. d. — Prix : 2 fr.
Tel est le titre de la couverture. Aux pages 2 et 3 se trouvent les titres suivants :
Giovanna d’Arco. Dramma lirico di Temistocle Solera, posto in musica dal maestro Giuseppe Verdi. Rappresentato sul teatro alla Scala in Milano nel febbraio 1845. — Ed a Parigi sotto la dire zione del Sgr Bagier, il 21 marzo 1868. — Parigi, presso gli edi tori , via Grange-Batelière, 13. — 1868.
Jeanne d’Arc. Drame lyrique en trois actes, de T. Solera, musique de Joseph Verdi. Représenté pour la première fois à Milan (théâtre de la Scala, en février 1845); et à Paris, au théâtre Impérial Italien, sous la direction de M. Bagier, le 21 mars 1868. — Paris, chez les éditeurs , rue Grange-Batelière , 13. — 1868. — In-12 de 51 p.
Il a été édité de cette partition nombre de morceaux détachés et des arrangements divers, notamment :
