A SA GRANDEUR

MONSEIGNEUR GOULLIÉ

ÉVÈQUE d'ORLÉANS

Monseigneur,

Lorsque je formai le projet de traduire en français la Jeanne d'Arc latine du docteur Vernultz , ma première pensée fut d'offrir à Tévêque d'Orléans la dédicace de ce travail. II n'était plus guère permis de parler de Jeanne d'Arc sans commencer par prendre le congé de Sa Grandeur et, pour ainsi dire, sans lui demander sa bénédiction, tant son nom était déjà inséparable de ce beau nom , surtout aux yeux de ceux qui, regardant la mission de Jeanne d'Arc comme la plus belle page de notre histoire et le dernier chapitre de celle que l'on appelait au moyen âge Gesta Dei per Francos, attendaient de Rome la consécration définitive de cette mission auguste.

Monseigneur Dupanloup vous avait désigné d'avance pour continuer ses œuvres et surtout celle à laquelle il avait attaché l'honneur de son nom. Vous trouverez donc tout naturel, Monseigneur, que mon humble dédicace suive le reste de l'héritage.