II DEDICACE

Votre illustre prédécesseur avait établi , pour cette noble cause, des postulateurs laïques et religieux; mais, en dehors de la double enquête qui se poursuivait parallèlement sous ses auspices et qui va se continuer sous les vôtres, est-ce que ce n'est pas le devoir de chacun de ceux qui croient avoir quelque chose à dire à l'honneur de Jeanne d'Arc , de se constituer postulateur volontaire et d'apporter son témoignage pour ajouter, non pas à l'autorité des démarches publiques , mais à cette rumeur immense qui , de tous les points de la France , accompagne le bruit de la grande voix qui, partie d'Orléans, invoque le chef de l'Église et porte à ses pieds cette grande cause.

Je voudrais , à mon tour , déposer ma modeste pierre dans les fondations de Téditice commun.

Un savant maître d'une université de Belgique a composé jadis en latin une tragédie sur Jeanne d'Arc. J'ai cru bien faire , et j'ose réclamer pour mon travail votre bénédiction épiscopale, de réimprimer avec une traduction française, cette œuvre qui date de plus de deux siècles, et qui jamais, je crois, n'avait été traduite.

J'ai dit. Monseigneur, le principal et religieux motif qui m'a dirigé dans cette étude et qui m'a inspiré la pensée de vous en offrir le simple résultat. D'autres encore me sont venus de la tragédie ellemême.