SCENE V

Charles, Bourbon, les délégués des villes, le vieillard, Jeanne, envoyés de Reims.

Je suis tes ordres, ô grand régulateur des astres, j'irai à Reims, et puisque tu l'ordonnes, je suivrai la

l66 JOANNA DARCIA.

Sequar meorum ; tu, fave, ferro viam Tua virgo pandat, cujus auspiciis meum Jam prona sceptrum Francia et dextram colit. Eamus ergo.

Perge, quàcumque est via, Populi fidèles offerent régi manus.

BORBONILS.

Legatus tcce; siste, rex, pacem cupit, Oliva signum est.

CAROLUS

Audiam, fas est loqui.

LEGATl TRECENSIUM.

Suam Trecenses, magne rex, urbem offerunt, Anglos repellunt, recipe quos certes tibi Jurata faciet tempore aeterno fides.

Veneramur istud sortis auspicium novae, Re^em fatemur.

Urbis obsequium hoc placet, Servent Trecenses quam mihi soient fidem.

BORBONIUS.

En alius iterùm.

JEANNE d\rC. 167

coutume de mes pères. Toi, veille sur moi. Que ta Pucelle m'ouvre la route par le fer; déjà sous ses auspices, la France inclinée respecte mon sceptre et mon bras. Partons.

LE VIEILLARD

Poursuis, quelque chemin que tu suives, les peuples offriront à leur roi des bras fidèles.

Arrêtez, ôroi; voici un messager qui demande la paix, l'olivier qu'il porte l'annonce.