WOTE& DE JEANNE B'ARC
même tems (le mercredi 8 juin i^ag ) Gui de Laval. ( Voy. Lettre dans Godefroi', p. SgS à 897. — i- Voy. en«core Chronique de France , 34o , v*. )
Note 5«7> , p. 7^. Huit mille hommes,...
( Voy. Tripàut ^ 118.) Mais ce nombre s^accrut bientôt , et avant la fin du mois on avait déjà onsse oiï douze mille hommes. (Voy. Tripaut^ xa4 9 i^5 ; Lengki 9 1. 1 , p. 82 ; Hui^e^ vj , i85. )
Note ^'•) , p. 74. //^ échouent dans leur entreprise.,.. ( Voy. Tri/?flMl , p. 1 14 à 1 16. )
NoTR^'9) , p. 74. Doiiztf cents hommes,...
'\\oy. Lengletj t. x , p. 82.)
D^autres ne parlent que de six à sept cents hommer. ^Voy. Tripaut^ iig; Chartier^ aS.)
Note ^»®), p. 75. Z« 1 1 ^m /« Français sont auprès de Gergeau,.,.
Quant h toute cette expédition, voyez Tripaut ^ 1x8 à X24 ; Lenglet^ t. x 9 p. 82 à 84 ; Hume^ vj , 186; Xar i>£/' Jy , 325 à 328 ; iS? ^2uc d'Alençoh 9 ibid. , 363 à 365 ; Chartier, 25 ; Hist de la Pucellei, SiSfSiG (il y a quel- ,ques fautes de dates 9 mais ce ne sont que des fautes d^impression ) ; Monstrelet^ t. 2 , f. 44 9 Ckronùjite de France , 34o. , . '
N.B* Le duc d'AJençon commandait l'armée. (Voy. Char lier ^ 25; Tripaut^ ii7«) Fait priisônmer à Ver-^ neurl , il avait obtenu sa liberté en 1427 ( VUlaret ^ xiv, 347) 9 mais en laissant des otages pour une partie de sa
VOTES B£ JEAimE dVrC. 2 1 3
tançon/Il les dégagea soit au inoyen de ventes de terres ^ passées en décembre ii^28 et avril 1429 9 au duc d^ Bretagne {Actes aux Mém, de Bretagne^ par D. Morice 9 ij, iai3, i3âo), soit à Taid^ de vingt-quatre mille écus que Charles vu lui donna en 14.27 et i4a8. Enfin « le duc de Bedfort le déclara quitte, mi^me de ses foi et promesse , le 21 mai 1429 {^ Actes cUes dans t histoire du duché d'Alençon , par Bry, iGao , p. 320 ) ; de sorte qu^il put rentrer au service du roi après la levée du siège d^ Orléans.
Note ^»«), p. yS. Et Suffolck.,., fait prisonnier..*.
Un de ses frères^-fAlexandre de la Poole) y fut tué, et un autre fait prisonnier. ( Voy. Tripaat^ xaS ; Char^ lier , a5 ; Hist. de la Fuceiie , 5i5 ; Monstreîet , t. a , f. 44 ; Chrtmiçue de France , 34o. )
Note ^**), p. yS. 1> i5 le pont de Meung , etc....
(Yoy. Tripaui, laS à ia8; jMQcrdy^S^j; Lengleif 1. 1 , p. 85 à 88 ; Chariier^ a5 à a6 ; Hist. de la Pucelie , 5î7 ; Manstrektyt. a, f. 44; Chron. deFr.jHo.(^N. B. Il s^agit ici de Meun ou Mehung-sur-Loire. ) Après lj| prise de Gergeau , la garnison anglaise de la Ferté- Hubert évacua cette place et alla renforcer celle^de Beau<gency. ( Voy. Monstrekt , ibid* )
Note ^*^> , p. 7$. Cependant.,* Bedfort informé,,*» Bataille
(Voy. Monstreîet, t. a , £ 440 Pafhay.
Note 3^) ^ p. 76. Après cette jonction.:.
A regard des détaib de la bata&le de Pâlbay, voyez Tripautj ia8 i x3i ; Lenglet, t. i , p. 88 i 91 (il paraît
2l4 IH>T£S DE JEAimC 1>*ARC«
qu^îl nVn a pas reconnu le jour, qoe détermine , an contraire , Trîpaut , ibid. ) ; Laoêrdy , i^y, 3a8 ; Regiâ^ ires du parlement^ ibid.; Ckartier^ a6, 27; Hist. delà PuceBâj 5i8; Hij/. de Richentont, jSS « 7&6; Monstrelet^ t. 3, f. 44 ^ ^^ ' Chronique de France^ 3^0.
Hume , vj , 186 , 187 , n'a point approfondi tons ces détails, il semble , par son récit, que Suffolck était en-» core à Tarmée.
Note ^•*), p. 76. Fastol prend la fuite....
( Yoy. Tripaui , i3i ; HisL de lUchemoni^ jS6 ; Mons- /re/tf/, tia^f. 45.)
Les Anglais eux-mêmes en conrieiinent. (Voy.
Hume , vj ^ 187 ; SmolkU^ viij, 70. )
Note 3><>), p. 76. La reddition et lentille ^ etc....
( Voy. Tripaui j i3i , 182 à i35 ; Chartier , 37 ; Hm/. J« /a Fueelle , 5x8. ) On cite entr'aufres Montpipeau , Mârchenoir et Bony. (Voy. Tripaui , ibid. )
' Note ^^7) , p* 77. Jearmeé,*. h solMcite.... de recevoir les isecours du connétable....
' Il y a différentes rersions sur la prenÂère entrevae de Jeanne et du connétable , qui , selon les uns, y montra beaucoup de fierté 9 et 9 selon d^antres , beaucoup d'humilité. (Voy. Griffet, vij, 346 et suiv.) Mais les démarches de Jeanne et les perfidies de la Trémooille ne sont point révoqilées en doùtè. (Voy. à ce sujet Tripaui^ i3a à i34; Lengki, t i, p. 87, 91, g3; Charfier, a8; Hist de ifb PueOk^ Sty^ 5ig, SarOf Hist ik Rièhemént^ 755 ^ 756} Chtôn. de France^ 34ir, 3^^ Billeforii^ihid.^
juillet.
KoTS 3*8)^ p, yy , // ^e tint fermé à Sutfy^ etc.
« Dont ceux de la ûité (d'Orléans)* ^^i l'dvoîent fait » tendre ^t parer, en furent mal eon tenta. ^ (Ypy* Tripautj i3a. — Yoy. aussi Hist de h Puc$Ue^ 619.)
. NoT£ 3*0), p. 77. Itf 39 /{liît...» Expédition
Le ag, jour de Saint-Pierre (Voy. Tripmii^ i35; **"*»"''^ Hi5/. d!^ la Pucelle^ 619) , et non pas le 19 ^ confine le dit Lenglet, t« i, p.gi*.. Au reste, il fourmille 4'erreurs quant aux dftes, ^
On avait une armée de doi|ze mille hommes, ( Voy^. 14^9^ Tripaut , i35 , i36 ; Hume , v) , 190.)
Note 3^°), p. 77. Et c*est sur-tout à Jeanne qiCon en doit k succès.
Elle contribua notamment à la reddition dé Troyes ; cUe'accéléra la marche de Varmée, etc., etc. (Voy. au surplus Tripaut^ làS à i^Z\ Lenglet, t. i, p. 9S À 109; Chartier, a8 à Sa; Beny, 37Ô, 879; LùQerdy^ 33o, 33 1; /fi5/. de la Pucelky Bigk 5a4; Villaret^ xiv, 4^7 ^ ^3^; Daniel y vij , 7a à 76; Ch-on. de fronce f 34 1 9 Sija.) Un des grands obstacles à Pexpëdition était le défaut d'artillerie , d'argent et de vivres. (Voy. Tripaut^ iZ^j et 139.)
KOTE 33«), p. 77. En dôhnef to détails.*..
Ils sont d'ailleurs dans tous les historiens. (Voy. entr'autres ceux de la note 33o ci-dessus; Monstrekt, t. a, f. 4^, 47-— ^<ï!y- aussi, pour les station^ principales, Fexplication de notre a* carte, § 5, n^ a3, p. aSg.) I>Àns k même «tems, Kicfaemont se porta en Norjâiandte , ^^ers Evreux ; diversion qui favorisa Texpédition de 4\héiaia* (Voy. Monstrelet , îb. j f. 46 et 5o.)
2 16 ÏÏOTES DE J£Aim£ B^ARC*
Note ^5*), p. 78. Q}i enfin & 1 7 juUkt.... «
(Yoy. 7%oi?ui^/ii, 9a, 10a; Cur^, dans Lenglet t. 3 , p. 137 ; Idwerdy^ Zij ; Hénmd^ an i4a8 , 14^9 ; et sui^tout Griffei^ vij, 74.)
Suivant Monstrelet, t. a, f. 479 c'est le huit juillet; suivant Yillaret, xiv, 43^9 le vingt*huit; suivant Lenglet , 1. 1, p. 109, le dimanche sept; suivant Godefiroy, p. 33a et 5a3, tantôt le dix-huit, tantôt le vingt-huit.
Les erreurs de tous œs écrivains ont été causées par le défaut de calendrier. Si Lenglet et Villaret , par exemple , s'en fussent composé un , ils auraient vu qu'après avoir fixé la fête de l'Ascension (Voy. le ito/^r, p. 68, et note a88, p. ao3) au cinq mai , et le dimanche isuivant au huit , le second samedi et le second dimanche de juillet , jours auxquels ils reconnaissent que l'entrée et le sacre du roi dans la ville de Rhçims eurent lieu, ne pouvaient être ni les .6 et 7 , ni les 27 et 38 de juillet, mais bien les 16 et 17. Les 6 et 7 et 37 et aS juillet furent des mercredis et des jeudis. Un calendrier eût aussi épargné à Griffet ses longues recherches pour la fixation de cette époque célèbre.
Lenglet aura sans doute copié Tripaut , p. i43 ; mais , en calculant les jours que Tripaut note pour les expéditions du voyage, on voit qu'il y a une faute d'impression. (J^T. B. Voy. au reste ci-ai^vks la Z^ pièce justificafiçe , qui confirme notre opinion. )
Note ^^^), p. 78. Considéré,., comme un simple héritier 4u irâne^.^^.
, , C'était l'opinion générale... Jeanne elle-même n'appelait Charles que le Dauphin. (Voy. Tripaui, i45, ii& ; continuateur, f. B, p» xvij ï Hist de la PucdUt 5240
NOTES DE JEA^imS B^AKC. 217
-• Note 5^), p. 78. Jusques à la fin de la campagne..,. ^j-î^*
Ces détails se trouvent également dans tous les hîs- Yin torien«. (Voy. entr^autres les auteurs nommés dans la de 1439. noieZZo^ p. ai5, aux pages qui suivent celles qu'on y indique. — Voy. aussi MonsireUt , t. 2 , f. ^7 ^ 56.) J)'ailleuFs les faits les plus intéressans et les stations principales de l'armée sont indiqués ci-après , à l'ex**plication de notre 2« carte ^ n<»* ^^ k ^^^ t\, notes 2S à 39, p. aSg à 263.
Note ^'S)^ p. j^g. B*une armée destinée à une croisade...
Elle était composée de cinq mille hommes qu'amenait Winchester, et qui étaient destinés à combatti*e les Hussites. (Voy. Hume, vj, iQ^. — ^Voy- aussi M unsirelet,t.2,{.Ji.6.)
EUe^fut levée en juin , et dès le !«' juillet on convînt qu'elle serait pendant six mois au service de Bedfort. Le 16, il envoya en Angleterre un héraut, pour ea presser le départ. Ses instructions attestent la révolu* tion étonnante qui venait de s'opérer dans les affaires de Charles vu. (Voy. Rapin-Thqyras , iv, 24.2 et 53o; RymeTj 1. 10 y p« 4^o 9 i^i^ 43^0
Note ^^>, p. 79. Une trèçe... pour les provinces....
Depuis le 28 août 1^29 pour les pays au nord de la Seine (de Nogent à Harfleur), et depuis le 28 septembre jusqu'à Noël pour les environs de Paris..... Elle y -fut publiée le i3 octobre. (Voy. Duiillei, Rec. des Trai- .tés, 3479 363 (il cite les lettres dé Charles, les villes -comprises ^ etc.) ; Regist du Parlement ^ dans l'Hist. de Paris de D. Felibiéo , t. 3 , ^. Sgi ; Journal de Paris, 127.)
21 8 NOTES DE JEANlïE D^ÂRC.
Note ^ ^^\ p. 79, Gràcê à l'inù^idUéét aua aAar" iaiions de Jeanne..,.
V (^Yoy. LmgUtj 1. 1, p. isi; Dauhn jihià, , t. a, p. 118; Loperdyj ^3g^ et sur^tout même i* carie y noU^o^ p.a64-}
Note ^h)^ p. 79. Oà la PuceUe/mt bleisée pour la tnd^ êièmefois,,;
(La première fois aux tourneQes, la seconde à Gergeau.) Yoy. Chartier^ 36, 87 ; Monsirtlet, t. a , £ 5o, 5i; Laiférdyj 338; Lengki, U i, p. 118; Chron, de France^ 343; Tripaut, ifiS; D/rnîe/, vij, 81, 8a; HUt delà PucelUy 5a8 (ce dernier auteur cite xnAme , p. 5ia , une quatrième blessure qu^elle reçut, selon lui, au siège des Augustins).-^y. sur-tout d. a* carte, note ij, p. a6a.
Note ^^7 ki»), p. ^g. Philippe de âoni et d'honneurs.... . Le i3 octobre 1429 on le fit lieutenant-général d^i^ne partie du royaume ; et le 8 mars suivam on lui donna la Champagne et la Brie. (Yoy. Dutillét ,'Ret. àe^ Traités , 349 et 363*)
i43o. Note ^^% p. 79. Aoaii battu etfaiiptisonni^.,..
(Voy. Chartier, 4i; Monstrelei, t. a, f. 67 ; et sur-tout Lenglet, t. 1, p. laS, et t. 3, p. i5o; et même a* carte, flûtes 47 a 5o , p. 367 k tjo.)
Note ^H\ p. 79. La prise de la FucéBe....
(Voy. à ce sujet Chartier, 4t> 4' ; Bùry, 38a; Mons^ irekt,t.^f {. 5j, 58; VUlaret, xr, 1$; Loffèrtfy^ 339, '2io 9 Daniel, vij, gi 1 93; Thpmasm, io3 ; continua-teurde Tripautt f.Ç, f.ii\;Lengkt9 1. 1, p» taS} mloie a*, carte, notes 48 è 5a , p. a68 è 270.)
roai.
ILOTES DE JEANNE d'aRC. 219
Note ^^ p. 7g. X« dénuement rà se irmoait Charles.... * (Voy* ci-^iévatiii notes i5i et 3ï4, p. i44 et 211.) #f II «Y a point de soukle ^ » dit Gui de Laval* (Voy^. I?^2re citée à no/tf 3i6, p. 2ti.) Il faut ajouter la sagesse et la dextérité de Bedfort, dont Hume , vj^ iga h ig4 9 fait l'éloge.
Note ^ ^^^O, p. 80. Son étrange conduite.... Conduite de
Amelgard s'en plaint TÎvement. Selon lui , si Charles, ^J."'*** ^" '
vers cette époque, afvait eu moins d'apathie et de goût ï43?
pour les plaisfTS, tf'il avait empéébé les dégftts de ses .
troupes et secondé le zèle des kabitans de la Normandie,
a aurait pu recouvi*er cette province. ( Voy. NoHce des
Jlff5.,t.i,p. 419)
Note ^^0, p. 80. De plus en plus ministre ou esclave... etc
(Voy. pour tout cela Chartier^ 28, 64) 65; Berry^ 086; Hist. de Richemont f 756, 7 58; Vittarei, xiv, 4iif 474; XV, 32, i5o; Daniel^ vij, iia à liS.) Charles poussa la faiblesse au point de faire déclarer Louis d'Amboise criminel de lèse-majesté^ pour avoir essayé d*arrêtef la Trémouille gouvernant le royaume, dit l'arrêt.... Encore c'était la Trémouille lui-même qui avait fait arrêter et qui retenait prisonnier Louis d'Amboise. (Voy. Villaretf xiv, 477O
Note ^^), p. 80. De Vaitaquer et de le charger de fers...
Il fut même blessé d'un coup d'épée... On le traîna dans un château fort appartenant à un des conjurés. (Voy. Charger f 65 5 BetTy^ 386 ; Chron. de France , 36o ; Monstrekt, ij , gi.)
2;2(> KOTES BE JEAKITE d'aRC/
Note ^^), p. 80. Vimpuhion donnée par Jeànm*,,: '
C'est aussi la remarque de Thomassin. « Depuis le » siège d'Orléans, dit-il 1 fol. 97, lés Anglois ny leur» » alliés n'eurent force ne vertu; »
Il faut également observer, avec Hume, vj, 194 r que l'enrôlement se faisait difficilement chez les An-* glais , « intimidés par le pouvoir magique et infernal » de la Pucelle. »
£nfin , des actes du tems prouvent que la frayeur qu'elle leur inspirait était si forte, que les enrôlés mêmes n'osaient se rendre en France. Le 3 mai i43o, quelques jours après le départ de Henri vi pour ce royaume, le duc de Gtocester fit à Gantorbéry des proclamations dont vojci le titre : Contra capitaneos et soliarios tcrgiver^ santés^ incarUationibus^ Puellœ lerrîficatos. (Rymer, x, 4>%*)
KoT£ 3^), p. 81. A combattre que les garnisons enne~ mies
Hume parle de plusieurs places « que l'affection du » peuple avoit livrées à Charles. » Il ajoute que l'habileté de Bedfort fut impuissante >contre l'inclination àes Français à rentrer sous la domination du roi. (Voy, <W., 195, 202. — Yoy. aussi Mdnstrelet, t. 2, f. ^ieiSa^ V**; Chartier, 44 1 65, 66, 71, 89.) Parmi les places livrées volontairement à Charles , il y en eut en effet que les Anglais ne purent reprendre qu'après six ou sept mois de siège. (Voy. Monstrekt, ibid.)
« On ne peut trop insister sur celte vérité : le réta- » blissement de Charles vu sur le trône de ses pères fut » l'ouvrage de la natioif. » {Vittaret^ xiv, a63.)
1435. ' Note HS)^ p, gi. te iuc de Bourgogne lui accorda la sienne,,,.
NOTES DE JEAI9I9E B^RC. 221
Par le traité de paix d'Arras. ( Voy. Viltaret, xv, i8i et suiv.; Daniel, vij , 122 et suiv.; Chartier, 8^; Chron> de France^ 362.) Il est au Trésor des Chartres. . Hume, vj, 210, au sujet de cette paix, dit que, pour calmer Philijppe , Charles bannit de sa cour Duchâtel et tous les assassins de Jean. II se trompe de huit années. (Voy. ci-dev. le texte ^ p. 4ij et note 179, p. i53.)
Un événement qui favorisa encore beaucoup Charles dans ce même tems, fut la mort du duc de Bedfort (i4 décembre xlfi^.,.Villartt^ xv, 199).
Nous n'en dirons pas autant de celle d'Isabelle (3a . sept. 1^35 , neuf jours après le traité d'Arras), précipitée , à ce qu'on présume , par la douleur du triomphe de son fils , parce que , depuis qu'elle l'avait fait déshériter (à Troyes, ci-devant note 12,^^ p. i36), elle était méprisée et abandonnée , et vivait à-peu-près dans lamisère. ( Voy. Fïiflîam „xv, 19^; Mofistrektj ij, 117.)
KoTE 3^^), p. 81. Il rentra dans sa capitale..,. 1436.
Le vendredi i3 avril i436. (Voy. FiHaret^ xv, 211; -Hénaut^ an i436; Daniel^ vij;, 187 et suiv. ; Jiuruat de Faris^ r66; Chronique dé France, i%S\ DuHUelj Bec. des Traités, 5Si.)
Au reste, il ne faut point prendre ceci à lai lettre. Ce furent les officiers de Charles vii, les Richemont, les Dunois, etc., qui recouvrèrent la capitale. On s'attend qu'au moitis il se hâta de s -y. rendre pour y affermir '$on autorité et regagner l'affection des habitans, auxr< quels H était élrasger depuis vingt années. Loin de là, tl n'y fit son entrée qu'au bout de dix--4euf mois ^12 no V. 1437)9 et à peine ^y sé}ourna-t-iL- trois se*^ maines. « Le Roy se ^espartit de Pari» le 3 déceml>re
222 ISOTES B£ J£ÂK1<£ B AaC«
» sans que nul bien y» fît pour lors, et sembloit quUl » ne fût venu seulement que pour voir la ville* » (Jounu^ de Parts, 178.) — Vojr. ci-apr. , i^« Pièce jusiifiç*, note 48»
I^OTE ^^ ^'0, p. Sa» Il donne des j^remes... de pâleur.., iEntr^autres aux sièges de MontereaUf en {4^ 9 P^ d'Harfleur, en i4-49 (J^onstrelet ^ t. 3, p. 24.)..« Lprsdw premier^ Charles fit jejter d^ gros eagins contre. U ville, « et lui-même de sa personne y prû moult grand tra-r » vail. >» (IJ. , ij, ilk.1. — Voy. aussi ft^fy, SgS.) Tel^t le récit des historiens (Cbartier, p. 94.9 la CbroQÎque de France, f. SaS, et THist. de Richemont ne disent rien à ce sujet). Selon les registres du parlement (cités par Yillarety xv, a^i, et par le P. Anselme, Crénéalor gies,t. I, p.- 116), Charles vit se précipita le premier dans le fossé , le traversa ayant de l'eau jusqu'à U ceînr tuf e 9 planta une échelle , la monta Tépée à la main 9 1 travers une grêle de traits , etc.
Elose de NOTB %), p. 82. // tfnfto* pe^r^pgu,., d^m Calais.i.
Charles VII. Les Anglais essayèrent de r^qtrér dans U Quienoe^ ** 7 *4 «• mi^is ils furent battus CQmplèteineiit à Çastilhon (à h^î^ lieues £. de Bordeaux , au mois de juillet i4$2).TalbQt lerznifia dans cette aaion sa glorieuse carrière^ C^oy. VWfiret^ XV), 7a; Sm^lleUj v»j, a<>9, aaS; Mm^rdfit^ t.3,f.S&iS9.) . .
Les traités £iits en xlfii^ t4$a et f^SSypourl^^our- «ission des Etats eA des yiUies dieGuie^ne, »wi cités dans DuttUet , Bise, d^s Traités ^ p. 368 , 36».
OutneriCalflis^ les A^gUûs coi»servièrev»i epcore ep avant, «t à deux lieipes au awlde cette yitle., Çti^oe e^ Hames. (Tpy. Mmsindef^ t. 3, P'87'}
NOTES BE JEAKNE B^ÂRC; 22^
Note 3^)^ p. 8a. Amierit oublié la route.,., (Voy. ci-devant noie 86, p. ia5; Hume^ t. 5, p. 394.; Villaret^ xvj , iJBa; MonstreUl^ t. 3^ f. 70 et ^x)
Note ^^>^ p. 82. Des nations étrangères... Gènes.,..
(Yoy. Eloge de Charles tii , p. 8.) Les loU de Dane* marck et d' Ecosse le nommèrent, en xiSj^ arbitre de leurs différends. (Voy. Fillaret, xvj , aog.)
Quant au)c Génois, ils avaient i^hassé les Français en l4o9,pour se donner au inarquis de Montferrat(Théo^ dore II , de la maison Paléolpgue ^ qu'ib chassèrent en-, suite en iJi.idi).Y.Réi?olut. deGénes, Paris, 17S09I, a3i;. même i'^ Piàc^ jus^ficati9e , notes 12 et 16.
son
Note ^^*)i p. 8a. t/» jour de PLAISAï^ge par semaine.
C^est l'expression qaïve de Tay teur anonyme de so Ebge^ p. 5.
Les étrang[ers fpnt aus$i Féloge de son administration. ( Voy. Huni^ , vj , aSg.)
Note ^% p^ 83. -A mort un prince du sang....
Le due d'Alençon... li fut arrêté en i456, et condamné en 1458. (Voy. ViUaret^ xvj , 160 et suiv. ; DaitÂf/, vij, agS; Monstre, t. 3, f. 67, 74 «* suiv.)
Note ^^, p. 83. Les finances sont assujéties à des ri^ gks^ etc.
(Voy. fihgit de CboFks.ru^ p* S, 4, 6, j;Fiaar$t, xvj , iio.) <c 11 voyoit chacun an et plus souvent le £4t j> de ses finances, et le faisoit calculer en sa présence..;. » Il ne faisoit faire aucun pied nouveau ou dnngement » de motanoie. » (M. Elogo^ p. £ et y ^.««-Voy. amp Vjih laret^ xvj , 3a7 ; et ci^dev. nat§ xfio ^ p. i44* ) '
224 NOTES BE JEANNE D'aRC.
Note ^^)), p. 83. // laisse des' fonds suffisons^*,;
( Voy. Elùge de Charles vu , p *8 ; ViUaret , xvj , 3i4.) Louis XI termina ce rachat un ou 4eux 4iis après la mort de son père. (Voy. ib, , xvij , g.)
KoTE ^^^), p. 83. Les exactions sont réprimées,.:. {Yoy» Ehge de Charksyti y p. 3, 5, 7; FiUaretyXy]^
IIO.)
Ce que nous disons en l'honneur de Charles dans les notes 35o, 35a, 353, 354 et 356, reposant princi-^ paiement sur le témoignage de l'auteur anonyme de' son £loge, peut sembler n'être pas suffisamment justifié, parce qu'il est possible , dira-t^^on , que cet auteur ait élé un de ses protégés ou favoris ; mais ce témoignage est fortifié par la meilleure de toutes les autorités en cette matière , par le suffrage des représentans de la nation. Dans les états-généraux tenus à Tours en i484>9 à une époque assez rapprochée ( Charles est mort en i46i) pour que l'on connût encore bien son administration , on en fait à chaque instant l'éloge. ( Voy. Gar^ mVr ( successeur de Yillaret), xix, a68 etsuiv.)
JfOTE 3^^) , p, 84.. En procurant à V université,... En 1452. ( Voy. ViUaret , xv , 58. )
• Note ^'^) , p. 84. Il rétablit la métftode des élections.... ( Yoy. Eloge de OuirUs Yii 9 p. 5; FdUatxt^ xij^ ai, 345.)
Ravages et NoTE ^5?) , pi 84. Charles V s'en débarrassa..,^ wkuîi^ ^« ( Voy. rHist.deDiÊguesclin par Guyard de BcrviUe, liv. 3 , t. 1 , p. 291 et<suiy.} ^ > j »»
NOTES DE JEANNE D^AllC. 225
11 fallait le plus souvent acheter leur retraite , tout aussi bien que leurs services* ÇV oy> D.VaissetU , t. 4» p. 485,489, 492, etc.)
Note ^^ô) ^ p. 85. Dès cet instant la Ftancefutun ckamj^ de brigandages,'».
Il sera/it trop long et trop pénible de rapporter tous les faits qui le prouvent. Nous avions pris la note des pages des auteurs du tems où il en est question; elle ne remplit pas moins d'un feuillet. Bornons -nous à en citer quelques<-unes. (Voy. Laboureur^ bist. 22 1 , 49^ t 533 , 688 , 6gi , 73g, 785 , 8i5 , 938. — Monstreiet, t. 1 1 f. 23i, 240,249937^9 295,305,320; t. 2 ,p.2, i5 , etc. — Juvénal, 292 , 467- — Journal de Paris , 22 , 80, 95, 137, k52, i58. — SaiiU^Remi^ 109. — iVipaut^ 32 , 61 , 65. — - ConÉtouateur de idem^ p. 196. •'— jimelgard f Notice des Mss. , t. i, p. 41-69 4 19* — Chartier, 39, 67, 68, 96,99.-^ Voy, aussi D, Vais^ seUe^ t. 4, p. 459 , 462, 470, 473, 476, 480 , 485 i 489, 49a, eta)
Note ^^> , p. 85. Parce gu'eiks n'avaient aucune difci-pUfte,,., .
( Voy. les auteurs cités à la note 358. — Voy. aussi D. VaissetU , t. 4, p. 495 , 49^ 9 497- )
NoTE^^), p. 85. les citoyens...» eifusqueê (mx ecclé^ siastiçues....
(Yoy. Jupeno/, 439; Choisy^ 383 ; Tripaai^ 18.)
. NoTl^^e*)^ p. 85. Ils se vehgmiaU survies soldats épars....
22& HOTES V& JEAKNE D^AftC.
Il se form» souvent de» coa^ag^t^ de fa^sna qui se tenaient en eoubuacarde i^m les ferais , d'où Es atUrquaient et détroussaient tout le mc^nde. On les connais^ sait sous le nom de hrigantins , piquiers , porU-piques. (Voy. XaipHnoir, 767, 77&t 78^, 789; Journai de Paris 9 io5; Hainaut^ p. 243. )
NOTB 3^*» ^ p.. 86* De là un esprit de férocité..., ' Il n'y en a que trop d'exemples dans This^ire de ces* tems. ( Voy. Labtmreur , 107 ; Journal de Pmris , 84 9 &^ ; MonUrekty i. 1 , f . 369 , etc.)^ Des brigaotias mirent uft èacmet ardent sur la léte d'un noble « écorchèrent et brâlèrent iinj^étre^ etc. (Voy. Juoeamlj 5a. )
Note 3^>t p- 8& Qm mufflaèi dams Vame.^. tkSem-
• IMk>n5treIet raconte qu'àiut petit combat où les BourgfiignoAs défirent (en t433) un détacbemeat de Fran-* çais ^ soixapate à quatre-vingts de ceuxr-ci finvnl pris ^ et pour la plupart pendus ou tués le lendemain par ordre de Jean de Luxembourg;..... qu'en poursuivant le» fbyards « plu^urs furent morts et pris; » et iL^joole i « Si fut ce jour le jeune comte de Saint-Pol (neveu de iê Luxembourg et igé de quinze an») sus- en vote de » guerre t car son oncle lui ea feic occire aueitns ^ kquH » / prenait grand plaisir. » ( Voy. id. , t. a , f. 92. — Yoy» atesi VUhret^ .xv, 160. )
îton ^^y p..8& On çmulammtiiau piSêgfi H à Vinr* céndie....
(Voy. des exeaspk» dans k Labeureia:^ p. 65,78, 7g, &3i , 789 1 947 9 etc. ; Saint^Remi^ p. log *, Monsireki^
t. t y f. 376 , a84 à 2188 , 3ii ; t. a , f. 69 ; Aiaelgard, Notice des Mss^ , t* t , p. 4i3 , «te»
Note ^5) ^ p. gg. Massacrer hs prisonniers. .*.
( Toy . Laboureur, 801 , 836 ^ 9^8 ; Saùd-Remi , 1 18 ^ t3i| 161^ Monstrelêt, t. i , f. aS^^ aSj, 370, a84.; t. a^ £ 6, Il I aa ^ etc. ; Chariier, p. i3 ; jRTû/. i/« Zd Pu* ceUe, 494; Jupéntd^ l^\ 485 , 490* 9 Chromque Ms^.f 54a* Jùamal de Paris i 83; A VaisseUe^ t. 4» p« 4S59elc»
Note 3e6> , p. gg. jj^ ^^^ ^« Xi^^e....
( Voy. Monsirelet, t. a , f. laG ; Viilareij xv , 319.) Il faut poariant observer que le prêtre était plutôt guei^ rier lui-miâme qu^aumônier. ( Voy. Monsirekt^ ibid.) L'évéque était Jeaiv-sans-Pitié, de la maison de Bavière, oncle maternel du duc de Bourgogtie , Philippe-le-Bon. C Voy. nUaret^ xv, 367. )
Note ^7>, p. 87. Une mort rapide....
On a des exemples de prisonniers qu'on laissait mou^ rir de faim. ( Yoy. Juvénai^ 4^5 9 490i ViUaretj xiy, 104.) I
Note ^^>, p. 87. Les huUadies contagieuses et les fa-* mines....
(Voy. Laboureur y 833; Saint-Remi, ia4 , i3o , i48 , i54 ; Monsirelet j t. 1 , f. 265 ^ 268 , 296 ; Jupénal^ 74 ; Journal de Paris, 73 et 179; Charlier, 99; SmoUettf viij , 125 ; Villaretf xv , a53 ; D. Vaisselle , iv, 467. )
Note 3^, p. 87. Qm'oiï p«r fe» ibi//^5....
(JVoj.Jûornùide Paris y^ti%j^*, ViMarét,xirj ii3; CharUer^^,}
228 I40TES DE JEAUNE d'aRC«
Note ^y») , p. 87. Dwers corps de troupes réglées , etc— Les ordonnances relatives à cette institution salutaire sont malheureusement perdues ; * mais on trouve quelques détails curieux dans la Chronique manuscrite d^Amelgard. ( yoy. Notice des Mss, , t. i , p. 4*3. — Voy . aussi Ehge de Charles vu , p. 5 à 7 ; Chartier^ 109. ) En i447 9 1^5 commissaires du roi demandèrent aux Etats de Languedoc 25o»o0o liv. y tant pour Taide ordinaire que pour l'entretien de cinq cenU lances ( trois mille cavaliers ) et mille archers , qui devaient être à la charge de la province. ( Y. 0. VaUseOe 9 v, g.)
NéTE ^7»), p. 88. Le laboureur retourne , etc..,.
« Les gens d'armes vivoient sans aucune pillerie.... s> Les laboureurs ne laissoient point de labourer. >» ( Eloge de Charles yii , p. 5 , 8. ) « Les gens d'armes se » gouvernoient si honorablement , . . . qu'il n'y avoit » brigand qui osât plus dérober sur les chemins... Ils » conduisoient et guidoient les marchands , etc. » ( Monstrelet , t. 3 , f. 87. )
Note ^7*) , p. 88. Un des principes Qwifians,,. (Voyez Vandermondej Leçons d'économie politique ^ Ecoles normales , t. 3 , p. i^Q* )
Note ^7') , p. 88, Des royaumes étrangers.... Expéditions de Naples et d'Italie sous Charles viil , Louis XII , François l*^
* Elles sont citées par Charles lui-même dans des lettres de 1454 ( Voy. D. Vaùsette , t. 5, Preupes ^ p. i5. ) Les me-» sures préparatoires de Tinstitution avaient été prises par Ter donnance du a novembre 1439. ( Dans Fontanon^ iij i 16^ )
THOIES DE JEANNE D ARC. 22g
Note ^7*) , p. 88. Qui ne connaissaient plu9 la guerre,... Excepté pendant 1^ seul tems des guerres civiles de la fin du i6* siècle , et de celles des camisarts.
Note ^7^), p. 8g. Un seigneur de la maison de France... Pme de nia lÎPra.... • laPucelIe.
Lyonnel, bâtard de Vendôme. ( Voy. Villarei, xv, 17 ; Monstrelei , t. a , il 58 ; Laçerdy , 8. ) Il la vendit à Luxembourg. (Voy. La^erdy, 8.)
Elle fut détenue , pendant plusieurs mois , dans divers châteraux , et notamment au Crotoy et à Beaurevoir 9 d'où oii la transféra à Rouen. ( Voy. Monstrekt , ibid. ; Lengktj t. I , p. i33; LaQerdy ^ 343.) Le roi d' Anglesterre paya tous les frais du procès. (Voy. Chaussard^ 68.)
Note ^7^) , p. go. Aux théologiens de VUnioersilé...
<c L'Université de Paris a presque donné Texistence à V cette affaire par ses clameurs et ses démarches. » ( JLaperJy, 18. )
' a Elle prostitua aux ennemis de TEtat les preuves du j> dévouement le plus lâche et le plus servile. » ( Villaretj xv, io. — Voy. ci-après note 378 , «<> 11. )
Note ^77) , p. go. La joie gu 'ils témoignèrent....
( Voyi Lengletf 1. 1 , p. i32 ; Monstrelet , ij . 58; ri7-. laret^ xv, ig. )
Les habitans de Tour» se conduisirent bien différemment. Aussitôt qu'ils furent informés de la, prise de Jeanne , ils firent , pour sa délivrance , dejijpctèftts et des processions générales , où l'on porta , à^u-pieds , les reliques des saints. ( Voy. Maan, Hist S. eccks. Turonens. , 1667, p. 164.)
23o JXOHES DE lEAlINE B^AftC;
Procès de NoTB ^7^), p. go. Eua^^mêmes pressent Luxembourg et laPacelle. ,,, ., ^ .
Milicilentj etc.
Nous allons donner une idée rapide des mesures an-
térieures au procès de Jeanne d^Arc , et de la marche de ce mémeprocèt.
I. Presque aussitôt après la prise de Jeanne, VUnw yérsité demande qu^on lui fasse son procès ; elle écrit pour cela au duc de Bourgogne. ( Voy. Lmerdy 98.)
a. Au bout de quelques jours , nouvelles lettres et au duc de Bourgogne et â Luxembourg, pour qu*on remette Jeanne à Téviéque de Beauvais et à Tinqui»'leur ( le pape en avait envoyé un * en France ), ( Voy, £ai;«ri^,8etg.)Lenglet, t. i,p. i4.5tt. 2,p. iS^, dit que les lettres sont du 27 mai i43o ; mais il est probable que cette date convient tout au plus à la première lettre. Le continuateur de Tripaut, f. C. , p. viij , note la date de Tune d'elles au i4luillet i43o.
3. xl^ juillet i43o... Sommation de Gauchon, signifiée par notaires, au duc , à Luxembourg et k VendAme, de hiî remettre Jeanne , comme suspiciionnée de sortilège , idolâtrie , etc., et au besoin , offre ( au nom du roi d' An*gleterre) d'en donner 6,000 fr... et si Ton n'en est pas content, il porte cette offre jusques à 10,000 fr. ( Voy. Laberdy^ 1 1 1 la ; Lenglet^ t. i , p. iJ^j ; Continua-teur de Tripautj f. C. 9 p- vj , où la lettre est en. entier. ) 2V. B. Le marc d'argent étant alors à 7 liv. 5 s»(^Voy^ Dnpré de S^nt-Maur, Essai sur les mç/mafes , in-4-^ , p. siS) , les 10,000 fr. offerts vaudraient à présent en-* viron-viS^o fr.
4* 21 nmnemhre i43o* Lettre de l'Université à Cau--«
* Frère Jean ou Jacques Gravèrent « dominicain , inquisiteur-général en France. ( V. Lenglet^ t a, p. ifiig; Laverdy^ xlfi.y**
cbon et an roi d^Anglecerre , touf^wrs pour là rehditian d€ la Pucelle. ( Voy. La^erdj , g ; Lengiei , 1. 1 , p. iJfi^i t. ^,p. i58. )
5. 28 décembre. Permission âonoée k Cauchcm ,par le chapitre <le Rouen , jd'i nstruire Je procfes dlans son terril towe.( Voy. Laoerdy^ iê;Lmght, t. a , p. i58. )
6. 3 jawier { toujoiH^ i{3o , "rieiix style ). Letlnes^ patentes de Henri yt , <fai ordonnent larexnise dé Jeakne è Ganchon. (Voy. Laverdy, i3; letègkt , ,t. i , p. i4'jç t« a , p. 1S8. )
7. (g, iSet -MijanHer; 19^ ao^orîér.) Consultai tions sur TafFatre.... dominations des promoteur^ .gref^ fier , huissiers et juges-assesseurs.... Discussions sur nue difficulté de juridiction. ïl s^agissait de <savoîr si Caé-rcfaon procéderait avec un délégué de Finqynsileur * ^ et c'*est oe qui fut déeidé et pratiqué. Ainsi , ce aont lea formes effrayantes de P«nqimition qu^on a suivies «lao^ ce procès! (Y'Oj. Lmçerdfj p. i5et suiv. , et snt^of^t p. aa , ^4> 3a , 35 et 4^3 , où il démontra les iarbus 4le ces formes. •— Yoy. aussi Lengiet , 4. a , p. i58 et iS^.)
8. {20 /(hrhr,) Assfîgnation p«ur è^t înteiaroffée , signifiée à Jeanne le ai , jour de son premier intenn)*gfttoire...^.. ESe en a subi c^ninae jusqu'au milieu de mars.
On lut a lu «tors ses réponses , et on en a ^Ktraît trentC'-hult articles ou proposition^^ ^ui out formé 9U-.
* Frève J^sm Mtfs^isirt .(ou LemaUr^), délégué dp fr^re Jean Grarerent, ou Micjp-inciijMiteHrytOU vicaire de ri^quisiiteMr. < Voy. lM§Ui^ 4. a, p. «59 ; Z^^^ , x^.) Ux>l>)actaîi 91 il jk'étaài TÎcaire qu$|M»ria dÎMèce fde RoufH et qu'il a^agîs^t du diocèse df B^auvais. Fr. Gravortwtiiii «|uro|rad3iu la ^ttit« une commission spiécîa&e. ( Voy. Lm^fifiy, ao.)
. nSfi KOTES BE JEAKISE B^ARC.
tant de chefs d'accusation contre €llc. ( Vpy. Lavsrdy^ p. ai et suiv. , et sur-tout Lenglet,, t. i , pi i5o k 173; t. 2, p. iSg.) :
9. (27 marsetjêurs suwans.) Elle; est interrogée sur ces articles. (V. Laçerày^ p, 3a ; Lenglei,^» 174 et suîv.)
10. ( a avril i43i ; lendemain de Pâques et jours sui^ pans. ) Les trente-huit articles sont réduits à douze.
Ces douze chefs d'accusation, que Laverdy rapporte en entier (^«5i ii g8), et qu'il a la complaisance de réfuter, se réduisent aux apparitions et révélations , à ce qu'elle a pris un habit d'homme , à ce qu'elle s'est précipitée d'une tour ( ce fut pour s'échapper de sa prison ) ; à ce qu'elle a mis une croix en tête de $e& lettres... (Vôy. aussi Luchet^ Sgi ; ci-après 3« Pièce justificatwe.') j- ^i. Les mêmes articles sont envoyés à des docteurs , licenciés, évêques, et à l'Université de Paris, pour •avoir leur avis sur le point de savoir si les propositions ^qu'ils contiennent sont opposées à la foi. L'Université «'assembla à la fin d'avril et au comme^nçement de mai. Elle décida, que les apparitions, etc., procédaient de Bélial , Satan et Beizébulh ; que Jeanne , en ce qu'elle portait un habit d'homme , éfait suspecte d'idolâtrie ei -d'twoit .donné sa personne et ses habits au démon ^ en imitant l'usage des païens, etc.* (Voy. Laverdy ^ ibid. et p. 34) 5o ^ 59 , 75. r- Voy. aussi Lenglet , t. i , p. 178.)
* Elle ne s*en tint zaème pas là. Elle écrivit le i4 mai au roi d'Angleterre et à Cauchon (elle loue beaucoup celui-ci) pour les exhorter à faire punir /rf/Âpy^/«OT^ très-prompteinent. (Voy. Lenglet, t. a , p. 160 ; Laverdy , 54 et 55.)
Enfin peu de tems après le jugement dé condamnation ; elle en fit Tapologie dans des lettres adressées ( a8 juin ) au pape , à l'empereur et aux cardinaux. ( Voy. Len(fet , t. 2 , p. i56 et 161 j Hist. unhersi^t, Paris. , t. 5 , p. 4o6. )
