I. Contra istam Johannam

0 la prendront, s ils peuvent, par ses paroles. Ils tireront avantage des assertions où elle <lii : ■ Je suis certaine », au sujel des apparitions. Mais si elle

ci disaii : il nu- semble . m'esl a\is qu'il n est homme qui la put eon-

« damner. Je m'aperçois bien qu'ils agissent plus par haine que par toul autre sentiment. Ils oui l'intention de faire mourir Jeanne, \ussi ne me tiendrai-je

ci plus ici. Je ne veux plus \ être. Ce que je dis déplaît.

o De fait, Mgr delBeauvais étail fort indigné contre ledit Lohier. Néan-

!■!;' ICES l»l Jl UM D Al

D'après une lithographie de Chass

moins il l'avail presse de demeurer pour voir la conduite du procès; à quoi

Lohier répondil qu'il ne demeurerait poinl - \ oilà Lohier, disaii Cauchon,

qui nous veul bailler belles interlocutions e >tre procès. Il veul toul

calomnier et <lii que le procès ne vaul rien...: on voil bien de quel pied il

■ cloche. Par sainl Jean! nous n'en ferons rien: mais continuerons notre procès comme il est commencé. >■

Ce jour même, Lohier quitta Rouen, il n'aurait plus ose rester en cette

\ ille. sous l'autorité des biglais, n

( .es témoignages rendus par M a ne lion donnent un vivant tableau de ce qui

se passa a Rouen au début du procès.

lioi i:n.

Cauchon en rsi

l'âme, les anglais sont derrière lu! el donnent ;i sa naine la puissance d'intimidation qu'il n'eûl pas eue sans eux.

Quelques hommes, amis cl confidents de ( lauchon , sortis de Beauvais avec lui, secondent ses machinations; les autres, pris de peur à l'endroil de leur sécurité , ou fuient loin de Rouen, ou se soumettenl lâchemenl à ce qu'on exige d'eux.

Perpétuelle histoire de l'humanité, où les grandes iniquités sont toujours l'œuvre de quelques scélérats qui osent et des faihles qui tremblent cl les suivent.

( lhaque fois que,

pendanl le procès, l'un des juges essaya de défendre Jeanne ou même de réclamer en sa faveur quelque légitime modification à la procédure, Cauchon s'emporta.

Il alla parfois jusqu'à les menacer de morl ou «le prison.

L'Anglais Stafford était la pour seconder l'évêque de Beauvais, el un jour, au témoignage de Manchon, il poursuivit, l'épée nui\ jusque dans la chapelle, un des docteurs, coupable d'avoir parlé de Jeanne avec quelque intérêt.

assurément de lels incidents ne justifient pas le crime de ceux qui ont condamné Jeanne d'Are, mais il est juste de reconnaître qu'ils atténuent la

Il KHI l JEANNE I) IRC V ROUEN (ETAT Al. II

D'après ,„„■ photographie.

;.i, JEANNE D'ARC RACONTÉE PAB L'IMAGE.

lourde responsabilité <pii leur incombe el expliquenl leur conduite s ils ne l'excusent pas dans quelque mesure.

Ecoutons encore Guillaume Manchon, son témoignage nous instruit. « Parmi les docteurs les plus affectés contre Jeanne, dit-il, j'ai remarqué Beaupère, Midi el Jacques de Touraine. J'ajouterai I. oiseleur. Maître Nicolas Loiseleur était un familier de l'évêque de Beauvais et tenait extrêmement le parti des anglais. Il se (il passer auprès de Jeanne comme étant de son pa\s el ainsi trouva moven d'avoir familiarité et conversation avec elle.

Mon confrère Boisguillaume et moi nous fûmes avises de la chose par le seigneur de \\ arwick, l'évêque de Beauvais el Maître Loiseleur. Ils nous disaient : Cette Jean ne dit merveilles sur des apparitions. Pour savoir plus a plein la vérité de la bouche, nous nous sommes avises de ceci : Maître Nicolas feindra qu'il esl Lorrain el du parti de Jeanne; il entrera dans la prison en habit laïque; les gardes se retireront, on les laissera seuls.

<( Il \ avait dans la chambre voisine une ouverture faite exprès ou on

nous lit placer, mon confrère et moi, pour entendre ce que dirait Jeanne

L'évêque et le comte nous direnl d'enregistrer les réponses faites par Jeanne: mais je répondis (pie cela ne devait pas se faire el qu'il n'était pas honnête d'enregistrer ainsi le procès

s Jeanne avait grande confiance en Loiseleur, si bien (pie plusieurs

lois il I ouïl en confession. Il n'était pas permis a Jeanne de se confesser a personne qu'à lui. ->

Il semble difficile d'imaginer une trame plus honteuse que celle de ces trois hommes contre leur infortunée captive.

c< Bien des fois, en écrivant le procès, j'eus a subir les réprimandes de l évêque d< Beauvais et de divers maîtres. Ils voulaient me forcer a écrire selon leur imagination cl contrairement a ce que Jeanne avait en tête de dire; ci quand il \ avait quelque chose qui ne leur plaisait point, ils défendaient de I écrire, en disanl (pie cela ne servait point au procès.

" Pendanl les cinq ou si\ premiers jours notamment, connue je consignais par écrit les réponses de Jeanne sans rien omettre de ce qui l'excusait, les

juges voulurenl a plusieurs reprises me contraindre à modifier ma rédaction. Ils me disaient en latin d'employer d'autres termes, de façon a changer le sens des paroles ei a rédiger autre chose que n- que j'entendais. Mais je n écrivis jamais que selon mon entendement cl ma conscience. >•

Voilà donc dans quelles conditions lut commencé cl conduit cel imque procès. On voit par la d'avance ce que vaudra la sentence.

IWH EN. ;;■--

Manchon nous donne aussi quelques détails sur les condilions (!«• la captivité de Jeanne d'Arc. Ils sont douloureux.

>■ Un jour, dit-il, l'évêque de Beauvais el le comte de Warwick el moi, nous entrâmes dans la prison ou était Jeanne, cl nous la trouvâmes les deux pieds dans les fers. Il parait, d'après <■<• que j'ouïs dire alors, que la nuil

v right, KMJ [Par .Harpe

INTEKROGATOIB] DE Jl \\\1

D'après le tableau de Dumont publié dans le Harper's Magazine.

elle était attachée par une chaîne de 1er qui lui ceignait le corps; mais je ne l'ai pas vue attachée ainsi. Il n'\ avait dans la prison ni lit, ni objet de literie, mais quatre ou cinq misérables individus, qui étaient ses gardiens. »

Voici encore quelques détails sur la conduite du procès : « On Fatiguait Jeanne par des interrogations multiples et diverses. Presque chaque jour axaient lieu le matin des interrogatoires qui se prolongeaient trois ou quatre heures, et, maintes fois, de <•<■ qu'avait dit Jeanne le malin, on extrayait la

rEANNE D'ARC RACONTÉE PAR LIMAGE.

matière «le questions difficiles el subtiles <|iii servaient à l'interroger encore l'après-dinée pendant deux ou trois heures.

« On ne cessail de changer de sujel el dépasser d'une question ;i une autre. En dépil de ces va-et-vient, Jeanne répondail prudemment. Elle avait une liés grande mémoire, o Je vous ai déjà répondu là-dessus », disait-elle bien souvent; el elle ajoutait, voulanl parler de moi : » Je m'en rapporte au o clerc '

Parmi les témoins <lu procès «le réhabilitation figure encore Jean Mussien : son témoignage esl plein d'intérêt, ancien cure de l'une des dépendances de l'église paroissiale de Saint-Cande-le-Vieux à Rouen, il avait rempli les fonctions d'huissier dans le procès de la Pucelle. Il la \ii el l'entretint souvenl et ne négligea nulle occasion de lui montrer son dévouement dans la mesure ou la chose lui était possible; il ne la quitta sur le bûcher qu'au dernier moment.

Nous ne citerons pas longuement son témoignage, lequel concorde

toujours a\ ec celui de (iuillaume Manchon.

( liions toutefois le passage suivant où nous est raconté l'un des incidents les plus émouvants <\r la eapti- \ iie de Jeanne.

I ne lois. comme je la conduisais devant les juges, Jeanne me demanda s il n \ avait pas sur le chemin quelque enlise ou chapelle dans laquelle lui le corps de Notre-Seigneur Jésus- Christ. Je lui répondis oui cl lui mollirai une chapelle située au-dessous du chàlcau.

lires de noire chemin.

Mors Jeanne me requit 1res instamment «le la

, vrm.H m jium d'arc ' I Fnbre, Procès ,/. reliabili-

D'après le tableau .1,- Ducs 1S24 talion, 1. [£, passim.

liOl I. N.

faire passer devanl la chapelle pour qu'elle v pûl saluer Dieu el prier. J'v consentis volontiers et la laissai s agenouiller en face de la chapelle, inclinée à terre, Jeanne lit dévolemenl son maison. Le l'ait elanl arrive aux oreilles de Mgr (le Bcau-

vais, il en fui mécontenl el

m ordonna <le ne pins tolérer a I avenir de telles oraisons.

0 De son côté, le promoteur Bénédicte m'adressa maintes réprimandes :

o Truand, me disait-il, « qui te lait si hardi de laisser approcher de l'église, .• sans permission, cette mi- < sérable excommuniée;' .le " te ferai mettre en telle tour o «pie tu ne verras ni lune ni ■ • soleil d'ici a un mois, si tu & le lais encore. « <■ Pourtant je n'obéis point à celle menace. Le dit promoteur, s'en ('tant aperçu, se mit par plusieurs fois devant la porte de la chapelle, entre Jeanne el moi, pour empêcher qu'elle ne fit ses oraisons devant la dite chapelle, o

Quelle scène! Jeanne, abandonnée des hommes, cherche en Dieu son secours. Elle demande s'il v a « sur le chemin » quelque église ou chapelle. On l'y conduit furtivement; elle ne peut v entrer. Pourtant elle veut « saluer Dieu et le prier ». Elle tombe à genoux devant la porte fermée du temple et, ne pouvant aller jusqu'au sanctuaire, elle baise le seuil; « inclinée à terre, elle l'ail dévotement son oraison ».

Deux hommes s'en indignent : c'est l'évêque de Beauvais et Bénédicte, le promoteur. Ils menacent Massicu pour avoir octroyé à l'infortunée cette consolation, et. cachant leur inavouable haine sous le manteau de la foi et du respect pour le lieu saint, ils reprennent et menacent de prison ci' « truand qui, sans

I VI ERR( D'après u.

VTOIRE 1)F. JIANM. I'\U I I \ [ (M I. CAUCH09

eau-forte de Bida, extraite de .hnim, ,/' /. MiciiELET. //./, /;. //. et ( " éditeui ..

licence, laisse approcher de l'église cette femme perdue, excommuniée Massieu persiste courageusement, et c'esl le promoteur qui viendra, surle

seuil du temple, se placer entre Dieu et Jeanne, entre celui que les Pharisiens

conduisirent au Calvaire et celle que Cauchon cl Bénédicte veulent mener nu

bûcher.

Quel abîme est-ce doue que l'homme el en quels bas-fonds ne faut-il pas

descendre pour connaître sa misère!

C'est le mardi 20 février i/pi que Cauchon cita Jeanne à comparaître. Il \ avail deux ans. presque à pareille date, que Jeanne était pallie de \ .111 — couleurs pour aller vers le Dauphin 12) février 1 î ■-*■))•

Le lendemain 21 février, l'évêque lui dit : ■ Jeanne, ici présente, nous évêque, désirant, en ce procès, remplir le devoir de notre office pour la conservation el l'exaltation de la foi catholique, avec la bénigne assistance de Nbtre-Seigneur Jésus-Chrisl dont ceci est l'affaire, nous vous requérons charitablement de vouloir bien, pour que ce procès marche vite el pour que voire conscience soit déchargée, dire pleine et entière vérité, sans subterfuges el sans détours, sur toutes les questions qui vont vous être adressées touchant la loi > .

Jeanne lui répondit : •• .le ne sais sur quoi vous voulez m'interroger. Tout aussi bien pou\ ez-VOUS me demander telles choses que je ne v ou s dirais pas ...

Sur les instances qui lui sont faites, Jeanne jure de dire la vérité sur les choses qui lui seront demandées el qu'elle saura . concernant les matières de la foi .

Cauchon l'interroge alors sur son nom, son pavs. sa famille et lui demain le ce qu'elle sait : .< .l'ai appris de ma mère Notre Père, répondit Jeanne, Je vous salue, Marie, el ■/>■ crois eu Dieu, .le n'ai appris ma créance d'autre «pie de ma mère.

Dites Notre Père, lui enjoint Cauchon.

Je ne vous le dirai qu'en confession >•, répond Jeanne.

Cauchon insisic. Jeanne résiste cl se refuse. Des ce jour, le juge peut entendre a qui il a affaire.

f.n terminant cette première séance, Cauchon enjoint a John (ois, John Berwoit et a William Talbot de garder Jeanne. Il défend que qui que <•<■ soit communique avec clic. Ils le promettent avec serment.

ROI EN

Le jeudi ■>,?. février eul lieu une nouvelle séance. Quarante-sepl assesseurs entouraienl l'évêque <!<• Beauvais. Le vicaire <lc l'inquisiteur, Jean Lemaître, peu soucieux de prendre pari à un procès où il soupçonnai! une telle absence de droiture, ;i\;iii cherché à se dérober. Cauchon fil allusion a ses scrupules, Fondés sur ce que Lemaître n'avail juridiction que pour le

Jl WNE INSULTEE l'Ai! SIS GEOLIERS

peinture anonyme du imencement du siècle. Musée Jeanne d'Arc, â Orléans.)

diocèse de Rouen cl que lui Cauchon agissait comme évêque de Beauvais. \ussi bien le vicaire n'en jugeait pas moins opportune la continuation ilu procès; on le continuerai! donc sans désemparer.

L'évêque de Beauvais dit alors : « Qu'on fasse comparaître Jeanne ».

Les juges, désireux de surprendre l'accusée en quelques-unes de ses paroles, étendaient autan! que possible le domaine du procès. Ils souhaitaient donc que Jeanne s'engagea! par serment à répondre à leurs questions, quelles qu'elles fussent.

C'est ee à quoi Jeanne ne voulait point s'engager. Il y eut, au commen-

Il \ \ \l. I) \r,C li VCONTEE I' \\\ I. IM \(-l..

cemenl de la Maine, un nouvel incidenl a ce sujet entre clic cl Cauchon; mais la Pucelle liui bon.

Maître Jean Beaupère, •• professeur insigne «le théologie . lui chargé 1 1 i nterroger Jeanne.

Les questions portèrenl d'abord sur les occupations auxquelles l'accusée s'eiaii appliquée pendant son jeune âge. - J'ai appris a coudre le linge et à filer, répondit-elle; pour filer et coudre, je ne crains femme de Rouen. >.

Elle ajouta : a Quand j'étais chez mon père, je vaquais aux soins du ménage. — \ ous confessiez-vous? — < >ui. à notre curé. »

( )n en \ieni alors a la question des voix; c'est la qu'on attendait Jeanne.

Celle-ci, sans hésitation ni réticences, répond nettement.

C'est a treize ans qu'elle entendit la \oi\ pour la première lois: une clarté accompagnait la voix.

" Quel enseignement vous donnait la voix?

— Elle m'a enseigné à me bien conduire, et à fréquenter l'église, repond Jeanne; e'esl elle <jui m'a dit qu'il était nécessaire que je vinsse en France, o

Puis vient le récit de son départ de Domremy, de son passage à l>ure\ et de son voyage à Vaucouleurs. Jeanne parle ensuite de son vêtement d'homme, pris par le seul ordre de ses voix, de son départ pour Chinon et île son ai i i\ ée a la cour.

« Que demandiez-vous à votre M>i\? — Je ne lui ai jamais demande autre récompense finale que le salut de mon âme. »

La séance se termine par quelques mots sur le siège de Paris.

Le 2 ï février, soixante-quatre assesseurs entourent Cauchon. Des le début un nouvel incidenl s'élève touchant le serment. Cauchon l'exige, Jeanne le refuse. • Vous devez la vérité à votre juge, s'écrie-t-il.

Jeanne relève le front et fièremenl lui repond : « Prenez bien garde a ce que \ous dites, que vous êtes mon juge : vous prenez, une grande charge. — Nous voulez donc cire condamnée, riposte Cauchon, à demi écrase par celle apostrophe, à demi menaçant aussi pour se donner de l'assurance. — Tout le clergé de Rouen el de Paris, répliqua Jeanne, ne saurait me condamner s'il ne I a en droit, a

Cauchon insiste de nouveau pour obtenir le serment de Jean ne : Je dirai volontiers ce que je sais, el encore pas tout •>. réplique l'héroïque enfant. Elle promet enfin de dire • ce qu'elle sait touchant le procès ...

Maiire Beaupère est chargé d'interroger Jeanne. Il lui parle de ses voix.

l'.ni EN.

" Je les ai entendues hier encore », répond-elle.

Suivent vingt questions de Beaupère sur les plus menus détails : Quel était le vêtement île snini Michel? la voix parlait-elle dans la chambre ou à côté? a-t-elle éveillé Jeanne en lui touchant le bras?... etc.

Jeanne dédaigne de répondre à ces questions, à la fois puériles et sournoises.

c< Expliquez-nous mieux ce que la \ oix vous <li! quand VOUS lûtes éveillée. — La voix m'a dit : Réponds hardiment ; I >icu l'aidera », riposte vaillamment la Pucelle.

Cauchon fait sans doute quelque signe d'étonnemenl ou de colère en l'entendant.

ci Nous, évêque, reprend Jeanne en se tournant de son côté, \ous dites que vous (Mes mon juge; prenez garde à ce que vous faites; car, en vérité, je suis envoyée de la part de Dieu, et vous vous mêliez en grand danger. •<

On insiste pour l'obliger de répondre : ce Croyez-vous qu'il déplaise à Dieu qu'on dise la vérité ?

— Les voix, répond fermement Jeanne, m'ont dit de dire certaines choses au Roi et de vous les taire. Celte nuit même, la voix m'a dit beaucoup de choses pour le bien du Roi. >• Et reprenant sa gaieté naturelle : « Je voudrais qu'elles fussent dès maintenant sues de lui, dussé-je ne pas boire de vin d'ici Pâques. Il en sérail plus aise à dîner », ajoute-t-clle avec un cordial sourire nui déroute l'assemblée.

ii La voix à laquelle vous demande/, conseil a-t-elle une voix et îles yeux? poursuit le juge. — Vous n'aurez pas encore cela de moi, riposte Jeanne; c est

Collection Je M" Marjolin Sche/fer.

un dicton parmi les en lin il s de mon p;i\ s qu i n esi parfois pendu pi un- avoir dil la vérité.

( )n lui tend iu\ piège : Savez-vous être en la grâce de Dieu? — Toujours alerte el avisée, Jeanne répond : •■ Si je n'\ suis. Dieu m'y nielle, el si j'\ suis. Dieu m \ garde. Je serais la pins dolente du monde si je savais ne pas être en la grâce de Dieu. Mais si | étais en péché, je croîs que la voix ne \ iendrail pas a moi » .

On lui parle des Bourguignons, ennemis de la France, qui se trouvaienl sous DomreniN quand elle était enfant. •• .le n'ai connu a Domrenvs qu'un seul Bourguignon, répond-elle bravement. J'aurais voulu qu'il eûl la tête coupée, si toutefois, ajouta-t-elle ingénument, tel eûl été le plaisir de Dieu.

( hi l'interroge ensuite sur ['arbre des Fées qui se trouvai! au Bois Chenu el sous lequel les enfants de Domremj allaient danser. Oncomptail bien sur ee deiail fonder une accusation de superstition. <• C'était un bel arbre. répond Jeanne, un luire: on I appelait le beau mai] \\ allais m ébattre avec les autres, j \ faisais des guirlandes pour l'image de la Sainte \ ierge. .1 ignore si on \ vovait ou non des fées. »

« Vous mêliez-vous aux divertissements de mis compagnes? — \ partir ilu moment où je sus que je devais venir en France, repond gravement Jeanne, je me donnai peu aux jeux el aux promenades el le moins que je pus. Je ne sais même si. depuis l'âge de raison, j'ai danse au pied de l'arbre. Je puis bien \ avoir dansé quelquefois avec les enfants; mais | \ ai plus chanté qi e danse, o

l ne nouvelle séance a lieu le mardi 2~ février. C'est encore Jean Beaupère, ui\ des pires ennemis de Jeanne, qui l'interroge.

o Comment nous êtes-VOUS portée depuis samedi dernier? a demaudel il à Jeanne. Celle-ci, qui n'ignore pas les sentiments de beaupère. lui répond non sans ironie : •< Vous voyez bien comment je me suis portée. Je me suis poricc le mieux que j'ai pu o.

Presque tout l'interrogatoire porte sur la question des voix. Ce n était pas sans dessein qu'on le ramenait à cet objet.

\pres nombre de demandes oiseuses par l'apparence el souvent perfides par l'intention : Croyez-moi si nous voulez », répond Jeanne.

Wiez-vous congé de Dieu pour venir en France? — J'aimerais mieux cire tirée à quatre chevaux que d'être venue en France sans congé «le Dieu, répond Jeanne: tout ee que j ai fait, c'est par le commandement de Dieu.

F-liUlC tfilYcit

/,,/■/, ,ni Ik/iercui X\ '■//,,■/, . fumet ,/, i , 1,1,11 //,.,

LIOl EN.

L examen porte ensuite sur les diverses épées qu'a portées Jeanne: celle de Vaucouleurs, celle de sainte Catherine el celle de Lagny, bonne, dit-elle, à donner de bonnes buffes el «le bons torchons.

- El qu'aimiez-vous mieux, de votre bannière ou «le votre épée? — .1 aimais beaucoup plus, voire quarante fois plus ma bannière que mon épée. Je n'ai jamais lue personne. »

Dans le cinquième interrogatoire public, lequel eul lieu le ["mars, on