XXVIII. — NirCOI.O DA POGCIBONSI, p. 202 ss

Partendoli dal luogo dello (Probalica), e andando alla [larte sinistra, Iruovi una bella casa, la (|uale fu del forte Sansone. Poco piii innan/.i, Iruovi la porta che va a Templum Domini. A inano désira alla porta, si sono le case che furono d'Anna, suocero di Caifas... — 2. Andando verso ponenle, da X.\ passi, si sono le case che furono d'Erode... Andando per la slrada ritta, e ascendendo, Irovi uno bello arco, e sotio il dette arco v'à la slrada. A parle sinistra, allalo del dello arco, si erano le case di Pilalo, dove Cristo fu prcsentalo. Solto le case del palagio si i\ una casa, dove Cristo fu nu^sso in prigione, e legato. L'arco si à di sopra due grandi picdre quadre, e sono scrille di letlere greclie, c cbree. e latine, in lestimonianza délia Passione di Cristo; saraniio al di del giudi/.io. — 3 Piii giii rilto in poco, discendcndo, Iruovi uno trebbio, di (|ualro vie; l'una veiso l'oriente, l'allra verso occidenle, e lallra a me/.zogiorno, e l'allra alla Iramonlana. K inlino ivi Cristo porlù la crocc. E ivi si risposn, quando cra debole... E per la via, cbc va verso mezzo di, veniva la sua alllita Madré colle sue compagne; e andando. piangendo dielro a Cristo, passando per la via clie va verso oriente, ma ora è guasta; e in quel luogo diceado, si revolse et disse : fcininc di Jérusalem etc.

LA VOIE DOULOUREUSE

XXIX. — Ror.F.ii d'Ahcenteuil, Bilile en francois (vers 1300). Noiices et extraits des inss. de la Bibliollièciue Nationale, t. 33. p. 74 s. Saint Pierre ré|iondanl i Vespasien : Sire, il a en Jérusalem une sainte lame qui a non la Véronique, qui a un grant cuevrechiel ou l'image de nostre seignor Iliesu'-rist est pourlrele, quar il avint, si corn 11 faus .luis ineuoient nostre seigneur Ihesu crucelier, et li fcsoient porter la iroiz sur ses ©spaules, et il suoit si durement que levé et la sueur li degoutoit forment du visage a terre lontreval, lors passa celle sainte fanie par devant lui qui porloil ce cuevrechief vendre au niarchié; et quant ele vit nostre seignor Iliesucrist si mal mener et si suer, si en ot deul et pitié, et li souvint de ce qu'il l'avoit garie el temple de Jérusalem d'une lièvre qui l'avoit tenue

moult longuement; si desvelopa cel cuevrechief et li tendi, et puis le dist : « Sire, tenez cest cuevrechief, si en e.ssuiez vostre visage » ; el lors Nostre Sires prist le cuevrechief, et en essuia son visage, el tantost, par la vertu de Deu, li visages de nosiro seignor Ihesucrist i fut ausi pourtret et ausi aparanz comiue se il fusl corporex en char et en os. Lors il li rendi arieres son cuevrechief, el li dist et commanda que ele le gardast bien, quar il avroit encore mestier a mainz malades garir; et lors celé sainte famé en aporta arieres son cuevrechief, et quant ele fu venue en sa meson, ele le toucha a son seignor qui gesoil en langor, et il fu tantost gueriz, el inoull d'autres malades, par l'atouchement de ce saint cuevrechif.

Kiy. -Mi. — La SI. du Cyrciiéen vers 1730. D'après le dessiu du P. Horu (khnotjraphisc..., ÔJ. Golubûvich, p. 120).