Devant le Saint-Golgolha

29. Cavernes, grottes, citernes, réservoirs et jardins, d'après G; Av : cavernes et citernes.

'Ai). Tour de David [G) ; Av : oratoire de David.

.'il. Rempart et murs de la ville, Av. ;J2. Lieu oie les ennemis rompirent le mur de ta ville [G); .Av : de la place du marché renversé.

fJj-'POMTjjr-'-

Les Perses séjournèrent en Palestine encore plusieurs années. Ce ne fut qu'après les victoires des Byzantins dans la vallée du Tigre en 027 et la mort de Chosroès qu'ils évacuèrent le pays. Profitant de la faiblesse des successeurs de ce monarque, Schahrbaraz, le conquérant de la Palestine, traite avec Héraclius afin de monter sur le trône et lui restitue le bois de la vraie Croix en y joignant de riches présents. Le basileus se rend à Jérusalem où il rapporte, le 21 mars (i.'JU, la Croix encore scellée dans son reliquaire comme au jour où on l'avait dérobée-'. La peine ([u'il éprouve au spectacle des ruines accumulées par les ennemis estatténui'se à la vue des restaurations entreprises par Modeste. Le vaillant higoumène n'avait pas craint de tendre la main à Tibériade, à Tyr, à Damas, à Alexandrie dont le patriarche, saint Jean l'Aumônier, se montra d'une générosité sans exemple, afin de réunir les fonds nécessaires à l'accomplissement de ces travaux. Ayant traité de cette période de rénovation dans l'histoire particulière de chaque sanctuaire, nous n'avons pas à y revenir. Qu'il nous suffise de rappeler que la lettre d'Antiochos à Eustathe d'.\ncyre attribue au nouveau Zorobabel la réfection du Calvaire, de l'Anastasis, du Martyrium, de la Sainte-Sion, de l'Ascension et d'autres lieux vénérables. Le rôle de saint Jean l'Aumônier est indiqué dans le rituel géorgien à propos de Saint-Jean, de Saint- Théodore, et de Sainte-Euthymia (plutôt Sainte- Euphémie). On voit par le même ouvrage que les réparations s'étendirent aux plus petites chapelles. Là où les ressources ne permirent pas de suivre le plan antérieur, il fallut se contenter de constructions plus modestes, d'édifices provisoires, en attendant des temps meilleurs qui n'arrivèrent pas, où l'on reviendrait aux proportions de jadis. Sophrone qui succéda à Modeste vers iVS'.i continua son œuvre, autant que nous sommes à

1. Cf. chap. \]ii, p. 220. Le R. P. Peelcrs {Mélanges..., I.\, p. 38, n. 9) opte pour une leçon palronice fondée sur lus témoins géorgiens, estimant ipie « le texte primilif parlait d'un péristyle A degrés ». Il n'en suggère cependant aucune localisation.