Ballad of Isobel, J. Payne, vers

4. Masque of Shadows, Poetical Works, J. Payne, vol. IL p. 279.

Un soleil. fantomatique miroite dans ces vers :

« The shadow sun rose ashen white From out the shadow deeps below As t’were à star dead long ago

And waked to ghost-life in a swoon Beneath the sorcery of the moon ».

La limpidité pénétrante et le brillant du clair de lune’ se voient dans :

« I saw the coffin-lid had grown |.

Translucent as the silver stone That moulds the flanges of the moon »

un paysage riant dans

« Tempting the man with many coloured flowers And semblants of lush bowers

Of trellised foliage set beside the path In many à waving swath

Of corn and greensward easeful to behold Wooïing him in the gold

Of the rich meadows to lie down and sleep ? ».

L’atmosphère surnaturelle des Genit Universales est suggérée par l’emploi peu commun de la rime triple et interne, et par une prodigalité d’allitérations. |

« I grieve as I go, forsooth for I know, the travail And woe untold The wrack and the war, the stressfulness sore That the future in store doth hold.

The horror of hate, twixt the small and the great In the scriptures of Fate enscrolled ?. »

Ses vers abondent d'images, surtout les thèmes médiévaux et chevaleresques. Quelques-unes de ses expressions se gra-