XLIX. Speculwn secuhriwn dominorum

L. De blasphemiâ. L'archevêque Usher parle de ce tract dans son livre De christianorum Ecclesiaruni succcssione, et nous dit dans ce livre : « Wyclyff prétend que la vraie doctrine sur l'Eucharistie a été gardée pendant mille ans, jusqu'au déchaînement de Satan. »

Ll. Five hodibj ivitts, des cinq facultés ou sens corporels.

LU. Seven Works ofbodilij meraj, and sève Ji deeds of ghostly merci/.

LUI. Ofpride... L'orgueil est un amour excessif de soi...

CATALOGUE DKS ŒUVRES DE WYCLYFF 177

LIV. De actioniùus animœ... Gralia dicendariim restât tractatiis de actibus.

LV. Hère beginneth t/ie nine virtues... Il commence ainsi : « Tout homme doit garder les commandements de Dieu. »

LVI. A discourse in old english against the vices of the clergy, and tlie usurpations of the bishop of liotne in the affairs of the cliurch of England, held vp in tliirty seven articles. Les éditeurs de la Bible de WyclylT l'attribuent à John Purvey et supposent qu'il a été écrit dix ans après la mort du réformateur.

LYII. Of temptation of the fiend.

LYIIl. How men ofprivate religion sliouldlovc more the gospel of God's Iiests, and his ordinance, than any neiv laws^ nor rules and customs of sinful men. Comment les hommes des monastères doivent aimer plus l'Évangile des commandements de Dieu et ses prescriptions, que toutes nouvelles lois ou règles ou coutumes d'hommes pécheurs.

LIX. Tractatus Evangelii de sei'inone Dominiin monte, cum expositorio Orationis dominicœ. — Tractatus de Antichristo , cum expositorio in xxin, xxiv, xxv chap. S. Mathieu. — Tractatus in sermonem Doniini rjuem fecerat valedicendo discipulis suis .

LX. Tractatus de statu innocentiœ. Il comprend dix-sept pages de manuscrit et commence : « Ut suprà dicta magis appareant, oportet parumper disgredi. » Quant diXi:^ Suprà dicta on ne peut les indiquer. Il n'est pas rare que des morceaux extraits des ouvrages de Wyclyff portent des titres différents du traité luimême, ce qui rend très difficile le catalogue de ses œuvres.