‹ Joinville, Extraits des chroniqueurs français - Villehardouin, Froissart, Comines; pub. avec des notices, des notes, un appendice, un glossaire des termes techniques et une carteChapitre 104 sur 341 · Se prouvèrent, se montrèrent · texte numérisé non relu

Se prouvèrent, se montrèrent

5. Convine. Pj'obablement de convenire par l'intermédiaire d'un coiiveniutu, plur. convenia, devenu un féminin singuliei", convifjne, puis, par cliaiigement de suffixe, convine.

G. Toiile. Répétition naïve de (ouLe.

1. Ferlrent. Joinville revient ici à un épisode antérieur. On dirait aujourd'hui avec le pliisque-parfait: « Pendant l'inlervalie où, 'ayant chassé les Turcs de leur camp, nous l'avions nous-mêmes laissé vide [pour poursuivre les Turcs], les Bédouins y étaient entrés. »

Page 1