Seurpelis, surplis {super pelHceùm

BÀTAïtiiE DE MATSSOURâH. I'Î^'

voire*; de louailles sont entorteilliees^ leur testes qui leur vont par dessous le menton, dont laides gens et hisdeuses sont a regarder, car li chevel des testes et des barbes sont tuit noir\ 11 vivent deu lait de lour bestes et acbalent les pasturages es berries''aus ricbes onies de quoi leur bestes vivent. Le nombre d'eus ne savroit nus n mer, car il en a eu roiaume d'Egipte, eu roiaume do Jérusalem et en toutes les autres terres des Sarr-azius et des mescreans, a cui il rendent grans trens'^ cliascun an. J'ai veù en cesL pais, puis que je revin d'outre mer, aucuns desloiaus crestiiens qui tenoient la loi des Bédouins, et diçoient que nus ne pouoit mourir qu'a son jour; et leur créance est si desloiaus qu'il vaut autant du'e come Dieus n'ait pouoir de nous aidier : car il seroient fol cil qui serviroient Dieu se nous ne cuidions qu'il eûst pouoir de nous eslongier nos vies et de nous garder de mal et de mescbeance; et de lui devons nous croire qu'il est poissans de toutes choses faire^

(§ 214 ss.l

\.Prouvo;rc, rlc prrs!n,lr-\ 5. Trrus, tributs Trdi est nun, accentué sur 1. 2' syllabe : le dérivé régulier de lr>buiu^^, prcsrrc{cii,^n\eA)àcpresbylcr\b tombant d^ant les .ocelles

accentué sur la première

2. EnlorteiUiecs, entorlil lées [in-iorlicularc, dérivé de torliim).

7>. fsoir. Les cheveux blonds dominaient de beaucoup dans la France du moyen âge, surtout dans l'aristocratie.