Hrrric (étym. arabe '.'), lande, pâturage vague

labiales (cf. /«oh, viorne, eïi,

beû) .

G. Faiie. Ce renseignement .

surl'inliliratiou eu France, paile moyen des croij-adcs, des doctrines fatalistes des Musulmans (et non pas seulemeut, comme le croit Joinville, des , Bédouins) est fort curieux à relever.

ibo

Le retour est mis en délibération.

Saint Louis, après sa captivité et sa dëiivr.ince, était arrivé à Acre, laissant en Egypte une partie des Croisés encore entre les mains des >arrasins; on ne savait s'il comptait retourner en France ou poursuivre la croisade en Syrie.

En ct'l point (|iienoiis estions en Acreenvoia li rois qiierre ses frères, et le conte de Fhindi-es, et les autres riches onies, a un iliemenche, et leur dist auisi : (( Seigneur, ma dame la i-eïne ma mère m'a mandé et prie tant come ele puet que je m'en voise' en France, car mes roiauraes est en grant péril ; car je n'ai ne pais ne trêves au roi d'Engleterre^ Cil de ceste terre a cui j'en ai parlé m'ont dit que se je m'en voisceste terre' est perdue, car il s'en vendront luit après moi, pour ce que nus n'i osera demourer a si peu de gent. Si vous pri, » fist il, « que vous i pensés; et pour ce que la besoigne est grosse je vous doing respit de moi" respondre ce que bon vous semblera jusquesa d'ui en uit jours. »

i. Voise , forme ancienne du subj. à'aler.

2. D'Englelerre. La paix dont il a été parlé plus liant ne Alt conclue qu'après Je retour du roi, en 1259.

ô. De moi. L'ancien français ne disting-uait pas aussi régulièrement que la langue actuelle entre la forme emphatique et la forme conjointe des pronoms personnels.