Plenteûreus =. abondant

Cet adjectif est formé sur ■pi enté [plenitatcm) ; plcnteif, formé à l'aide d'un autre suffixe, a le même sens.

5. Cois d'onies. Le mol « corps » est très souvent explétif en ancien fi-ançais. Mon, /on cors = moi, toi. Cf. plus loin, p. 41 , et Joinville, § 6 : « Je li vi (au roi) quatre foiz mètre son cors en aventure de mort d.

P«r le cors Dieu (devenu corbleu) est synonyme de « par Dieu ». Il y a dans Robert de Clari une phrase où le mot

es XL plus rikes chités du monde eûst tantd'avoir comme on trouva u cors de Constantinoble. » (Ed. Hopf, p. 64.)

4. Navies. Ce mot répond comme sens au latin navigium, mais navïgiuni, ayant 1'*' bref, a donné correctement navei, navoi ; il y a sans doute eu une fusion entre le lat. class. navigium et un navllium formé sur navllia, plur. d'un lat. vulg.

navile ; c'est ce navlliuin qui a donné l'it. navilio et l'anc.

fr. navilie, d'où notre navire.

Navie, niasc. ou fém., signifie d'ordinaire « (lotte » et non «bâtiment».