Au loue, de loin

b.Afaintes.Atniiile.choseque l'on désire atteindre, but, tin.

aGand qui s'appelloit Jehans Lions', sage hmyme soiitil, hardit, cruel et entreprendant et fioil au besoing assés. Cils Jehans Lyons fu si très bien dou conte comme il aparut ; car li contes 1 --«"^^^^e faire ochire un homme en Gand qui li esloi contraire et desplaissans, et au cominandemen dou conte, couvertement, Jehans Lyons prist parolles de débat a celi et Tocist. Le bourgois mort, qui s apelloit Jehan d'Yorque% il s'en vint ^-^'^^ ^ ^^^ et la fu pries de trois ans, et tenoit bon estât et gant, et tout payoit li contes. Pour celle ocis.on Jehan Lions en la ville de Gand perdi un jour tout ce qu il V avoit, et u. banis de le ville a cinquante ans et un jour. Depuis li contes de Flandre esploita tant que i li list pa.s avoir a partie et ravoir la ville de Gand t le f.anchisse : che que on n'avoit onques mais veu, don pluiseurs gens en Gand et en Flandres furent moult esmerviUièt, mais ensi fu et avint. Âvoecquestout ce, h contes pour le recouvrer en chavanche et pour tenir son estât ^ le fist doyen des navyeurs^ Uul. offisses li pooit bien valoir mil livres l'an a aler droi-

1. Mans Lions. Jean Yoens 1 position.il monrut, en^omm- (et non Lion), iils d'nn ancien né, selo.; q^e F--""«-

Artevelde qui avait ete six fois - Je'ian « jo y

cclievin (de 1526 à '^^l)' /"M J^^." 'l'T^;"^P,.,„dez ■ pour Ini-mème doven des Petits Mé- o. Estât. Entendez . Iiui

t er plus?eurs fois echevin. la rétablir dans a possess ou

Après avoir été le favori du de ses biens et Un permetUe

comte, il devint, comme on va de tenir son ranj.

le voir, lecbef principal de l'op- 1 4. Navyeurs. Les navieuisou

■urierement avant'. Cliils Jehans Lions estoit si très

bien don conte que nuls mieux de li.

En c.he temps avoit un autre linage a Gand, qu? on

appel loil les Maliieus, et estoient cil set frères et les

plus grans de tous les navyeurs. Entre ces set frères en y avoit un qui s'appelloit Ghisebrest Maliieu, riche homme, sage, soutil et entreprendant grandement trop plus que nids de ses frères. Chils Ghisebrest avoit grant envie sus Jehan Lion couvertement de ce que il le veoit si bien dou conte de Flandre, et soutilloit nuit et jour comment il le poroit oster de sa grâce. Pluiseurs fois eut en pensée que il le feroit ocire par ses frères, mais il ne parosoit- pour le doubtance dou conte. Tant soutilla, visa et ymagina que il y trova le chemin. Et la cause pour quoy principaulment il s'entrehaioienî, je le v(.us dirai pour mieux venir a la fondatiitn de ma matere.

Anciennement avoit eu en le ville dou Dan^une guerre mortel de deus rices hommes navieurs et de leurs linages, qui s"appeiloient li uns Jehan Piel, et l'autre sire Jehan liarde^; de celle guerre, damig

bateliers formaientiine des plus puissantes corporations de la ville. (Voy. p. 276, n.2.j

i. Avant. C.-à-d. sans prévariquer, sans faire de bénéfices illicites.