Dan. Dam ou Damme, à 5 kil. nord-est de Bruges, an

trefois ville fort iniporUiiite et ! tenliove.)

que lo vokinage de l'Écluse a depuis longtemps réduite au rang d'un simple village (850 hab.).

4. Barde. « Plusieurs familps du nom de Bard, Bart, Baert ont existé en Flandre ; l'une d'elles a donné à la France le tameiix Jean Dai't. » (K. de Let-

LES TROULiLES DE FLANDRE. 281

fistoient mort de eulx dis et huit. Ghisebrest Mahieu et si frère estoient dou linagc do run, Jehaii« Lions , estoit de l'autre. Ces hainnes couvertes esloient ensi de lonc tanips nouries entre ces deus, quoique il parlaissent, buissent et niengassent a le fois ensendjle, ^-t trop plus grant compte en faissoient li Mahieu que Jehans Lions ne fosist.r.hisebrest Mahieu, qui fousjours soutillnit a deslruire Jehan Limi sans cop ferir, avisa Ml! soulil tour.

Il ner^Ki.l.' au comte que la corporation des bateliers -ivn-ait racll.-inenl un surcroit d'impôts si son doyen. Jean Yoens voulait s'v i)rèlcr; celui-ci s-é!aiit opposé a toute élévation de taxes, le comte le prive de sa charge, qu d donne à Guisnlirerlil Mahieu.

F.nsi vint ])ar .outieue voie Ghisebrest Mahieu en le i^race et amour dou conte, et Jelums Lions en fu dou tout planes' et ostés, et donnoit Ghisebrès Mahieus as gens dou conte, as caud)releus et ollicyers grans dons et biaus jeuiaux. par quoi il avoit lamour d'yaulx, et ossi fesoii il de biaux graus presens au conte, dont il l'aveuglissoit tout, et par ce moyen l'atiroit a son amour, et tout ce, ses dons et ses presens, faissoit il payer as uavieurs, dont li pluiseur ne s'en conlentoient mies trop bien, mais il n'osoient mot sonnei-. Jehans Lions, qui estoit tous hors de la grâce et de l'amour dou conte, se tenoit eu sa maison et vivoit dou sien biellement et souffroit trop belle-

1 Plonrs. Planer au sens 1 ter; an s(>ns \v^nvé, etîacer, propre signifie égaliser, rabo- 1 ôter, déposséder.

ment (ont ce que on li faissoit; car ce Ghisebrès Mahieii, qui doyens des navieurs estoit adont et qui ce Jehan couvertcnient hnioit, lui reti'encoit au tierch ou au quart les proulis que il deuist avoir de sa navie. Jehans Lyons souflVoit tout ce et ne sonnoit mot et se dissinndoit sagement et prendoit en gré tout ce que on li faissoit : de quoi Piètres dou Bos', qui estoit li uns de ses variés, s'esmervilloit grandement et li remonstroit a le fois comment il pooit souffrir les tors que on li faissoit, et Jehans respondoit : « Or tout quoy* : il est heure de taire et si est heure de parh^r. »

Ghisebrès Mahieu avoit un frère que on appielloit Estievenart, soutil homme et visseus' durement, et dissoit a ses frères, et sortissoit * bien tout ce qui leur avint : a Certes, sigiieur, Jehans Lions se sueffi-e maintenant et baisse la teste bien bas; mais il le fait tout par sens et par iiialise, car encores nous honnira il tous et nous metera plus bas <pie nous ne soions maintenant haut. Mais je conseilleroie une cose : enli'ues(]ue ^ nous soauues en le giace et amour

1. Piètres dou Dos. Cierre van der Bossche n'était, quoi qu'en dise Froissart, ni valet, ni « de bas lignage » ; sa famille, ancienne et illustre, était unie par des liens de parenté à celle des Yoens. Il devint peu après l'un des chefs les plus influents des Gantois et resta jusqu'au bout l'un des ennemis les plus acharnés de Louis de Maie et de son

successeur. Après la défaite de son parti, il se retira en Angleterre.