Aval la ville. Aval signifie [ 4 Dou mains, au moins

'-i«8 EXTRAITS DE FROISSART.

de li, et ossi il n'aloit point aval la ville se trop grans besoings n'estoit, et se faissoit très grandemeni pryër pour avoir son conseil sur les incidensses ei avenues qui avenoient a Gand et au dehors contre les francisses de la ville, et quant ilestoit en conseil ou qu'il remonstroit une paroUe en gênerai au peuple, il parloit de si belle retoriipie et par si grant art que cil qui le ooient estoient tout resjoï de son langage, et dissoient communément et de une vois de tout quanqu'il disoit : « Il dist voir! Il dist voir! » Bien disoit Jehans Lions par grant prudensse : « Je ne dy mies que nous afoiblissons ne amenrissons l'iretage de monsigneur de Flandres, et, se faire le volions, se ne porions nous; car raisons ne justice ne le poroient souffrir, ne ossi que nous querons ne cautelons' nulle incidense par quoi nous soions mal de li 2, ne en se indination"; car on doit lousjours estre bien de son seigneur, et messires de Flandres est uns bons sires et mis banls princes, crcmus et renommés, qui nous a tousjours tenus en granl pais et en très grant prospérité, les quels coses nous devons bien recongnoistre, et en devons nous plus souffrir, et tenu y sommes, que dont que il nous euist guerryét et heryét'^,

1. Cautelnna. Cautelcr, tramer, macliiiier(inot savant loriné sur cnuiela).

■2. Mal de li. Nous dirions aujourd'liui « mal avec lui ».