Et nous leur respiterons

[U'spil {resjiectitni) = délai, relàclie. l!rx))llcr tr^ donner un délai; ailleurs, retarder.

^'i EXTRAITS DE VILLEHARDOUIN.

« trente et quatre mil mars d'argent qu'il nous doifl vent, très qu'adont que Dieus- les nous laira con- « querre ensemble, nous et eus. » Ainsi fu cist plaiz requis. Moût fu contraliiez ' de cens qui voussissent que l'oz se departist; mais toutes voies ^ fu faiz li plaiz et otroiez.

Lors furent assemblé a un diemanche a l'iglise Saint Marc, si ère une moût grant feste ; et i fu li pueples de la terre, et li plus'' des barons et des pèlerins.

Devant ce que^ la granz messe començast, li dus de Venice, qui avoit nom Ilenris Dandole, monta eu letril, et parla au pueple et leur dist : « Seigneur, « acompaignié estes a la meilleur gent deu monde et « pour le plus haut afaire qu'onques genz entrepreïs- 0 sent; et je sui vieuz om et foibles et avroie mes- « lier de repos, et mehaigniez^sui de mon cors; mais « je voi que nus ne vous savroit si gouverner et si

1. Cortira/we, combattu. Les deux formes contrariier et contraliier [contrariare] se trouvent concurremment : la seconde est une altération de la première (formation savante) par dissimilation.