liiy dist = il le lui dit

Le pronom neutre est souvent omis en ancien français devant un, autre pronom. Cf. p. 124, n. 1 .

4. Contay. Louis de Contai, chambellan du duc de Bourgogne, un de ses confidents les plus intimes, souvent chargé par lui de missions diplomatiques. Il mourut devant Nanci le même jour que son maître.

5. Flote. Ce mot (de la même racine que flot) a en ancien français, comme ses congénères des autres langues romanes, le sens de multitude,

BATAILLE DE MUlMLiitnt.

n'avoit pas cent chevaulx en tout. Il ne se retourna que ung homme a pied, qui luy donna d'ung voulgei parmy l'estomac; et au soir s'en veit l'enseigne^ La pluspart des autres se sauvèrent par les jardins; mais celuy la fut tué-

Comme il passoit rasibus ^ du chastel, veismes les archiers de la garde du roy devant la porte, qui ne bougèrent. Il en fut fort esbahy, car il ne cuidoit point que il y eust plus aine de deffense. Si tourna acostépourgaignerle champ, ou luy vindrent courre sus quinze ou seize hommes d'armes ou environ (une partie des siens s'estoient ja séparez de luy), et d'entrée tuèrent son escuyer trenchant, qui s'appelloil Philippe d'Oignies, et portoit ung guidon de ses armes ^ : et la le dit conte fut en très grant dangier^ et eut plusieurs coups, et entre les aultres ung en la gorge d'une espee, dont l'enseigne lui est demouree toute sa vie, par deffault de sa baviere« qui luy

foule, qu'il a gardé dans le langage populaire.

1. Votifge, ou vouge, plus anciennement veouge « espèce d'épieu de la longueur d'une hallebarde, garni par un bout d'un fer large, tranchant et pointu », dit l'auteur d'un ancien traité sur les armes françaises. Ce mot est le latin vulgaire viduviuin, bêche.