‹ Joinville, Extraits des chroniqueurs français - Villehardouin, Froissart, Comines; pub. avec des notices, des notes, un appendice, un glossaire des termes techniques et une carteChapitre 261 sur 341 · Hasibua de- Terme populaire, fréquent chez Coramines · texte numérisé non relu

Hasibua de- Terme populaire, fréquent chez Coramines

pour « au ras de, contre ».

4. Armes. Le peraion du duc de Bourgogne était c tout de soye, my party de noir et de violet, a un bel brancaige l'ung parmi l'autre » (Hennin).

5. Dangier. Notez l'apparition du sens moderne de ce mot, qui, dans la langue ancicime, signilie domination, puis obstacle.

6. Bavière (dérivé du thème de baver), pièce de l'armure pi'otégeant le cou et le menton.

Jbb EXTRAITS DE COMMINES.

estoit cheute, et* avoit esté mal attachée dès le matin ; et liiy avoie veu cheoir ; et luy furent, myses les mains ^ dessus, disant « Monseigneur, rendez vous, je vous congnois bien : ne vous faictes point tuer. )) Tousjours se deffendoit : et sur ce débat le fdz d'ung medicin de Paris nommé maistre Jean Cadet ^ (qui estoit a luy), gros etlourt et fort, monté surung cheval de ceste propre tailleS donna au travers, et les despartit. Tous ceul.x du roy se retirèrent sur le bort d'ung fossé, ou ils avoient esté le matin; car ils avoient craincte d'aucuns qu'ilz veoient marcher, qui s'aprochoieut ; et luy, fort sanglant, se retira a eulx comme au millieu du champ; et estoit l'enseigne du bastart de Bourgongne^ toute despecee, tellement qu'elle n'avoit pas ung pied de longueur; et a l'enseigne des archiers diidit conte il n'y avoit pas quarante hommes en tout; et nous y joignismes {qui n'estions pas trente) en très grant doubte. Incontinent il changea de cheval, et luy" bailla ung qui estoit lors son paige, qui avoit nom Simon de Quingy, qui depuis a esté bien congneu''.

i . Et équivaut ici à car :

voy. p. 563, n. 4.

2. Les mains, s.-ent. « de quelques-uns de ses adversaii'es ».

5. Cadet. Olivier de la Marche et Hennin nomment ce page Robert Cotereau ou Cotreau.

Page 1