PRISE DE ZARA

et ce fu as octaves de la feste saint Rémi en l'an (le rincarnacion Jesu Crist mil deus cenz anz et deus. Ainsi partirent deii port de Venice corne vous avez 01.

L'armée arrive devant Zara (11 novembre 1202)*. Après des pourparlers qui n'aboutirent pas (et où éclatèrent déjà les dissensions qui devaient depuis lors travailler l'armée), malgré les adjurations de l'abbé Gui des Vaux de Cernay -, parlant an nom du pape, les Croisés se mettent à saper les murs de la ville'. Les babitants elïrayés se rendent (19 novembre). Mais l'biver était

ou fém.), « flotte », du grec cttô- ).o; ou cttô/.'.ov (it. stito/o); le cliangement de / en r n'a rien détonnant. Quant à eslorer, « équiper, construire, créer », il semble n'avoir à l'origine aucun rapport avec cslore et doit remonter à iimlaurare, mais le sens des deux mots étant très voisin, on les a de bonne heure l'attachés l'un à l'auire.

t . L'embarquement ayant eu lieu le 8 octobre, ce délai peut paraître long : c'est que la Hotte des Croisés avait longé et soumis pour le compte des VénitiuMS toute la côte de 1 Adriatique deiiuis le fond du golfe jiisiju'à Zara ; voy. la Devastalio (lonulanlinopoUlana ( élition llopf. |). X7) citée par Tessier, p. 150.

'2. Oncle de Pierre des Vaux de Cernay qui, en 1212, alln

prêcher contre les Albigeois en Languedoc et écrivit plus tard Y Histoire de la guerre des Albiijeois (voy. Hisl. Liltér.,\\ll, 256). — Il fut même donné lecture aux Croisés, ce que Villehardouin ne dit pas. d'une lettre du pape excomnmniant tous ceux qui porteraient la main sur les biens du roi de Hongrie, croisé lui-même;, le siège de Zara n'en continua pas moins (voy. Chronique d'Evnoul, p. 551, el liobertde Clari, p. 10). Seuls Simon de Montfort et Enguerrand de Boves. dont Villehardouin notera plus tard la défection, rcfuséi'cnt d'y prendre part.

5. C'est en vain que les habitants, espérant fléchir les Croisés, avaient attaché des cruciflx à leurs murailles {Lellres d'Innocent III, Migne, t. CCXIV, col. 1178).

EXTHAITS DE VILLEHARDOUIN.

arrivé. La flotte ne pouvait continuer sa roule : les Français et les Vénitiens se partagent la ville par moitié et y prennent leurs quartiers d'hiver. Une rixe éclate entre les soldats des deux nations (27 novembre). C'est alors qu'arrivent les messagers de Philippe de Souabe et du prétendant (§77-91).

Propositions du jeune Alexis.

Discorde au camp des Croisés ; défection de quelques-uns

d'entre eux.

Après celé quinzaine vint li marchis Bonifaz de Montferrat, qui n'ere mie encore veiiuz', et Mahieus de Montmorenci-, et Pierre de BraieçueP, et maint autre preudom. Et après une autre quinzaine re- \indrent li message d'Alemaigne qui estoient au roi

i. Qui n'erc mie encore vcnuz. Le marquis de Montferrat,dit ailleurs Villeliardouin (§ 79), « était- resté en arrière pour une affaire qu'il avait ».

Nous avons dit dans la Notice ce que pouvait être cette affaire.