JEAN SARRAZIN
Jean Sarrazin était un des chambellans du roi. Il fut plus tard voyer de Paris. Sur son récit de la croisade, voy. plus haut, p. ï'ib, n. 5.
La uieilleiire édition de ce récit est dans le Recueil des Historiens occidentaux des Croisades publié par l'académie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. Il, p. 508 ss.
Bataille rto Mausourah.
Li qiiens d'Ar.'ois cl 11 autre qui faisoieiit l'avanlgnrde se ferirent en l'iaiie par grant hardement et par grant prouece passèrent et par granz perilz de leur cors et de leur ehevaus. En tel manière passa li rois et tuit li autre après. N'i ot celui d'eus touz, tant fust bien montez, qui n'ciist grant paour de noier, ainz qu'il fussent oulre. Quant cil qui csloient en l'avant garde orent passé le flun et il furent seur la rive d'autre pai't, encontre le coumandement et l'ordenement que li rois avoit fait, il s'en alerent isnelement grant aleûre tout contremont la rive du flun jusques a tant qu'il vindrent ou lieu ou li engien aus Sarrazins estoient drecié encontre la devant dite chauciee. Moût matin et soudainement se
forircnl en l'ost des Sarrazins, qui la endroit estoient loo-ié et qui de ce ne se prenoienl garde; et de teus i avoil qui esloieiit euoores loul endormi, et de teus qui se ëisoient en leur liz. Cil qui eschargaitoient» l osl des Sariazins furent premièrement desconfit et près ,,ue luit mis a l'espee. Nostre gent si se feroient par mi les herberges des Turs; tout ocioient a fait sans espar-niernului, homes, fames,enfanz,vieuzel Jones,
tout decoupoient et detranchoient et nietoient a l'espee; se il trouvoient puceles ne vieilles genz et enlMUs qui se fussent repus^ pour esdiiver la mort, quant il les trouvoient, n'i avoit mestier crier ne braire ne crier merci, que tuit ne fussent mis a la mort La fu ocis Fachardin"^ li chievetaines de l'ost aus Sarrazins et ne sai quant autre amirnil, haut home et puissant, avuec les autres. Granz piliez esloit a voir de tant de cors de genz mortes et de si grant. elïusion de sanc, se ce ne fust des aneinis de la foi cresliënne. Quant li nostre virent que il faisoient ainsi l.'ur voleiite des Sarrazins et que tuit s'en fuioient devant eus, il les coumencierent a chacier trop folement sanz conseil et sanz apensement, quant frère Gilles'', li gi'ans commanderres du Temple, boins chevaliers, preuz et hardiz et sages de guerre et cler veanz, dist au conte d'Artois que il feist ses genz arester et raliier touz ensamble et que on aten-
