Hfp'tn- part, passé de repundre [iepoiiere\, caclicr

ô. Fachardii, Fakr-1'Aldin.

i. Gilie^. Gilles ou Guillauiue de Sonnac. Voy. pUis haut, p. I.i9, n. 1.

dist le roi et les niitres bnlailles qui n'avoient mie encore passé le fliin. Bien disoit encore frère Gilles que li qnens d'Artois et cil qui estoienl avueques lui avoi'cnt fait un des granz hardemenz et une des plus granz chevaleries qui fust faite grant tens avoit en la terre d'outre mer. Ce looit encore que on se traisist vers les engienz des Sarrazins, qui estoient drecié delez la chaucie, car se il chaçoient ainsi esparpeillié corne il estoient et devisé, li Sarrazin se rasembleroient tuit ensemble, car il s'en prendroient garde, et retourneroient et leur courroient sus et legierement les desconfiroient, -car il n'estoient que un pou de gens au regart de la grant plenté de Sarrazins qui la estoient asemblé. Uns chevaliers que nous ne savons mie noumer, qui estoit avueques le conte d'Artois, respondi en tel manière: « Adès y avra il dou poil dou leu^ Se li Templier et li Ospitalier vousissent, et h autre de cest pais, la terre fust ore toute conquise. » Cil meïsme qui la estoient parvient au conte d'Artois en tel manière :•« Sire, et ne veez vous que li Turc sont desconfit et qu'il s'en fuient grant aleiire? Ne sera ce mie granz mauvaistiez et granz couardise se nous ne chaçons noz anemis? » Li quens d'Artois, qui estoit chevelaines de l'avantgarde,s'acordoit bien a chacier, el dist a frère Gille que, s'il avoit paour, qu'il demourast. Frère Gilles

1 . ft ïl y aura toujours (chez les Templiers) du poil du ioup », c'est-à-dire: «ils sercut

toujours suspects de trahison ».

C'est une expression proverbiale dont l'origine est obscure.

BATAILLE DE MANSOURAII. 435

rospondi en tel manière : « Sire, je ne nii frère n'avons pas paoïir, ne nous ne denionn'ons pas, ainz irons avuec vons; mais sacluez (pie ihhis douions que nous ne vons n'en reveigno>ns ja. )>

Endementres que il parloient ainsi, dis chevalier vindrent la tuit acourant au conte d'Artois et li distrent de par le roi qu'il ne se meûst et qu'il atendist tant que li rois fnstvenuz. llrespondi que li Sarrazin estoient desconfit et qu'il ne demonrioil mie, ainz les cliaceroit. Tanlost coururent après lis Sarrazins par mi les herberges, les chacierent tout devisé et tout départi sanz roule tenir * jusques la qu'il vindrent a une vilete qu'on apele la Massorre. Tanlost se ferirenl dedenz li uns après l'autre, tous cens ocioient que il pooienl alaindre. Li Sarrazin pooient a paines croire que li nostre chaçassent si folement ne qu'il se fussent embalu si perilleusement et espandu par les rues de cel caseP; bien virent qu'il en feroienl adonques leur voulenté; il firent sonner labours, corz et buisines, isnelement se rassamblerent et avirounerent noz genz de toutes parz, cruëlment leur coururenl sus, car il avoient les cuers mont angoisseus de la grant ocision de leur genl qu'il avoient veùe el seiie. Moût trouvèrent noz genz a granl mescbief, car il n'esloienl mie ensemble ; il el leur cbeval estoient si las qu'il defailloienl luit; tant avoienl couru cl

1. 6V//JS rrtw/c /<'H/V. sans j;';ir- 1 p. 74, ii. 1. der leur rang. Sur 7-outc, v(iy. 1 2. Casel, bourg, village.

434 Ai-i^tNDlCE.

racoiim par les herberges des Tiirs qu'il ne se pooient aidier. Li Sarrazin les trouvèrent espaiiduz par tropiaus; legierement en firent leur vonlenté : touz les detrenchierent et découpèrent et prisent et loiei-ent et tj-aïnerent en prison. Aucuns en i ot qui se misent au fuir vers le llun, qui cuidoient eschivcr la mort; mais li Sarrazin les si voient si de près, celant et abalant de haches danoises, de maces, de lances et d'espees Quant cil vindrent au llun, qui estoil granz et rades et parfonz, il s'i lerirenl en desroi et furent tuit noie. En celé bataille lurent ou mort ou pris, on ne set mie bien le quel, lioberz li quens d'Artois frères le roi Looïs de France. Haous li sires de Couci\ Rogiers li sires de Hosoi en Tierache, Jehanz sires de Chevisi, Krarz sires de IJraine en Chainpaigne, Guillaumes Longue Espce ipicns de Salesbieres en Engleleri-e; luit li Tenqdier fureid perdu, et n"en deinoura que qiialie ou que cinc. Moût granz plcntez de iioz b.irons. de chevaliers, d'arbalestriers et de scrgiMiz a clicval. des plus preuz, des plus haidiz et des [)lus esb ùz de toute nostre ost furent tuii perdu, n'onques n'eu sot on cerlaineté. Li roic, quant il ot passé le Ihui. et les autres batailles qui esloieut avue(|ues lia. vindrent tout ordeneement et tout r.ngié celé part ou li Sarrazin esloient. Mais li Sarrazin, qui les nostres orent si laidement desconliz, furent monlé en si grant orgueil qu'il ne piisoient m»o le roi ne tout le