Deturpcr. rabaisser, proprement souiller, [deturpare

LES VICES DES GRANDS. *bd

cions etruyne partout ou il est venu, vie voluntaire et desreglee, et qui s'est servi' de maisnie de meismes plus ttst que des bien morigénés. Son père, le roy Charles, en faisoit bien a croire % ([ui, par bien le cognoistre, lui donna tous ses tiltres, Dieu scel comme fais^!

(Éd. Buchon, III^ partie, chap. ci.xxxn et csciii.)

1. Servi. Ou attendrait servie, mais Chastellain pense à homme, roy. contenu dans l'idée générale.

'2. A croire, était bien digne

de confiance. Sur faire a, voy.

ô. Fais. « Dieu sait quels titres (quels noms) son père lui donnait. »

i)E QUELQUES TERMES TECHNIQUES MENTIONÎSÉS DAMS LES

Extraits des Chroniqueurs du Moyen AgeK

Arbalétriers. Les arbalétriers étaient en général à la solde du roi, des seigneurs ou des villes; ils jouaient un rôle analogue à celui des archers (voy.

ce mot), mais l'arme qu'ils jiortaient était un peu différente

Cette arme, connue dès les premiers siècles de l'ère chrétienne, presque abandonnée du v au x° siècle (elle fut même prohibée entre chrétiens comme trop meurtrière), retrouva vers le milieu du xW siècle une grande

1 Ou ne trouvera pas dans ce Glossaire l'explication de tous les termes relatifs aux co,.tumes «■ aux mœu,-s du moyen âge qm se rencontrent dnn. nos E.riraits. Ceux qui n'étaient point susceptibles .1 embarrasser sérieusement le lecteur ou qui pouvaient être bneven.ent expliques 1 ont éiédans les notes ; on n'a rassemblé ici en gênerai que ceux dont explication demandait certains détails ou gagnait a être réunie a celle de teime similaire^ (voy les articles généraux comme Armée, Monnaies, Ail nau Lue etc ). Les termes concrnant l'art militaire étant ceux qui reviennent le plus souvent dans ce volume, on ne s'étonnera pas qu ils forment ici la grinde majorité. - Les principaux ouvrages consultes pour la rédaction de ces modestes notes ou cités en abrège sont les suivants . Cheruel. dictionnaire des institutions, mœurs et coutumes delà hrance,o éd. .875 -Ouicberat, Histoire du costume, 1874. V.oUet-le-Duc Z),ct o«- 7iairc dû mobilier, 1858, et Dictionnaire raisonné de l architecture française du x.- au xvi» siècle, 1873. - U\^uno Dictiommirc historiqu,' de la France, 1871. - L. Gautier, La Chevalerie, mi. -\.Gay. cLsaire archéolo,j,que, tome I, A^. 1887 (le tome 11 na pas paru)^- .\. Scliull., Dus hôfischr Ichen zur Zeil dcr iUnncsm,,rr. 2 éd. i^3. (Les ouvrages de P. Lacroix sur le moyen âge n'ont pas une grande valeur «cienlifique.)

GLOSSAIRE TECHNIQUE

vogue (G. Cuiart en attribue l'iniroduclion en Occident à Richard Cœur de-Lion, tué lui-même d'un ;oup d'arhalèle) et fut très einoloyée jusqu'au xvi' siècle. L'arbalète se compose essentiellement i'un arc monté sur un fût de bois où une rainui e est pratiquée pour recevoir et diriger le projectile. La corde, d'abord tendue à la main, puis avec l'aide du pied (tantôt d'un seul, tantôt des deux), finit par l'être mécaniquement, et les différents systèmes de bandage, de plus en plus perfectionnés, donnèrent lieu à une foule de variétés d'arbalètes (à pied de chèvre, à moufle, à tour, à cranequin (= cric), etc.). 11 y eut même de grandes arbalètes montées sur roues qui formaient de redoutables engins de siège. Les projectiles employés étaient la flèche (saiete), le qiiarrel (llèche munie d'un fer pyramidal), le virelon (flèche empennée en hélice avec des lamelles de bois ou de fer qui la faisaient tourner sur ellemême).

Archers. L'emploi de l'arc comme arme de guerre remonte aux premiers temps du moyen âge (on trouve déjà des archers représentés sur la fameuse tapisserie de Bayeux, qui est du xi' siècle). Mais c'est surtout au xiv' s.

que les archers prirent, ainsi que les arbalétriers, unegraude importance. Ils étaient jusque-là assez méprisés : voy. les vers de Girart de K?"e?me cités p. 135. Edouard 111 renouvela en partie l'art militaire en renversant la proportion dans laquelle étaient employés les divers éléments d'une armée, de façon à augmenter notablement le nombre des gens de pied, ar-

chers et coiitilliers (hommes armés d'une lance courte et portative) (voy. S. Luce, B. du Guesclin, p. 153). Les archers anglais, ((ni étaient renommés poui' leur adresse, ne contribuèrent pas peu an gain des batailles de Créci et de Poitiers. A partir du milieu du XIV' siècle, on assignasurtoutpour mission aux gens de pied de jeter le désordre dans les rangs ennemis avant l'engagement décisif (voy. dans Froissart le récit de la bataille de Créci). En li48, Charles VIII institua les fivincsarclwr.i. troupe à cheval dont le rôle était passablement dilférent et qui forma un des premiers corps régulièrement organisés en France. (Voy. Boutaric, Institutions mililaires de. In France nviint Ifs armées permanentes, 1863.)

Armée. On sait que la France n'eut pas d'armée permanente i.^'int le sV siècle (1439 et U46.

création de quinze compagnies d'ordonnance). Avant cette époque, l'armée se composait exclusivement des seigneurs et de leurs vassaux, qui ne devaient à leur suzerain le service militaire que pour une durée de quarante jours (soixante jours, à partir du xui" siècle ; il arrivait souvent du reste que ces limites étaient abusivement dépassées). Chaque chevalier commandait directement à ses écuyers et à ses vassaux (gens^ de pied, sergents) et obéissait luimême à son suzerain. Les hommes de la même région étaient donc rassemblés en un même corps, qui, en priftcipe, avait le droit d'opérer séparément. On essayait d'alténuei l'extrême confusion qui devait résulter de ce

GLOSSAIRE TECHNIQUE

système, soit en élisant avant le combat un ou deux chevaliers expérimentés auxquels on convenait d'obéir (voy. Robert de Clari, éd. Hopf, p. 40), soit en tenant un conseil où tous les barons avaient le droit d'émettre leur avis et où l'on arrêtait les principales dispositions, que les mnrcchaux étaient chargés de faire observer. Mais ces précautions étaient souvent insuffisantes, et l'indiscipline qui régnait dans les armées féodales fut cause de plus d'un désastre.

Ce sont tes inconvénients de cette indiscipline et l'impossibilité de soutenir une guerre sérieuse avec des conliuL^rimls si instables qui aiucnèrent peu à peu l'institution de ces troupes soldées qui furent la première esquisse des années permanentes d'aujourd'hui (voy.

Boutaric, op. cit.).

.Xrtwi^H et .■t.riinires. Nous ne pouvons songer à donner ici une idée complète de l'aiinenienl au moyen âge : c'est du reste un sujet sur lequel il est facile de se renseigner (voy. les ouvrages cités p. 465, n. ). Nous ne voulons qu'indiquer les transformations les plus ini|ioitantes qu'd subit au cours des âges. — Au xi° siècle, riionime de guerre porte une lon- ;ue tunique, ordinairement de juir, recouverte d'écaiilcs ou d'anneaux métalliques ibroigue).

(Voy. L. Gautier, La Chevalerie et Chanson de Roland, éd. class., Eclairciss. IIL) .Kn xi\' siècle, la broigne se modifie et donne naissance à la cotte de mailles, ou haubert, tunique d'anneaux de fer entrelacés. Vécu ou bouclier allongé et le heautne (voy. ce mol) complétaient l'armementdélensif, la lance (ou expiet), Vépée

et la masse formaient les armes offensives. La broigne et le haubert, qui ne sont en somme que des variétés du même vêtement, unissaient la souplesse à une impénétrabilité relative, mais garantissaient peu des chocs ; aussi voit-on, dés la fin du sni" siècle, s'introduire l'usage de pièces rigides ou p/a/cs, qui furent d'abord appliquées sur certaines parties du costume de guerre, et finirent par le constituer tout entier et recouvrir le corps des pieds à la tète. Cette importante transformation s'opéra graduellemeni dans le cours du xiv° siècle; le \V résolut, par un système compliqué d'articulations, le difficile problème de conserver une certaine souplesse à une armure composée tout entière de pièces rigides, mais il ne se préoccupa que fort peu déménager les forces du combattant. Au xvi° siècle, les armures devinrent de plus en plus massives, à mesure que les armes à feu devenaient plus redoutables, au point que, selon La Noue, la plupart des hommes d'armes, au bout de quelques années, étaient estropiés. L'armure proprement dite, dont les plus beaux types appartiennent aux xv* et xvi' siècles, ne fut tout à fait abandonnée qu'au commencement du xvii', malgré les efforts que fit Louis Xlll pour en prolonger l'usage. (Voy. les ouvrages cités plus haut et De Wailly, éd.

de Joinville, Eclaire. III et IV.)

Artillerie. Ce mot désigne, non seulement les engins et les machines de guerre, mais tout l'outillage et le matériel accompagnant ime armée.

Auqueton (de l'arabe al

GLOSSAIRE TECHNIQUE

colon), « étoffe de coton sans teinture, et aussi tunique collante rombourrée, de longueur variable, conviant le torse et le haut dos cuisses ». (Gay)

■Sarbacane.. Ouvrage de fortification avancé, ordinaironient reliéauxrcinparlsd'un château ou d'une ville par un chemin fortifié, et qui servait à défendre un point particulièrement vulnérable ou important, comme la tête d'un pont. Voy. la description détaillée d'une barbacane dans VioUet-le- Duc, Dict. d'avchU., I, 532.

Botei|iiin, diminutif de l'anglais boat, barque ou bateau. En orfèvrerie, c'est « une jietile nacelle roulante accompagnant les nefs (vases contenant les épiées et les couverts) à table, où elle servait à mettre les fruits... ou seulement à porter des lumières » .

(Oay)

Krisan<line. Armure défensive portée ordinairement par les brigands (cf. gnmboison) et qui semble être une transformation de la broigne du xi" siècle. C'était « une sorte de pourpoint formant cuirasse... et consistant en un tissu d'écaillés d'acier enfermé entre deux fortes toiles et recouvert de cuir ». (Gay)

Brigands. Soldats à pied légèrement armés, soit d'un arc, soit d'une petite lance (cotilil) et d'une courte épée appelée souvent miséricorde. Nous avons expliqué ailleurs le rôle des archers; celui des coutillicrs est clairement indiqué par Froissart (V, 421) : « Les brigans de piét, dit-il, que li aucun appellent ribaudalUe..., sieuvent les gens d'armes (combattants à cheval), et se mettent entre les batailles,

et. si tost que on a abatu gens d'armes, ils viennent sus yaus et les ochient ».

Itroigiee. Voy. à Ai'mes.

Chape, Chaperon. Chnjiel. La chape était» un manteau droit qui se posait sur les épaules et qui s'attachait sur la poitrine par une agrafe » (Quicherat). On voit qu'il ne différait pas essentiellement du vêtement ecclésiastique qui a gardé ce nom. Le chaperon était une coiffure d'étoffe, commune aux hommes et aux lemmes, qui enveloppait toute la tête : cf. coiffi-.. Le chapel ou chapeau, « ordinairement en feutre de poils, de laine ou de coton », affectait diverses formes, mais était le plus souvent bas et plat.

Chapel de fer. Voy. à Heaume.

Chat. Chat'Chfiteaii. Le chat est proprement une maclline de guerre consistant en une galerie couverte et montée sur roues, que l'on approchait des murailles ennemies et qui était destinée à protéger les assaillants. Cet engin était rarement employé dans sa forme la plus simple. Ordinairement il servait d'abri à un bélier; souvent aussi on y adjoignait un beffroi ou tour roulante, et, dans ce cas, on l'appelait chatchaslcl. Ces beffrois, munis d'un pont destiné à s'abattre sur les murailles ennemies, pouvaient avoir plusieurs étaqes et contenir jusqu'à 200 combattants (voy.

dans Froissart le siège de Breteuii en 1356, éd. Kervyn, t. V, 375). Ces appareils, de plus en plus jierfectionncs, furent en usage depuis le milieu du xn" siècle jusqu'à la fin du xv".

Chskteaux «le nefs. On construisait, à l'avant et à l'arrière

GLOSSAIRE TECHNIQUE

des navires de guerre, c(es tours et fies ouvrages en bois, ayant pins ou moins la forme de châteaux, où l'on plaçait divers ejngins de destrticlioii, pierriers , manyonneanx, etc. On leslaisail le jilus élevés possible, afin de tirer sur les vaisseaux ennemis de haut en bas. On établissait même le long des mâts et presque à leur extrémité des cka^telets, plalcsformcs suspendues où prenaient place des guetteurs et des archers. Voy. Jal, Archéologie navale.

CoifTc. La coife ne parait pas avoir dilTcré sensiblement du chaperon quant à la forme, mais elle semble s'être portée jiarticulièrement sous le chapeau ou sous le heaume.

Co«tv«'(»tled'armes.La co/e est nue tuuiiiuelèyère de dessous, garifiiede manches^lroites. — Vers la fin du xn" siècle, l'usage s'introduisit de jeter sur le haubert, pour aller au combat, une tunique assez ample pour ne pas gêner les mouvements, assez longue pour retomber sur la croupe du cheval. Ces cotes d'armes, ordinairevient brodées et armoriées, étaient souvent très luxueuses:

Robeii deClari dit naïvement que les daraes de Çonstauiinople, en voyant, du haut de leurs murailles, passer des chevaliers français i;€vêtus de leurs cottes d'armes, Jes^cpmparaient à des anges.

jËiç.M. L'écu est un grand bouclier de forme ovale ou triangulaire, fait de bois recouvert d'un cuir solide etportant à son centre unejioiicle ou proéminence métallique (de là escii boucler, puis bouclier). L'écu était fixé au cou au moyen d'une bride, nçiçds ce^le

bride était assez longue pour peruiettre au bras gauche de le iuancruvrer à l'aise. Assez long au XI* siècle pour couvrir le combattant des pieds à la tète, l'écu avait pris au xui- des proportiojis un peu moindres.

Ecuyers. Voy. à Armée et à Hommes d'armes.

E^clavine. « Sorte de blouse faite de laine grossière, à larges et courtes manches et surmontée d'un capuchon. Ce surtout de pèlerin servait aussi de manteau de pluie » (Gay).

Caiiiboison , Ganibais .

Pourpoint ou tunique garnie do bourre et piquée que les chevaliers portaient sous le haubert pour en adoucir le froltenieut. Le gamboisoji était (avec h» brigandiuc) le vêtement babilnel des gens de pied, le haubert étant exclusivement réservé aux chevaliers.

CUaive. Malgré son étymoloçr\e(i,ladium). ce nmt. du reste de formation savante, ne désigne jamais, du XI" au XIV" siècle, l'épée, mais toujours la lance. Joinville emploie les mots (j/'iH'cctZflH te eu parlant de la niênie arme (§ 519), tandisque.d'autre part, il distingue expressément entre le glaive et l'épée (§ 231). .^n xv siècle, le sens du mot change : en 148S, Olivier de la Marche désigne sous ce nom l'épée, la lance et la dague, et au svi' siècle, le sens d'épée prévaut tout à l'ait.

Heaume. Le heaume ou armure de tétc subil.au cours tles âges, d'inipoitan tes modifications.

Au XI' siècle, il ne couvre que le cràno, le derrière de la tête étant protégé par la coiffe de mailles formant le haut du haubert, et le devant par une pièce verticale ap-

GLOSSAIRE TECHNIQUE

pelée naseZ (voy. Gautier, Roland, p. 390). Au xnr siècle, il affecte la forme d'un véritable pot, qui emprisonne la tète tout entière, et qui n'est percé sur le devant que d'étroites ouvertures pour les yeux et la respiration. — Le chapeau de fer, très différent du heaume, était, dit M. Quicherat, « un casque léger consistant en une calotte garnie d'un bord rabattu », qui était la coiffure ordinaire des gens de pied et que portaient aussi les chevaliers quand ils voulaient éviter la chaleur. Voy. plus haut, p. 144, et Joinville, éd. de Wailly, p. 4Gi. — Le mot heaiinw (parfois heaume couronné) devint, à la fin du XI v" siècle, un terme de la langue militaire désignant, par synecdoque, un chevalier, puis par la suite, une petite unité stratégique comprenant six hommes. (Voy. Froissart, réd. de Rome, éd. Luce, IV, 271, et cf.

plus bas à Lance.)

Hennin. Sorte de coiffure très haute que portaient les dames élégantes dans la première moitié du xV siècle. « Cette singulière coiffure, dit Viollet-le-Duc, affectait soit la forme d'un cornet revêtu de drap d'or, de velours, de satin, de perles, et surmonté de joyaux, d'où s'échappait un voile de mousselines légères, soit la figure de cornes couvertes également d'un voile. Sous ces cornes ou hennins, les cheveux étaient complètement cachés, et les femmes élégantes se faisaient épiler ou couper ras les quelques mèches qui eussent pu paraître sur le front ou aux tempes. »

Hommes «l'armes. — Bien que ce terme soit extrêmement

général, il désigne ordinairement dès l'origine, non un combattant quelconque, mais un chevalier.

Quand nous lisons qu'une armée se compose d'un certain nombre d'hommes d'armes, il ne faut pat identifier ce chiffre avec celui des combattants, chaque chevalier ayant avec lui un ouplusieuis écuyers, ordinairement montés, et un nombre souvent considérable de gens de pied. Lors de la création des compagnies d'ordonnance, chaque homme d'armes, chevalier ou non, était accompagné de cinq autres combattants. Voy. à Lance.

Hoiirts. Échafauds eu bois, paifois à plusieurs étages, destinés à exhausser momentanément, en cas de siège, les tours ou les remparts, et qui mettaient Iç:^ combattants à l'abri de tous cotés.

On voit encore dans les anciens remparts les trous destinés à recevoir les pièces de bois qui devaient les supporter. Le sens du mot étant primitivement « léger édifice de bois », on comprend qu'il ait désigné, au xiv° siècle par exemple, les tribunes du haut desquelles les dames ou les personnages de marque assistaient aux tournois.

I>ance. Sur ce mot désignant une arme, voy. à Glaive. — Ce que nous avons dit du mot heaume (sub fine) peut s'apjiliquer également à celui-ci. Quand Charles VII créa les compagnies d'ordonnance, il fut réglé que chacune d'elles se composerait de cent lances, chaque lance comprenant ellemême six combattants {un homme d'armes, un coutillier, un page, un valet d'armes, deux archers et deux chevaux).

GLOSSAIRE TECHNIQUE

Mangonneau , Piorrier, picrrïere. Los mamjonncaux (bas latin mangonellum, du grec lxàTT"-"'v), les picrrisrs ou pierrié- ?-«s étaient des engins fondés sur le inênie principe que la baliste antique et qui, mis en usage dans .es sièges à partir du xii' siècle, étaient destinés à lancer des masses plus ou moins considérables.

La description la plus précise que nous en ayons est de Guillaume le breton {Philippide, cd. de la Soc.

<te l'Hist. de France, cb. vn, v.672), qui nous montre une pierriére mue par des cordes tendues à force delnas (Vi jiivenum. limita procliviter axe rotatur — lielrugrarlo Iraclis ad terrain fuiiibus acta) et lançant des rochers que huit hommes auraient peine à soulever. (Cf. Robert de Clari, plus haut, p. 41S.J Certains te.xtes nous montrent des pierrières lançant dans une ville ennemie, soit le cadavre d'un chevalier armé de toutes pièces (Perceval de Mennessler, V. SS-lSo), soit des membres épars [Phitoinena dans Lexique roman, IV, 145). Il est donc probable que les«pierrières pouvaient lancer des masses assez considérables, tandis que les mangonneaux lançaient surtout des projectiles de petite dimension : dans Villehardouin (§396), nous voyons Pierre de Bracieux blessé au Iront d'une pierre lancée par un manjonneau. La portée de ces engins ne devait pas être très considérable, puisque nous voyons les assiégés s'en garantir en exhaussant leurs murailles à l'aide de Iwurts (voy. ce mot).

Marc. Celait l'unité de poids pour l'or et l'argent. Le marc équivalait à une demi-livre, soit

8 onces, soit 64 gros, soit 192 deniers (voy. larlicle Monnaies).

Maréchaux. Voy. à Année.

3lnsse. Solid« marteau de 1er qu'on trouve, au ïui' siècle, également aux mains des chevaliers et des gens de pied (voy. Joinville, g -2-29 et 2ô4).

Monnaies. Les unités monétaires du moyen âge sont la livi-e, le sou, le denier et l'obole ou viaille; la livie valait 20 sous, le sou 12 deniers, le denier t mailles.

Malgré la simplicité de ce principe, il n'est pas de question plus dillicile que celle de l'évaluation des anciennes monnaies. D'abord il est presque impossible d'en lixer ta valeur relative à celle des nôtres (voy. plus haut, p. 52, n. i) ; en effet, nous ignorons aussi bien la qualité que la quantité exacte (les mesures variant d'une province à l'autre) des objets considérés comme équivalant à une certaine somme, et la valeur même de ces objets varie suivant une foule de conditions de temps et de lieu. Un fait incontestable et qu'il est à peine besoin de rappeler est que la monnaie a toujours été en s'avilissant, c'està-dire que la quantité de marchandises obtenue en échange d'un poids déterminé d'or ou d'argent a toujours été en diminuant. On est généralement d'accord pour admettre que la valeur de l'argent, du milieu du .xiv" siècle environ à nos jours, a diminué dans la proportion de 50 (ou 60) à 1. En d'autres termes, il faut, pour obtenir la valeur réelle d'une monnaie ancienne, multiplier par 50 le chilfre de francs ou de centimes correspondant à cette somme. Ainsi, quand on nous dit

GLOSSAIRE TECHNIQUE

que la lançon d'un chevalier tut estirnée à 100 livres tournois (la livre tournois valait environ 20 francs), nous ne devons pas croire que cette somme fut équivalente à 2000 francs de notre morniale actuelle; il faut multiplier ce dernier clillFrc par 50 et entendre que cette rançon équivaudrait aujourd'hui à 100000 fiancs.

Quant à la valeur intrinsèque des monnaies, elle est elle-même très difficile à déterminer, parcî qu'il airivait fréquemment, surtout en temps de crise, qu'on frappait des monnaies inférieures au titre léy:al, c'est-à-dire contenant une quantité d'or ou d'argent inférieure à celle sur laquelle on prétendait régler leur cours (voy.

Chéruut, [Jict., art. Houuaie).

Sous la réserve de toutes ces restiictious, voici quelques indicatiuus sommaires sur la valeur des monnaies au moyen àye.

Au temps de saint Louis, la valeur intrinsèque de la livre tournois était environ de 20 fr. 2G, pai- conséquent celle du sou et dudenier tournois respectivement de 1 fr. Oi et de 0 fr. 08. Les nmnnaies parisis ayant une valeur supérieure de I/o, la livre, le sou et le denier parisis valaient respectivement 23 fr. $2; 1 fr. 2B:

0 fr. 10 (voy. de Waillv, Joinrille.

p. im).

La livre et le sou n'avaient d'abord été que des monnaies de compte; au temps de saint Louis, Ip sou devint une monnaie réelle :

oh frappa à cette époque des gros tournois d'uryent é(\m\d,\-d\\l à 12 deniers tournois (1 fr. 01) ; les monnaies supérieures frappées enraiement à cette époque étaient l'aiyw^/ d'or et Vécu d'or (sur l'un était

représenté un agneau pascal et sur l'autre un écu fleurdelisé), valant également 12 sous 6 deniers tournois, c'est-à-dire 12 fr. (55.

Sous Philippe le Bel, la livre ellemême devint une monnaie réelle; le gros ruijal ou parisis d'or frappé à cette époque valait 20 sous parisis (25 fr. 32). Voici, d'après M. Lalanne, les principales monnaies frappées parles successeurs de l'tiilippe VI :

Sous Philippe VI ; Le parisis d'argent = 12 deniers

parisis; Le grand blanc = 10 denfers

tournois ; Le petit blanr. = 5 deniers tournois.

Sous Jean le Bon :

Le franc d'or, ou denier d'or, ou llorin d'or = 16 sous parisis.

Sous Charles Vil:

' e sidut (or); Vangélot (or).

Sous Louis XI • L'écii au soleil ou écu sot (or); L'/'cii à la couronne (or).

On n'a pas rencontré dans ce lahleau Vcsterlin, monnaie d'origine anglaise, valant au .fTM" siècle 4 deniers tournois. Quant au hcsant, M. de Wailly l'estime, pmir !a même époque, à 10 sous tmirnois. — (Voy. pour plus de détails les tables données par M. de Wailly dans les Mémoires de l'Acad. des Inscr., tome .KXI, 2° partie, p. 177.)

i'Vaiitiqeic (ni't). Le mot nef est au moyen âge le terme générique désignant toutes sortes de bâtiments. La qalie ou galee (le moyen âge ne connaît pas la forme galère) est un bâtiment

GLOSSAir.E TECUMQUE.

à rainos (elle en a le plus souvent plus CUIS rangs), allongé, pou large el f>eu élevé, construit niitout en vi)e de la rapidité. Les principales varioles île la galéc riaient le drnmuu (ce nom désigne ordmaireinent de très grands navires) et la galiote; la galéasse et le gnlinn "(de Vesp. oo-lea^o et ndlcoii) appartiennent à une époquo poslérieui'e. Certaines galées pouvaient avoir un équipage de 200 Uumnies (voy. 8. Luce, La France au xiV siècle, p. 10) et même de 500 (.loir.ville, § 158).

— I.cs/iflî-<;t'.s plus larges que les galées, eu dilleraient plus par la , Forme cp^e par le tonnage ; elles ] étaient niiinies d'un pont couverl et pouvaient servir é^^alcnient de Iwtimehts de guerre et de transport. Qnantauxi/ar^esf/ec/iaiiae»mi;ntionn(;es par Joinville (§152) ce sont pont-étrc des esj)éces de radeaux {le mot clunitier, resté assez obscur jusqn'ici, peut dési- (;nei- les iiniilrcs (tel est le sens piiinitit' de. cimulier) formant le pont de ci's embarcations on encore l'appireil qui les maintenait quaud on les tirait sur le rivage).

— Quant aux itissient, c'étaient des vaisseaux de transport ou de charge ; ils tiraient leur nom d'une giande porte (uis) prati(]uéc au dessous de la ligJie de flottaison et qui était soigneusement calfatée UuefoiK le chargement opéré (voy.

loi nvi lie, § 125 ; cf. liobert de Clari, ùd. Hi)[(f, p. ùC). Voy. sur tous ces IciMies ,lal, ArchéoUxjie navale.

■*avoi!«. 1-argc bouclier, )ilnR h^U'cr que l'écn, derrière lequel s'abritaient les combattants à pied, particulièrement les archers; ceux qui en étaient nunns étaient dits pavescliiés.

lPelJ.«.«e. « Fourreau sans manches qui se mettait par-dessus la chemise » (Quicherat).

TPiovrière.'^' oy. i\ Mangonneau.

Platej*. Voy. à Ai-iuck.

^fiiarrel. Voy. à Arbalétrier.

Roelle. La niclh: est un bou= cher léger, ordinairement ron^, assez semblable à la Large et destiné comme elle aux gens de pied.

giaictc. Voy. à Arbalétrier.

maMécs (trou|>es). Dès lo haut moyeu âge les chevaliers qui n'étaient pas assez riches pour équiper leurs vassaux allaient se louer à dautres, au service desquels ils mettaient leur épée (on IcsaiipelaiL àrssoudoiers). Parfois ces chevaliers, quand ils avaient amassé une certaine somme, ou à leur exemple, des aventuriers quelconques se mettaient à la tête d'une petite troupe dont ils payaient les services et dont ils disposaient aussi longtemps qu'ils le voulaient. On trouve de ces troupes réguliêrcmenl soldées dés la lin du xii' siècle. Pliilipiic Auguste, Richard Canir-dc-Lion, .Ican sans Tene ulili-èrenl lesser vices de (juelques chefs de ce genre, qui étaient déjà de véiitables capitaines de cimpag.iiies (leurs troupes étaient déjà désignées sous le nom de routes, comme au xjv* siècle; voy. H.Géraud dans la Bibl. de VEc. des Choj-ies, 18il-2, p. 417 ss.). C'est surtout au s»" siècle que ce système prit une grande cvlension; à cette époque, les combattants soldés, dési-tiés sons le nom de 7-uulierx, hrigaiiil.'s, hiilaitls. ribauls (ou encore, d'après le pays de quelques-uns d'entre eux, lira- //nH(««.s,etc.), forment une grande partie des contuigents militaires.

in

GLOSSAIRE TECHNIQUE

tant anglais que français. Ils étaient en général coinmanJés par des chevaliers sans fortune, souvent par des bâtards de grandes familles, dont quelques-uns arrivèient au.x plus hautes situations, tandis que d'autres périrent misérablement, suivant le hasard des circonstances. Si, en temps de guerre, ces compagnies formaient un appoint précieux aux troupes féodales ou communales, elles devenaient, en temps de paix ou en cas de trêve, un véritable fléau (voy. Froissart, passini,el surtout notre Extrait VI).

Le sens péjoratif pris de bonne heure par les deux mots de brigands et de routiers, qui signifient simplement à l'origine « hommes marchant en troupe » (route = troupe ; la racine brig a un sens analogue), indique assez clairement quel fâcheux renom les compagnies s'étaient attiré, et l'histoire atteste que ce renom était bien mérité.

iSiireot. C'est la forme la plus habituelle du vètementde dessus.

Le surcol est une tunique, avec ou sans manches, que l'on mettait par-dessus la cote et qui était retenue par une ceinture.

Varlets. K l'origine, chaque chevalier était accompagné en campagne non seulement d'un ou de plusieurs écuijers, mais d'un certain nombre de serviteurs ou varlets. Ceux-ci, d'abord uniquement attachés à son service, fini-

rent par combattre à ses côtés et formel' une partie importante des contingents militaires. On s'explique donc qu'au xiV siècle le mot ait pris un sens technique :on appelait alors varlets ou gros varlets des hommes de pied pesamment armés et qui, malgré leur nom, n'étaient au service d'aucun seigneur en particulier.

Vêtement. Les principales pièces du vêtement masculin au moyen âge étaient la chemise (de fil ou de lin); les braies, « sorte de caleçon flottant qui s'attachait sur les flancs i)ar une ceinture appelée brayer » (Quicherat) ; les chausses, vêtement des jambes, distinguées plus tard en hauts de chausses et en bas de chausses (puis, par abréviation, bas), dont la partie inférieure pouvait être semellée et former chaussures; la cote ou vêtement de dessous; le surcol ou pardessus; la chape ou manteau. Les chaussures étaient les lieuses (bottes) ou estivaus (brodequins); les coiffures les plus ordinaires le chapero7i et le chapel. Le vêtement féminin était composé des mêmes éléments, sauf qu'une longue tunique flottante, à laquelle on a plus tard domié le nom de robe (sur le sens de ce mot au moyen âge, voy. p. 524, n. 2) y remplaçait les braies et la cotte (voy.

Viollet-lc-Duc, Dict. du mobilier, et De Wailly, éd. de Joinville, Éclaire. V).

|vir àrim

riqVK"

K'èç[ï>eponl

l\lUèncs A r <' 1

LISTE ALPHABÉTIQUE