Toute jour est une locu

tion tonnée par analogie avec lonle nuit (voy. le Gloss. des Extraits de Roland).

76 EXTRAITS DE VILLEIlARDOUIN.

Ainsi s'eschamperent cil de l'ost d'Andrenople corne vous avez oï. Lors prirent conseil en la cité de Rodestoc, et dirent qu'il avoient plus grant peeur de Coustantinoble que d'eus meïsmes'. Si prirent bons messages, et les envolèrent par mer, et par jour et par nuit, et mandèrent a cens de la vile qu'il ne s'esmaiassent mie, qu'il estoient eschampé, et qu'il repaireroient a eus au plus lost qu'il pourroient.

Sept mille Croisés qui, malgré les prières les plus instantes du légat et de Gonon de Béthune, avaient quitté Constantinople sur -cinq vaisseaux, abordent à Rodestoc au moment même où y arrivaient les débris de l'armée ; ils résistent aux supplications de Villehardouin et reprennent la mer. L'armée en retraite est rejointe par plusieurs petits corps qui avaient appris sa détresse et venaient à son secours. Henri, frère de l'Empereur, quitte ses domaines d'Asie Mineure avec une troupe d'Arméniens (qui deva;ent être peu après taillés en pièces) et vient la renforcer ; il regagne avec elle Constantinople; il est nommé régent de l'empire. Les possessions des Croisés sont réduites à trois villes. Ils envoient demander du secours au pape et.au roi de France. Mort du doge (§ 576-589).

Le régent reprend aux Grecs Tzurulo, Arcadiople, Bizoe et Apros ; le massacre de la population de cette dernière ville effraye les Grecs, qui se réfugient dans Andrinople et Didymotichos (§590-591).

Joannis attaque les possessions de Boniface et assiège Serrœ ; il en fait massacrer la garnison, à qui il avait promis d'abord la vie sauve (§ 592-594).

Le régent assiège en vain Andrinople et ravage le pays aux environs de Didymotichos (§ 595-597).