Sis «H.V. iJe l'i48 à ltia

Cf. 1^0 lier.

4. Puis (pie signifie souvent en ancien français, conformément à l'étymologie. « après que ». Cette locution marque en etfet à l'origine la succession dans le temps et non le motif.

On ne l'écrit en un mot que depuis le svi« siècle, et les deux éléments en sont encore séparablesen style archaïque : « Puis donc qu'on nous permet de

Et avant que je vous cont de ses grans fais et de sa chevalerie vous conterai je' ce que je vi et ouï de ses saintes paroles et de ses bons enseignemens, pour ce^ qu'il soient trouvé li un après les autres pour edefiicr ceus qui les orront.

Gis sains ons aina Dieu de tout son cuer,etensevi= . ses uevres; et i aparu en ce que, aussi comme Dieus mouru pour l'amour qu'il avoit a son pueple, auss. mist il son cors en aventure par pluseurs fois pour l'amour qu'il avoit a son pueple; et s'en fust bien soufers * s'il voussist, si corne vous orrés ci après. La grans amours qu'il avoit a son pueple paru a ce qu'il dist a mon seigneur Loueïs, son ainsné fd^, en une moût grant maladie qu'il eut a Fontainebleaut« : « Beaus fis, » fist il, « je te pri que tu te faces amer au pueple de ton roiaurae; car veraiement j'ameroie micus qu'ans Escos venist d'Escoce et gouvernast le pueple deu roiaume bien et loiaument, que ce que^

prendre — Haleine. » [Phiideu7-s, U\, .j).

1. Vous coulerai je. En ancien français l'inversion est de rigueur quand la phrase principale est précédée d'une incidente, ou même d'uii adverbe oud'unelocution adverbiale (cf.

Exlr. de Roland, Obs., § 129).