La ou, au moment où

L'adverbe de lieu peut se transformer facilement en adverbe de temps. Cf. le latin nin (où et dès que).

li evesques Guis d'Auçuerre*, qui fii lis mon seigneur Guillaume de Mello ; et dist au roi pour tous les prelas en tel manière : « Sire, cist seigneur qui ci sont, arcevesque et evesque, m'ont dit que je vous deïsse que la crestiëntés, qui deiist estre gardée par vous, se })ert entre vos mains. » Li rois se seigna quant il oui la parole, et dist : « Or me dites coment c'est. — Sire », fist il, « c'est pour ce qu'on prise si peu les escomeniëmens ui cel jour qu'avant se laissent les gens mourir escomeniiés qu'il se faccnt assoudre, et ne vuelent faire satisfaccion a l'eglisc-; si vous requièrent, sire, pour Dieu, et pour ce que faire le devés, que vous comandés a vos prevos et a vos baillis que tous cens qui se soulerront" escomeniiés an et jour qu'on ^ les constreigne par la prise de leur biens a ce qu'il se facent assoudre. » A ce respondi li rois qu'il leur comanderoit" voulentiers de tous cens dont on le feroit cerlaiti qu'il eussent tort. Et li evesques dist (|u il ne le i'eroient a nul

1. Guis d'Auçuerre. Gui de Mello fut évèiiue d'Auxerre de 12i7 à 1270.

2. L'église. L'És'iso abusait souveiitdesexcoiiiiiiuiiications, que les ovèijues lançaient dès qu'ils rciicontiaicnt chez les seijriiours une résistance à leurs iHTleutions; il on résultait que l'on en était venu à faire peu de coui|ile de ces condamnations autrefois si re-

doutées. Les prélats voulaient alors faire appel au bras séculier.