septembre

2. Prêt, solde payée à Tavance. « Un soldat avait 15 s. 3 d. par jour, tout compris. Avec ce prêt nous étions obligés d'acheter tout ce qui nous était nécessaire. » {Journal de Fricasse, p. 7-8.)

3. Le mot « butin 9 est pris ici dans son sens populaire, c'està-dire qu'il ne signifie pas <l objets pris sur Tennemi », mais « biens, richesses, objets vous appartenant en propre». Littrécite la locution : a II y adu butin dans cette maison. » Voir plus bas, lettre XVIII : « Voyez si vous pouvez vous dessaisir de quelque peu d'argent pour me l'envoyer. Quant à des effets ou butin, c'est inutile de penser à m'en faire tenir... »

240 LETTIŒS d'oN YOLONTAIEŒ

rfu grand bien que vous m'avez fait pendant vingtcinq ans que j'ai été en communion avec vous. Que le bon Dieu vous le pardonne ! Pour moi, je vous le pardonne bien et d'un grand cœur \

1. Au verso de cette lettre, le caporal-fourrier Policière a griffonné des fragments de comptabilité : « 45 culottes, 25 guêtres grises, Impaires de souliers, 4 bonnets de police, 20 cols » ; et une liste de noms propres avec chiffres en regard.

246 LETTRES d'un VOLONTAIRE

Voici mon adresse :

Joliclerc, fourrier de la 4" compagnie du 7' bataillon du Jura, présentement à Hennebont, déparlement du Morbihan, armée des Côtes de rOcéan, division des Côtes de Brest.