mars
ARMÉE DE l'ouest 173
environ trois semaines. J'ai perdu mon ami Michau. Je suis tout seul à présent.
Votre fils,
JOLCCLERC.
Vous trouverez ci-joint un certificat du conseil d'administration de notre bataillon qui constate mon existence audit bataillon. Il pourrait m'ôlre de quelque utilité au pays; mais ce n'est pas pour que vous obteniez une pension de la Nation. Vous en avez assez '^. Saluez bien de ma part mon oncle Anatole et ceux de Montrenands. Si vous avez des nouvelles de Xavier faites-les-moi passer. Je ne sais s'il vit ou s'il est mort. Récrivez-moi promptement. Mon adresse est toujours à peu près la môme : au T bataillon du Jura, armée du Nord réunie à celle de TOuest, en détachement à Condé, par Angers, ci-devant Anjou.
1, La Conveation vota des pensions aux familles des volontaires, lo 26 novembre 1792. 2 millions de livTes furent mis à cet effet à la disposition du ministre de l'intérieur. Les pères et mères de volontaires devaient toucher 40 livres de pension s'ils avaient soixante ans d'âge, et 60 livres s'ils étaient âgés de plus de soixante-dix ans. Le 4 mai 1793,1e taux en fut élevé à 100 livres pour les parents âgés de soixante-dix ans, ou pour les mères veuves. Un décret du 21 pluviôse an II (9 février 1794) stipula que ces pensions seraient versées autant de fois que les parents dont il s'agissait avaient de ûls à Tarmée.
A la citoyenne Marie-Pemette Lefrasne, veuve de Pierr&Joseph JoUclerc, demeurant à Froide fontaine, district d'ArhoiSt par Salins et Nozeroy à Froidefontaine,
De la ci-devant abbaye des Ponteront \ ce 2 messidor Tan second de la République française ou le 20 juin 1794 (style esclave).
Ma chère mère,
Je suis persuadé et moralement sûr que tout ce que vous me dites par vos lettres est pour mon bien et que vous ne désirez que mon bonheur ; mais vous avez vos opinions et moi les miennes. Si nous avions eu, tout le temps que nous avons vécu ensemble, les mêmes sentiments, le même caractère, nous aurions fait notre paradis en ce
1« Abbaye de Pontron, sous Tinvocation de la Vierge, diocèse d'Angers.
ARMÉE DE l'ouest 181
Joseph ou d'Emmanuel ou de Perret qui a écrit à Mainet de chez nous.
Vous saluerez bien de ma part mon oncle Anatole ainsi que tous nos oarents et amis.
184 LETTRES d'un VOLONTAIRE
beron. Il apporte son témoignage à la question tant discutée de la capitulation que Hoche aurait consentie à Sombreuil. La bataille fut livrée le 21 juillet 1795. « Sans compter les morts et les noyés, écrit Joliclerc à sa mère, nous avons fait six mille et quelques cents prisonniers qui seront avec le temps tous fusillés ou passés au fil de la baïonnette. » Il n'est donc pas question de capitulation. C'est également la conclusion à laquelle parvient Albert Duruy, dans sa lumineuse étude : Une page de la vie de Hockey écrite avec Timpartialité, la clarté et la hauteur de vues qui distinguent cet admirable historien ^.
1. Albert Duruy, Une page de la vie de Hoche : la Capitulation de Quiheron, dans Etudes d'histoire militaire sur la Révolution et V Empire, p. 1-53. Paris, 1889, in-16. Sur Hoche, voir le beau livre d'Albert Sorel, Bonaparte et Hoche, Paris, 1896, in-8.
A la citoyenne Marie-Pemette DefrcLsney veuve de Pierre^Joseph Joliclerc, demeurant à Froide fontaine , district d'Arhois, département du Jura, par Salins et Nozeroy, à Froide fontaine.
Josselin, ce 8 playiôse, Tan troisième de la République française, ou le 27 janvier 1795, style esclave.
Ma chère mère,
Votre lettre m'a remis du sang dans les veines. J'ai cent fois plus de force et de courage que je n'en avais auparavant de la recevoir. Je l'ai reçue ce soir et je m'empresse à l'instant d'y faire réponse.
Oui, je ne vous ai pas écrit depuis le 4 messidor (22 juin dernier), je le sais bien, mais j'attendais une réponse de vous. Qu'y trouvai-je ? Des sottises, des horreurs, un abrégé des égarements de ma jeunesse. Je vous l'avouerai, n'avez-vous rien à me dire d'autre ? Il vaut mieux se taire. J'ai mis plus de dix fois la main à la plume, pour
Vous m'avez souvent contrarié, mais je vous le pardonne bien. Ne vous embarrassez de rien; nous sommes déjà bien trop riches. Si je savais que vous vous laissiez avoir besoin, vous me feriez mourir. N'épargnez pas plus les assignats que s'il en pleuvait. Donnez nos champs pour du blé, du beurre, du lait, quelque peu de lard, un veau ou deux, des voitures de bois et faites-vous servir ; voilà les derniers avis que je puis vous donner. Nous ne sommes pas en vie pour longtemps, ni Tun ni l'autre. Pour qui laisserons-nous du bien, si l'on part de bonne heure ?
Adieu ma chère mère, bonsoir. Que Dieu veuille que la présente vous trouve bien rétablie. Je finis en vous embrassant et suis votre fils,
Caporal-fourrier, 4« compagnie, 7" bataillon du Jura, en cantonnement à Josselin, département du Morbihan^ armée des Côtes de Brest. *
Vous assurerez bien de mes respects le citoyen Cordier, ci-devant curé à Mignovillard et vous me marquerez s'il réside à Froidefontaine. Saluez bien aussi, de ma part, mon oncle Anatole, mes
192 LETTRES d'un VOLONTAIRE
parents de Monlrenands et quiconque vous parlera de moi.
Pierre Cordier, le fils d'Alexis, est surpris de ce que ses parents ne lui écrivent pas. Il leur a écrit plusieurs lettres et il n'en reçoit point de réponse. Vous voudrez leur faire savoir. Il salue le citoyen Cordier, ci-devant curé.
Le fils de Jean Regnaud se porte bien, ainsi que le petit Grevet. Saluez bien de ma part le petit Chauvin et dites à mon oncle que je suis surpris de ce qu'il dise par Nozeroy que je suis fier. Qu'est-ce qui m'occasionnerait de l'être ! Je changerais donc de nature !
Vous ne me dites rien du ci-devant chanoine Serrette.
JOLIGLERC,
Fourrier.
A la citoyenne Mdrie'Pemette Defrasne* veuve de Pierre- Joseph JoliclerCy demeurant à Froidefontaine, district d*Arhoisj département du Jura^ par Salins et Nozeroy, à Froidefontaine.
Josselin, ce 16 germinal Tan 3* de la République française (ou le 5 avril 1795, jour de Pâques, vieux style).
Ma chère mère,
J*ignore pour quel prétexte vous ne voulez pas me récrire. Ma dernière est dafée, autant que je puisse me remettre, des environs du 12 pluviôse. Ainsi dans deux mois et dix jours, une lettre peut aller et venir de Josselin à Froidefontaine, et donner le temps à celui qui doit récrire de faire une belle lettre. La mienne ne vous serait elle pas parvenue, ou bien m'oubliez-vous? ciel, je n'ose y penser ! Tant de marques d'amitié que vous m'avez toujours données me prouvent le
amilié éternelle et vous embrasse bien tendrement. Quand viendra le moment de nous rejoindre ? Sera-ce un jour ?
JOLICLERC, Fourrier,
P. -S. — J'oubliais de vous dire ceci : Vous me blâmiez quand, il y a deux ans, je fus au pays. Je vous dis que j'élais en chambrée avec Michaud, Compte, Fourquier, Girod, Lamy, Vuillet et moi... que c'était sept ivrognes. Eh bien, ma pauvre mère, de ces sept-là je suis le seul resté dans la compagnie. Trois ont été tués et les autres sont tirés de côté. Lamy, le maçon, qui est assez connu de tout le monde, a été tué ces jours derniers parles brigands. Il a reçu une balle qui lui a traversé le corps ; il a langui quinze jours et enfin il est mort. Quand est-ce que je serai auprès de lui ainsi que les autres? Il m'en a bien fâché,
c'était un homme de service.
JoL.
Mon adresse : Joliclerc, 4* compagnie, 7® bataillon du Jura en cantonnement à Josselin, département du Morbihan, armée des Côtes de Brest.
Réponse de suite, de suite, je vous en prie.
Si VOUS allez par là-haut, vous saluerez bien de ma part nos cousins Paillard, particulièrement la Jeanne-Marie. Mes respects à chacun de chez nous, particulièrement à mes amis, vous les connaissez.
Récrivez-moi de suite, de suite.
Dans ce pays il y a gros d'assignats faux. Je crains bien que ce que vous en avez soient de ce nombre ; il y a un jeune homme qui vient d'en recevoir un faux des environs de Lons-le-Saunier. Faites-y bien attention, chère mère, ne les cachez pas que vous les ayez fait visiter.
A la citoyenne Marie-Pemette Defrasne, venve de Pierre- Joseph JoliclerCj demeurant à Froide fontaine, district d^Ar^ hoisy dé^tariement du Jura, par Salins et Nozeroy^ à Froidefontaine.
Josselin, ce 9 prairial, Tan troisième à»
la République, ou le 28 mai 1795, Y. S.
Chère mère,
La circonstance me force de vous écrire plus tôt que je ne Taurais désiré parce que je croyais attendre la réponse de ma dernière que je crois en roule ; mais une lettre de plus ou de moins, cela n'est pas une affaire.
Des courriers extraordinaires nous ont apporté le décret de la démonétisation des assignats à face. Voilà sûrement un coup auquel vous ne vous attendiez pas, et je suis moralement sûr que la plupart des assignats que vous avez dans votre buffet, comme vous me le dites, sont de cette espèce. Par conséquent, vous voilà obligée de vous
214 i£rrRB& d'dn volontaire
moitié de faux. Par ici, il s'en trouve presque autant que de vrais. Récrivez-moi tout de suite si vous vous disposez à aller au grand Mercey, si Xavier vous a écrit, ce que vous faites de ses rentes. Mon oncle le curé lui a fait un joli cadeau en lui vendant son bien de Labergement et en lui donnant ses chiffons de contrat.
Rien d'autre à vous marquer. Je me porte bien, je désire que vous soyez de même, et je finis en vous assurant d'une paifaite amitié et d'un éternel souvenir, et je suis votre fils,
Fourrier^ 4* compagnie, 7* batarUon da Jura en cantonnement à Josselin, département du McMrbihan. Armée dos Côtes de Brest.
Je finis, ma chère mère, en vous assurant d'une parfaite amitié.
Fourrier, à la 4« compagnie du 7* bataillon du Jura. Armée des Côtes de Brest à Lorient (Morbihan).
Vous trouverez ci-inclus des assignats faux qui viennent de Quiberon. Vous les pourrez confronter avec les vôtres.
village appelé Pont-ScorflF, notre compagnie seulement, depuis le 2 vend'émiaire ^ ; ainsi, voilà passés deux mois. Nous sommes à deux lieues de Lorient, deux d'Hennebon et trois de Quimperlé, dans un pays de brigands, où il faut bien se tenir sur ses gardes.
Pour 100 000 livres en assignats, vous n'auriez pas une livre de pain. Ainsi notre solde ne nous sert à rien. Jusqu'ici j'employais mon prêt ^ à quelque once de tabac qui me coûtait 10 livres Fonce, mais je crois que bientôt je n'en pourrai plus avoir. Ainsi il me faudra vendre mon butin * pour avoir de l'argent métallique. L'on dit que nous allons avoir deux sols par jour, mais jusqu'ici nous n'avons rien eu et avec deux sols que ferons-nous ? Rien. Les pièces de 15 sols,
