‹ كتاب نحو اللغة الفرنساويةChapitre 30 sur 70 · RS م · texte numérisé non relu

RS م

سل في اشفاق AL re‏ ة في الارزان x JS‏ اعلر ان لامك REPORTS ER‏ متصرفة de‏ قيامرا لإنعال الا ردعة SE es‏

La ei ٠. فأ سال‎ 0 0 | Like معألا بل‎

الا خيلا ل a‏ بعض الازمنة CIE‏ بغيرهاأ من \ DAS‏ EX 575 1 :‏ | :

5 Nes Lol Sec بي منها ,)5 0 أله 1 3 أن‎ 8 S RCA

de sal Le ss Si

0 7 الصيغ 2 EEE‏ 6 تصريف الانعال Aug‏ يجى حاضر اعد De‏ الفاعل اوهو pete‏ الاسم (Gal‏ م المفعول رد وماضرية ) Le.‏ ضر ١ JS‏ لاني العا Le 9 LÀ‏ ل ARRETE LT‏ يقلت ral à re a 018 sr‏ حو jaimeral‏ من a àimer‏ Je recevral‏ من 6661011 # ومن Lil‏ يشتق حاذر الشره CE‏ كما ترأة ET‏ RENE‏ ل ل اا Fi‏

125 في اشتقاق صيغ الافعال tre‏

pe Cy° لمتكم‎ es AS is الفاعل‎ ps) LC di

a 8 nous finissons لو‎ ons 8 ant et ل‎

finissant‏ 0 ويشتق مدم LAS Qu Dr? ES‏ ربقك

he 3 | ضر الوص لاسا‎ ob je finissais de ais ns

que je reçoive تكو‎ 7 evant ee 5 que J'aime "+

hs, sr Ca 30 EE المفعول‎ pe Li ٠ 1 2 Er) nn AR 2 A 7 À

re 5 rends ا مر جهو‎ ds Er un : LAN وحاضر‎ we æ Je rends

JG re LA] us امعان يشتق‎ sel Le, الل‎ من‎ que je finisse si بزيادة 56 6 آخرة‎ Le.) ماضي‎ هد‎ tu finis

من أفعا ل الوزن الثانى والنا pis ot‏ anis es‏ تصري ف لانعال All‏ رذكرها ها Be | sl Da à‏

le it “il | A L ٠ 3 124 فعال 1 يل القياس‎ Yo 55 pes في‎ 11

+ 0 La!‏ الفا Lo‏ المفىا إلا Ce‏ ) | المعين

Bouillir

je bouillis |je bous te bouillant‏ غلى يغلي

ss غطل‎ je couvris 8 couvre jeouvert [couvrant |Couvrir الي‎

Ets . . . .

دأم ينام‎ je dorwis [6 dors dormi {dormant |Dormir عرب يورب‎ je fuis je fuis fui fuvant Fuir TN APTE, ; js xl je haïs je hais haï baïssant [Hair C7 »سانب‎

À af + . . ® ٠. .

3 5 و‎ jementis |je ments menti .}mentant Mentur

j'offris j'offre offert |ofrant Offrir‏ أهعدىيبدى va‏ 0 300 و 00 2 و. pir à‏ j'ouvris j'ouvre ouvert {ouvrant uvrir‏ 2 م

je partis lje pars parti partant [Partir‏ ارتعل درل

«£ > jesentis |jesens senti Isentant |[Sentir ب‎ LV

+ ne jeservis |je sers servi servant Servir

je sors sorti sortant {Sortir

er jesortis |‏ يرج KE jesouffris ljesouffre {souffert souffrant Re‏

DE رقم‎ je tressaillis je tressaille tressailli [tressaillant Tressaillir | +, à.

LM je vêtis lje vête vêtu f|vêtant de

1 أذ لجس‎ pré AU أتعال الررن‎

É ل ق درز‎ je pourvus je po urvois pourvu pourvoyant Pourvoir 3 /

Lis Ce jeprévis [je prévois {prévu [prévoyant Prévoir

conduit |conduisant Conduire | confit confisant |Confire | connu connaissant Con nateel cousu 100115386 |Coudre

craint \craignant |Craindre !

cru croyant |Croire ا‎ crû | croissant |Croître dit HUE Dire

écrit écrivant Écrire

exclu excluant Exclure '

lu lisant Lire maudit {maudissant|Maudire médit 1226015306 Médire mis mettant {Mettre moulu {imoulant (Moudre né

naissant Naître

battu battant Battre

RE] فال نينا‎ ٠. 4 H Le) a je conclus je conclus {conclu {concluant -{Conclure !

joint joignant {Joindre

naquis‏ لنشأ شأ

bats‏ وز 19 je‏ ضرن ترب

ss

3,5% 315 je conduisis|je conduis لبس العلويات‎ je confis lje confis 5% عرق‎ je connus |je connais

L< Le je cousis حان عاق‎ jecraignis |je crains LÉ OË jecrus pee كير‎ je 0105 DJ فال‎ je dis SSL j'écrivis gites أستةى‎ j'exclus |j'exclus وصل صل‎ jejoignis قرا دقرا‎ jelus Lt لعن‎ je maudis نم دنم‎ je médis 0 je mis

2 jemoulus

LD Dane

حاضىي FA‏ أسم “ ve - Es‏ 1 4 صدردي À |‏ امم il‏ عدر الفاعل De‏ | الاحيا 7 المعين je nuisis |jenuis nui nuisant |Nuire‏ ضر = L'Ojgnis t igouant Oindre‏ تسبي حسم .3ج Rd % j'oignis |j'oins oin 01‏ ERA Mail, €‏ DR re" 8‏ .

je parus je parais [paru [paraissant |Paraître‏ 2+ بظور

2% اعب‎ jeplus |jeplais {plu [plaisant |Plaire

S>05 احث‎ jepris {jeprends Îpris [prenant |Prendre

AOC résolu |.

حل يدل‎ je résolus |je résous || résolvant [Résoudre r'ésOUS « \ 3 5 . 0 5 0 0 0 . 7 ee le je ris je ris ri riant Rire

je rompis |je "3‏ كسر يكسر jesuffis je sufis‏ كفى LENS‏

rompu |rompant |Rompre sui suffisant |Sufire شع نتبع‎ je suivis |jesuis suivi {suivant [Suivre

eu 11 Lo ES LE Lo jetus |jetais Êre jeteignis !je teins

ali غلب‎ je vainquis/je vaincs

tu taisant Taire

teint |teignant |Teindre #

vaincu |vainquant |Vaincre

Lex عاش‎ je vécus (6 vis vécu [vivant Vivre

mm مس مه‎ Age 2

— — سوس سه © mnt‏ لم

سسا كم si‏

Slt

ل ف de) \æDire‏ أ | 500 ع LU‏ من حاضرأ ATEN]‏

x vous disez ون) لذ‎ 5 vous dites هو‎ és cé p

ان ls neiclesr à‏ داء

& que je prenne و‎ ils prennent à امس سه‎ bas

78 æ qu on 3 su} noi 3e Vaincre CR y ٠ 10115 5 أو © ل 0 حو‎ 3 bax اء‎ 5 æ 1] vaine يقال قم‎ HUE AE see

el +:‏ الاتعال الى y:‏ حون ED‏ الانعالأ ا روحض 7 abaître 00 Re. ٠ Lles‏ و

promettre فرصتيو 16 ot combattre‏ رع اأعصلة

ni” is يتصرف‎ 2 N dire LT # mettre a ee LU | ba RE أ عاد‎ redire! à “SA * mêdire a فنتصرف‎ We

net ae

صرف هذه الأفعال في الصيغ D eh till!‏ 0 الدوزا, الاربعت

> 6 ouvri نأ‎ dormir : دهع‎ sentir Ë OT dori SE

٠9 0 ٠ vêtuir م‎ souffrir 5

# je قطفيقطف- حاضرلاخبارةالتعنن‎ Cueillir 5 li) pe\ » je cueillerai Le fl x je eueillis الماضى‎

cueillant‏ يد ps)‏ المفعول cuellli‏ هد

Z\ie meurs LAN حاضر‎ = Cet mL Mourir ٠ & lt هد‎ 115 meurent + vous mourez + nous mourons الوصل‎ els æ [6 mourral Lai æ [6 15

‘que vous 12020111167 + que nous mourions 2} ue je meure œ

#mort الفاعل 011 3 المع أ ل‎ pal qu'ils meurent

4 Je tiens lat, اك د حاض :أ‎ Due Tenir + o

æ]Je ]5 Ls2\Ù æ 115 Uennent,vous tenez. nous tenons

| que Je tienne Je شر‎ > 2 Je tiendrai Nha

# qu'ils Uennent + que vous teniez que nous tenions

حاضر الوصل في الماخي que Je tinsse‏ 10 اممالفاعل .\æ tenant‏ م المفعول tenu‏ #

# tenir ms. تصصردشيم‎ = AE Venir + 1

Rae) + EArA

A tenir) À » Li‏ ر) >> لعادة usage)‏ 6 رحد قر ب الاعداء

(comme) عوث مثل‎ Dies) LE " Les ماتوا » كل الناس‎ (ennemi)

EN # Le (mentir) LS (si) le ) 5 animal ( Fall‏ بقضى péché ( Nue [1 3 (2 vie) De Ki (passer)‏ > )قوت كل الغط] & S‏ (parce que) ME (pas:pécher) =‏ غدًا عونت » Luz Dep‏ (beaucoup)‏ لك ES‏ )| تكسمت شيم « الأموال bien)‏ 5( المكسويم بااظلم (injustement)‏ أذ 2% (rester)‏ الا (peu) SRE (que)‏ من JU‏ temps)‏ : : دحرة 5( 5 AS‏ و ا CE Lo‏ = 5 5 ستركضو رت À ÉE‏ (en croyant)‏ الكم (que)‏ تكسبون شي كم خيركم js)‏ ( بتطفونى اعار

x (Sprécepte) & Los SA (tenir) pue 3 (fatigue) ذ) اتعايكم‎ fruit)

| 14,32 +. ب‎ 5 : 14 3 كن ماقا أوصاني‎ 3 ee (> réserve) (55 2 sb ne)

(ss compagnic)s, MS مصلل ر)‎ : éviter) ادل‎ (de) 5 (recommander)

« . 2 res 5 C4 3 0 م‎ ١ Ve a A ١ (wisiter ) و ركم‎ 0 0 LE المعلم 3 غدا‎ TES الأشرار 8 غدأ‎ rt أل‎

(مص.د ر) مع Lolo!‏ أن لم (perdre) ; ne (pas) À‏ هذ 5 ad É‏ ث) Cr ait‏ ,204 بلا à (5 délai) Lee (sais)‏ قاد se JE‏ ni 8 - 57 . 8 4‏ Le‏ 3 لوجتم مع: ا passer ) Le ls % ( content ) CHI LE‏ ( (Euphrate) tan +‏ حاثينمن (Alep) de,‏ الى (Mossoul) Lol‏ م

A (3 automne) © x RE g{<*, rose) الورود‎ (on) PERTE Ana د‎ 2

{si (revenir) Lx الغرى ولا‎ A GE Abe JA habitant) 5

stat AL NT à, 3 ممع يي‎ DJ um) تعال‎ à تعب‎ ro \} |

fin) >| (vers) «& (que)‏ ث) 4 بن !34 (Novembre)‏ ع

3 2 من المدينة مرو | (passer)‏ £ .ا

Page 1