A SÉGUIER

A Madrid , le 20 avril 1777.

Monsieur,

Recevez, je vous supplie, mes sincères remercimens pour les instructions et les avis que vous avez daigné me donner1. Je ferai une étude suivie de tous vos articles et ne négligerai rien pour les mettre à exécution. Par ce moyen je tirerai un bon parti de l’heureuse circonstance ou je me trouve. Je dis heureuse, parce qu’avec le goût pour la botanique, il n’y a rien d’aussi heureux pour moy que de pouvoir parcourir une province aussi riche et aussi neuve que le Pérou, les Cordillières et vous offrir ensuite les semences les plus rares. M. Ortega, entre les mains de qui tous mes envois seront remis, vous fera passer sûrement les paquets que je vous destinerai, Monsieur.

Cet homme célèbre, qui aime et protège les sciences, joüit dans Madrid de la considération la mieux méritée, il me charge de vous assurer de ses respects et de vous

1. Il s’agit des Instructions envoyées par Séguier pour le voyage et que l’on trouvera plus loin parmi les Pièces relatives à la mission.

22 l CORRESPONDANCE DE JOSEPH DOMREY

faire parvenir par la voye de MM. les frères Bartelemi quelques graines avec promesse de vous en faire passer d’autres. Il seroit très enchanté que cette circonstance pût le lier de correspondances avec vous, Monsieur, qu’il aime et honore depuis sa tendre enfance.

Je viens de recevoir des lettres patentes du Roy d’Espagne par lesquelles il m’est permis de voyager au Pérou pour l’histoire naturelle et l’embellissement de son cabinet d'histoire naturelle. Ce monarque me fait accompagner par deux jeunes botanistes espagnols et deux dessinateurs de la même nation; ce qui me fait croire que nous tirerons un grand avantage de notre voyage.

Vous imiter, Monsieur, va être doresenavant ma plus grande envie. Je vous supplie de vouloir me conserver dans votre ressouvenir et me croire avec respect, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

(BibL de Nîmes.)

A ANTOINE-LAURENT DE JUSSIEU

A Madrid, 1*3 25 avril 1777.

Monsieur et cher professeur,

Nous avons reçu le 17 de ce mois à la secretairerie des Indes, mes compagnons de voyage et moy, des brevets qui nous permettent de voyager au Pérou pour l’étude de la botanique et pour l’embellissement des cabinets d’histoire naturelle d’Espagne et de France. Ces brevets autorisent M. le Vice-Roy du Pérou à nous compter à Lima les appoïntemens que les Cours respectivesveulent bien nous accorder; 10000 à chacun de mes compa-

LETTRES A DIVERS

gnons de voyage pour nourriture et frais extraordinaires, 2000 écus pour moy qui seront remboursés à l’Espagne par la Cour de France1. MM. les botanistes espagnols jouissent du titre d q professeurs, et moy, de celuy de Médecin-botaniste, et tous ensemble des honneurs et prérogatives qui y sont attachés. On nous a délivré aussi des instructions2 sur la manière de nous conduire, ou nous pouvons voir ce qui nous est permis ou défendu. Le commerce nous attireroit des punitions3. Il a été fixé à mes compagnons 2500 * de pensions viagères dont ils jouiront à leur retour en Espagne leur vie durant. J ’espère que les avantages que ma venue en Espagne procure à messieurs les Espagnols me procureront quelques égards de leur part. Ils sont tous les quatre jeunes et tous les quatre ont des talens. Les dessinateurs sortent de l’Académie4 et les botanistes de l’apoticairerie royale.

M. Ortega a été chargé de fournir à mes compagnons les livres, papiers, instrumens, armes qui leur seront nécessaires et leur voyage, aussi bien que le transport de leurs équipages, seront payés aux dépens du roy. Ils

1. Le texte du brevetée D. Hipolito Ruiz, daté d’Aranjuez, 8 avril 1777, a été retrouvé dans les papiers de ce voyageur récemment acquis par la Real Academia de Ciencias exactas de Madrid et reproduit par M. J. G. Hidalgo, dans la Revista de los Progresos de las Ciencias exactas fisicas y naturales (t. XXII, p. 354-355). Ce jeune homme de vingt-trois ans (il était né à Belorado, province de Burga, en 1754) était nommé primer Botanico para esta Expedicion facultativa en el Reyno del Perd (les deux botanistes espagnols sont accompagnés d’un médecin naturaliste et botaniste français, acompanados de un Medico Naturalista y Botanico Francès ).

2. Ces instructions imprimées aussi par M. J. G. Hidalgo ( ibid p. 355-359) sont reproduites textuellement plus loin.