A LAVOISIER

Monsieur,

Cadix , le 22 avril 1785.

J’ai eu l’honneur de recevoir voire lettre du 25 mars

afecto, sinode mi corlo talento, y pues el de mi amigo Mr.Dombey es tan claro, le suplico mi ambie amenudo continuados rasgos de sus luces para poder caminar sin tropiezo y minorar lapena q° me ha causado su ausencia.

Quedo impuesto y compadecido de sus navales trabajos ; asi como tambien muy gustoso de las satisfacciones y obsequios de mis Amigos.

Cou la fatal desgracia de haverseme quemado mis Libros de Descripciones, Diarios, Prensas, Papel, Libros, Tiendos de campa3, toda mi Ropa, équipage y comestibles del companeroDn José Pavon y mios y todo lo trabajado en dos meses en las montanas de Cuchero, a causa del Incendio de un Kozo, he estado enfermo un mes en terminos de perder la vida, hta a hora no he podido salir de casa por hallarme sumamte debil.

Quando tuve el gusto de dar à Dn José Pavon las descripciones de las Dombeyas para que las pusiese en limpio y se las remiti'ese à Vmd. con los Dibujos,ya yo me hallaba enfermo, por lo qe no he podido escribir a Vmd. y asi hagame el favor de suplir los defectos de ellas, y admitir ese corto obsequio en nre de los dos qe, por scr elevadisimos y corpulentos Arboles y con lires vulgar8 tuvimos la satisfaccion de poner el nre de Dombeyas. Gorresponden à la clase de Polygamias Monœeias antes del genero Acer.

Si a caso fuese Genero conocido, ô bien no sea de su gusto, a mi llegada a Madrid le remitiré todos los nuevos G1 para que elija el de su agrado.

Eslimo como debo la oferla que me hace de la coleccion de los nuevos libros botanicos ; y advierto a Vmd. que no necesita m1 carino nada de esto para saver destinarle un exemplar de cada Planta, con su descripcion, asé que llegue a Madrid y se abran los cajones.

Agradezco muy mucho el ofrecimto qe hizo Vmd. a D° Gasimiro Ortega, de entregar un exemplar de cada Planta en el caso que se huviesen perdido los cajones qe iban en el Sn Pedro. La perdida fué

CORRESPONDANCE DE JOSEPH DOMBEY

dernier, que M. le Cte d’Angiviller a bien voulu me faire passer.

Je vous fais mes remercîmens, Monsieur, de la bonté que vous avez de me féliciter au nom de l’Académie sur

solo como Ymd pensé de las Plantas vivas y un cajon de diferentes cebolIas.Tenemos noticia de qeel Sn Pedro arribo al Rio Jenevro.

Hta la présente se han dibujado mas de 300 Plantas nuevas. Yo tenido descriptas mas de 500 desd. nra separacion; y corregidas 600 de las antiguas : me han quedado los Borradores antiguos y algunos de los modernos, He recuperado de las nuevas bta el dia unas doseientas, y espero remplazar en el sigte ano las mas 6 casi todas de las perdidas. Deseara hallarme con la cabeza libre para acordarme de algunos generos corregidos y remitir a Vmd. una identica narracion de ellos ; pero a mi regreso a Madrid lo haré con toda voluntad y en los siguientes correos iré oportunamte dando a Vmd. noticia de las correcciones que me ocurran.

He celebrado qe sus cajones de Vmd. hayan Hegado sin avaria : y he tenido suma complacencia de saber qe se haya destinado un Barco para cor.ducirlos a Francia, prueva évidente del aprecio que se hace del merito de su persona.

De Pedro Compare nos comunica qe en una Gazeta de Paris se inserta la noticia del Buen acogimento, franqueza generosidad y liberaiidad con que la han iradado à Vmd. y el Sor de Cordoba, el virrev del Geneiro, el Exm0 Sor Ministro de Indias.

No esperaba yo otra cosa, conociendo el merito de Vmd. y la acreedor que era a ello. Asi mismo nos dice qe Jos Amigos le esperan en Paris para ponerle el cordon de Sa Migh Yo a mi mismo me doy la enhorabuena de todas estas satisffaciones y recompensas.

Igualmente que recivim10 en la R1 Academia de Paris en qualidad de correspondiente y con el Privilegio de asister a sus assembleas : Espero qe prosoguiran en adelante, asi el Soverano, como los Protectores y Amigos en remunerar los trabajos y meritos de mi amigo Mr. Dombey a qn de todas veras doy el parabien de todo, pues tanto me intereso en ello.

Los companeros quedan satisffecbos de su fina voluntad, y yo muy reconocido à sus buenas ausencias, aquellos remiten cordia lisimas ms ; y yo quedo con un lugar en mi corazon paratener coiocado en el a mi comp0 Mr. Dombey.

Dios g. a. V. ms as. Huanuco y N° 12 de 1785.

Blm. de Vmd. su Amigo y Comp0.

Ruiz.

LETTRES A DIVERS

mon heureuse arrivée en Europe. L'organe dont cette célèbre Académie s’est servie pour me faire faire ces félicitations ajoute beaucoup de prix à l’honneur qu’elle daigne me faire.

J’aurois désiré, monsieur, répondre à l’instant à vos questions; il y a une difficulté. Lorsque j’arrivai à Cadix, obligé d’errer d’auberges en auberges, je pris la précaution d’envoyer mes manuscripts à M. le Cte de Vergennes. Cette précaution me parut nécessaire pour éviter la perte qui arriva au pauvre J. De Jussieu.

Aussitôt que je serai arrivé à Paris, j’aurai l’honneur, Monsieur, de vous satisfaire sur un objet aussi intéressant. Je vais m’en occuper dans le moment même, et cet ouvrage me conduira insensiblement à vous faire part de la manière dont se forme le bel argent en coton que Ton trouve dans la fameuse mine de Salcédo, scituée dans la province d’Oururu L

Il est vrai, monsieur, que j’etois moribond quand je m’embarquai au Callao pour revenir en Europe. L’accident qui arriva à notre vaisseau au 38 1/2 degré, et qui nous obligea d’arriver au Rio Jenero augmenta encore mon état. L’air et les alimens sains du Brasil rétablirent ma santé, et me permirent de botanniser un peu. Je fus assez heureuxpour rencontrer quelques espèces nouvelles, parmi lesquelles quatre espèces de Dalechampia.

J’ay Phonneur d’être, avec respect,

Monsieur,

Votre très humble et très obéissant serviteur.

1. Oruro, chef-lieu de département et de province, à 190 kilom. de La Paz, Bolivie. Les mines d’argent qui l’entourent, au nombre de plus de trois mille, en avaient fait au xvne siècle un centre très peuplé. L’exploitation de ces mines d’argent est aujourd’hui en grande partie remplacée par celle de mines d’étain très riches, découvertes dans le voisinage.

CORRESPONDANCE DE JOSEPH DOMBEY

A VERGENNES

Cadix, le 25 avril 1785.

Monseigneur,

J’eus l’honneur de donner part à Votre Grandeur, le 15 avril du courant, que M. le Président de la Contractation de Cadix m’avoit communiqué un ordre de la cour d’Espagne, portant que l’on avoit nommé a un facultatif « pour venir à Cadix assister au partage de ma coliec- « tion, et que l’on demanderoit à Dombey une promesse « solemnelle de ne rien publier jusqu'à l’arrivée en Eu- « rope de M.M. les professeurs espagnols, qui sont res- « tés au Pérou par ordre du Roy d’Espagne. »

Je refusai, Monseigneur, de donner cette promesse solemnelle, ainsi que j’eus l’honneur de l’écrire à Votre Grandeur, jusqu’à ce que j’eusse reçu l’ordre de le faire.

Sur mon refus, M. le Président de la Contractation me dit <c qu’il nem’étoit plus permis de sortir de Cadix jusqu’à ce que j’eusse donné cette promesse. »

Je communiquai, Monseigneur, cet arrêt à M. Poirel, chargé des affaires de France en l’absence de M. de Mongelas. Je crus devoir, avec sa participation et autorisé de son conseil, mettre en sûreté mes manuscripts. En conséquence, je les remis à M. le chevalier de Costebelle, capitaine de la frégate la Bellone qui, venant de l’Inde, a été obligé de relâcher au port de Cadix et qui doit les remettre à Versailles, à Votre Grandeur1.