Dans le sens de minutie

CERTIFICATS DE DOMBEY

dans ce pays les observations des productions naturelles Dn Hipolilo Ruiz et DQ Joseph Pavon (aussi commissionnés pour perfectionner les progrès des sciences physiques), auquel important et recommandable objet il me conste que ledit Dn Dombey a concouru de sa part avec le plus grand zèle et constante aplication, puisqu’après avoir fait en cette contrée les recherches convenables, il entreprit en compagnie des dits commissionnés différentes sorties pour reconnoître les campagnes et les montagnes circonvoisines ; ils s’acheminèrent à celle des Pays de notre frontière qui confine avec les Indiens barbares, dans lequel voyage comme dans toutes les conjonctures de cette pénible commission, il a scu se conduire et conserver avec ses compagnons et les dessinateurs de cette expédition la plus belle correspondance, accompagnée d’une harmonie réciproque, tant nécessaire qu’indispensable pour la réussite de l'entreprise, étant informé en même tems que, malgré qu’il a voulu s’armer de la plus grande économie à cause des apointemens limités qu’il me paroit lui avoir été assignés, il lui a été absolument indispensable d’entrer dans des dépenses extraordinaires, tant pour le voiturage de ses voyages que pour la sûreté et l’entretien de sa Personne, domestiques et autres assistances et plus que tout celà pour les trais de considérables assortimens des dits produits naturels dans la classe des végétaux et des minéraux et d’autres espèces de curiosités qui ne sont point connues en Europe, desquelles cet estimable sçavant a fait une collection à ses dépens, lesquels étant soutenus par des fonds suffisans pourroient s’étendre encore bien au delà, en augmentant à proportion l’embellissement de l’histoire naturelle dans ces pays ; il fit au milieu de ces circonstances plus qu’on ne pouvoit espérer de ses facultés en se comportant par un effet particulier d’une si bonne conduite, depuis son entrée dans ce district en février 1782 jusqu’à sa sortie par la capitale de Santiago en mars de la présente année d’une façon à avoir acquis l’estime et le crédit qui est notoire, à quoi je peux ajouter avec sûreté que dans toutes ses opéràtions le dit sieur Dn Joseph Dombey a toujours fait voir la plus parfaite reconnoissance à la confiance distinguée qu’il a méritée des Ministres du Roy dans le cours et dans l’usage de cette commission. Et pour qu’il soit ajouté foi à tout ce qui est cy dessus énoncé, partout où besoin sera, je donne le présent certificat, signé de ma main et scellé du sceau de mes armes.

En la ville de la Conception de Chile, le 30 Aoust 1783.

Dn Ambroise Higgins de Vallenar.

CERTIFICATS DE DOMBEY