De Plsle, premier commis des finances

les supplier d’avertir M. de Novera1, trésorier extraordinaire de S. M. G. à Paris, qu’il luy seroit payé chaque année 6000 +■ pour les appointemens que le roy a bien voulu m’accorder. Cette précaution une fois prise, mon voyage ne souffre plus de difficulté.

Par le Courier précédent, j’ai écrit à M. de Lisle une lettre de remercîmens et je le prie de m’instruire, si je dois espérer les 3000 * d^augmentation comme faisant suite de mes appointemens de cette année qui a commencé le l*r juillet 1776 et dans ce cas je le prie de les faire compter à M. de Jussieu pour acquitter une partie de mes dettes à Paris2; et dans la suite, c’est à dire chaque année, je luy ferai passer quelques sommes jusqu’à l’entière extinction de ce que je dois à Paris. J’ai fait part de ces mêmes doutes à M. Turgot, parceque c’est M. Re’ villon, son marchand, quiabienvoulume faire les avances des habits et linges qui m’étoient nécessaires3.

Enfin voilà le moment fortuné qui s’avance où je pourrai reconnoître vos bontés en vous envoyant toutes les richesses en histoire naturelle du Pérou. Déjà les

1. D. Francisco Ventura de Novera, trésorier extraordinaire de Sa Majesté Catholique en résidence à Paris.

2. « Avec 2000 a- seulement que vous conserverez, écrit-ii à Jussieu à la même date, vous donnerez à M. Révillon 1500 #• et les 500 autres seront partagées à Quesme et Carette. Je leur ferai toucher chaque année par vos mains quelques sommes jusqu'à extinction de tout ce que je dois à Paris. J’espère que mes créanciers se contenteront de ces arrangemens, parce que je ne peux pas disposer de tous mes appointemens d’une année, ce qui me mettroit hors d’état de satisfaire à ma commission... »

3. Avec les 100 pistoles complétant les 3000 n- en question, Dombey devait se fournir de « lit, papiers, instruments et autres fournitures nécessaires ». Il espérait toutefois qu’Ortega lui fournirait le papier pour l’herbier.

Tout coûte le double à Madrid « faute d’ouvriers ».

CORRESPONDANCE DE JOSEPH DOMBEY

peines passées et celles à venir s’évanouissent; je ne vois que les Cordillières et cette idée enflamme mon courage.

Nous nous embarquerons àlaCorogne sur un paquebot qui doit faire voile pour Buenos-Ayres et nous nous rendrons par terre à Lima. Cette route promet des richesses immenses.

Je suis très sensible au ressouvenir de l’aimable Me Dugage et de M. de la Saudraye, leur santé est-elle meilleure? Mille choses de ma part à MM. Goüan1, Yzquierdo, Gallot2 3 et Roussel*.

En attendant que je vous annonce le moment désiré qui doit enfler nos voiles, recevez, je vous prie, Monsieur et cher ami, les protestations les plus sincères de l’amitié et de la reconnoissance de votre ami et serviteur.

M. Ortega a reçu beaucoup de choses de votre part et me charge de vous faire ses complimens.

A Madrid , le 6 jnin 1777.

Monsieur et cher ami,

J’ai reçu avec un grand plaisir votre lettre du 20 mars

1. Antoine Goüan, né à Montpellier le 15 novembre 1733, professeur à l’Université et directeur du jardin botanique de cette ville, auteur de YHortus regius Monspeliensis, de la Flore de Montpellier, etc., l’un des maîtres de Joseph Dombey.

2. Jean-Gabriel Gallot, médecin de la Faculté de Montpellier et plus tard député à la Constituante.

3. Henri-François-Antoine Roussel, docteur en médecine, originaire de Basse-Normandie, âgé de 30 ans, hygiéniste, physicien et botaniste. Il a déjà publié plusieurs monographies variées et prépare un Tableau des plantes usuelles et une Flore du Calvados .

dernier et celle du 10 may, dans lesquelles étoient incluses celles de Madame Dugage, de MM. Gallot et Giroud1. Je vous fais mes remercîmens des nouvelles littéraires et botaniques que vous avez bien voulu me communiquer. Rien ne peut faire plus d’honneur à notre patrie que la protection que le gouvernement veut bien accorder aux sciences. Louis XIV fut aussi grand par l’encouragement qu’il excita que par ses victoires ; aussi son siècle fut-il comparé à celui d’Auguste. La province du Dauphiné étant heureusement située au pied des Alpes a du fournir de très belles observations à MM. Guettard2 et Villard3 qui l'illustreront. Je vous serai très obligé, Monsieur et très cher ami, de vouloir présenter mes civilités à ce dernier qui est mon confrère, et dont Monsieur Goüan m’a souvent parlé dans ses lettres.

Je regrette infiniment la perte du célèbre chevalier Von Linné4, il revivra éternellement dans les cœurs de tous les botanistes. Je me propose de luy élever un monument sur le plus haut des Cordillières aussi bien qu’à ses amis et rivaux en célébrité, MM. de Jussieu et

1. Le minéralogiste Giroud, alors âgé de 47 ans, qui fut plus tard associé non résident de l’Institut de France, dans la classe des Sciences (5 mars 1796).

2. Jean- Étienne Guettard, membre de l’Académie Royale des Sciences depuis 1734 et auteur d’un grand nombre d’ouvrages sur la géologie et la minéralogie et entre autres du Mémoire sur la minéralogie du Dauphiné, auquel fait allusion Dombey et qui paraîtra un peu plus tard (Paris, in-4, 1779, avec pl.).

3. Dominique Villars, âgé de 32 ans, médecin en chef de l’hôpital de Grenoble, et auteur d’une Histoire naturelle des plantes du Dauphiné (Grenoble, 1786, 4 vol in-4).

4. La nouvelle de la mort de Linné était prématurée. L'illustre naturaliste suédois n’a succombé, en effet, que quelques mois plus tard, le 10 janvier 1778.

18 CORRESPONDANCE DE JOSEPH DOMBEY

à vous, mon cher Thoüin, qui méritez de vivre toujours dans la postérité, et par ce que vous avez de grandes connaissances, et par ce que vous avez d’aimables qualités qui sont plus précieuses encore.

Son disciple M. Murray 1 doit aussi exciter nos regrets. J’ai connu en 1774 M. son frère 2 3 à Lyon chez M. Rast, le médecin, qui exerçoit envers moy l’hospitalité.

Je verrai paroitre avec beaucoup de joie l’ouvrage de M. de Jussieu le jeune ; ses talents et ses aimables qualités luy ont acquis une très grande célébrité, son nom est en vénération à Madrid.

J’ai écrit à M. Sage pour le féliciter. Quand je ne luy aurois pas autant d’obligation, c’est la juste récompense de son sçavoir *.

Vous avez donc eu, mon cher ami, la douce satisfaction de voir l’Empereur4 ! En parcourant ainsi différentes contrées pour acquérir des connoissances qui doivent contribuer au bonheur de ses peuples, il apprend qu’il est des plaisirs que ne procure pas toujours le trône. Les regrets qu’il laissera en partant de Paris et l’estime générale que Pon a pour un prince aussi aimable, doivent exciter une noble émulation dans le cœur de tous ceux qui, comme luy, sont nés pour commander aux hommes. Je n’ai lu qu’avec attendrissement la scène de l’Opéra

1. Jean André Murray, de Stockholm, directeur du Jardin botanique de Gôttingue.

2. Adolf Murray, aussi de Stockholm, professeur d’anatomie à Upsal et médecin du Roi de Suède.

3. Balthazar-Georges Sage, apothicaire-major à l’hôtel des Invalides et créateur d’un célèbre Cabinet de minéralogie et d’un laboratoire de chimie où Dombey avait été admis à travailler, venait d’être nommé professeur de minéralogie à la Monnaie.

4. Joseph II, voyageant sous le nom de comte de Falkenstein, était arrivé à Paris le 18 avril 1777.

et ceux à qui j’en ai fait part ont éprouvé le même sentiment.

J’avois différé de répondre à votre première lettre pour vous annoncer mon départ, qui avoit été fixé au 15 de ce mois, ainsi que je vous Pavois écrit. Comme je ne reçois point d’ordre, je crains qu’il ne soit différé jusqu’à l’automne prochain, tems ou les vaisseaux de registre1 2 partent pour Lima. Je vous envoyé cependant une copie de la lettre de M. le marquis d’Ossun qui me disculpera dans votre esprit, en supposant que l’on me taxât de légèreté de vous avoir écrit et annoncé mon départ *.

1. Vaisseaux de registre, navios de registre, qui portaient en Amérique des marchandises rigoureusement enregistrées au départ (Cuesta).

2. Copie de la lettre de M. le marquis d’Ossun à M. Dombey. De l’Escurial le 11 novembre 1776.

« J’ai parlé, Monsieur, de ce qui vous concerne à M. de Galvès, ministre des Indes, il m’a dit que M. Ortega, nommeroit sans aucuns délais les deux ou trois élèves botanistes qui doivent vous accompagner au Pérou et qu’il régleroit le traitement pécuniaire qui doit leur être accordé ; que le roy d’Espagne vous feroit transporter gratis à Lima et vous recommanderoit particulièrement au vice roi du Pérou, et qu’il falloit que vous vous rendiez sans perdre de tems à Cadix parce que le bâtiment sur lequel vous devez vous embarquer ne tardera pas longtems à mettre à la voile; il reste à sçavoir quel secours d’argent vous pouvez avoir besoin à Cadix, et à assurer ceux qui vous seront nécessaires pendant votre séjour au Pérou. Je pouvoirai à ce dernier objet en faisant ordonner à M. le vice-roi de fournir à vos besoins, mais il faut que je demande ordres à ma Cour pour fixer la somme annuelle qui devra vous être payée aux Indes. Ayez la bonté de consulter M. Ortega sur cet objet, et de me suggérer en conséquence ce que je dois écrire à M. le comte de Vergennes. Vous pourrez néantmoins partir avant que la réponse de ce ministre ne me vienne, dans la certitude que vous ne manquerez pas à Lima des secours qui vous seront nécessaires. Pour ce qui concerne l’argent dont vous pourriez avoir besoin à Cadix, comme je suppose que la somme ne peut être que

20 CORRESPONDANCE DE JOSEPH DOMBEY

Je vous envoyé aussi copie d’une lettre que m’a fait l’honneur de m’écrire M. de Lisle premier commis des finances* 1. Il paroit s’intéresser à ce que les 3000 # d'augmentation qui m'ont été accordés, à la sollicitation de mes protecteurs et de mes amis, me soient comptés cette année comme suite d’appointemens. Dans ce cas je céderai la somme entière à mes créanciers et je prendrai sur mes épargnes de cette année, qui doit commencer le 1er juillet prochain, une somme de 2000^ que je ferai passer àM. de Jussieu, pour en éteindre une autre partie.

M. Ortega qui me charge de vous faire ses civilités a reçu votre dernier envoy en bon état, et j’ai vu vos plantes très bien pousser. Il a commencé ses leçons de botanique le 17 may dernier; il les continue le lundy, mercredy et samedy à 7 heures du matin. Le nombre de ses disciples est peu nombreux; c’est dommage parce que ce professeur est rempli de mérite. Lorsque le nouveau jardin auquel on travaille au Prado sera fini, la proximité du lieu luy attirera peut-être plus d’écoliers. Je suis très assidu à ses leçons et n’en manquerai aucune pour m’instruire et me parfaire dans la langue espagnole qu’il parle très purement.

J’aurois désiré botaniser en Espagne2, et vous faire part des richesses de ce pays. L’incertitude ou je suis sur l’instant de mon départ m’empêche de m eloigner de Madrid dans la crainte de commettre une faute,

très modique, je prendrai sur moi de mander à M. de Mongelas, Consul de France dans cette ville, de vous la faire fournir. »

1. Je n’ai pas reproduit ce petit mot suffisamment résumé par Dombey.

2. Dans les montagnes de la Sierra Morena de Guadarrama (Lettre à Jussieu, du 6 Juin 1777).

par ce que les ordres de partir peuvent venir de moment à l’autre .

J’ai reçu de MM. Séguier, de Nisme 1 2 et de La Touretle, de Lyon 2 des instructions relatives à mon voyage. M. Le Camus 3 a eu la bonté de m’envoyer une caisse de livres, et a poussé la générosité à ne vouloir être payé qu’en morceaux d’histoire naturelle.

L’Espagne vient de recevoir l’agréable nouvelle que les troupes qui s’étoient embarquées dans le mois de novembre dernier sous le commandement de M. de Cevallos s’etoient emparés de tout le pays que les Portugais luy avoient pris précédemment.

En attendant je vous annonce le moment tant désiré du départ et je vous prie,, mon cher ami, de me croire avec toute la reconnoissance que je vous dois, et les sentiments d’estime et d’amitié,

M. Ortega a fait exécuter deux caisses d’après le modèle que je trouve dans le mémoire de M. Ellis4, nous les emporterons avec nous. Elles nous serviront à

1. Jean-François Séguier, naturaliste et archéologue de Nîmes, associé de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres depuis 1772. J’ai reproduit plus loin les instructions qu'il a rédigées pour Dombey .

2. La Tourette, conseiller à la Monnaie, de Lyon, auteur du Voyage au Mont-Pilat dans la province du Lyonnais, contenant des observations sur l’histoire naturelle de cette montagne et des lieux circonvoisins, etc. Avignon, 1770, in-8, possédait près de i’Arbresle et à Fourvières de magnifiques plantations d’arbres et d’arbustes élrangers.

3. Le Camus, membre de l’Académie de Lyon, riche et savant amateur d’histoire naturelle, avait rassemblé dans son domaine de Fontanier des collections de plantes, de minéraux, etc.

4. Le botaniste John Ellis, membre de la Société Royale, était alors « agent for the Island of Dominica ». li s’occupait activement de racclimatation des espèces utiles.

émtà —

CORRESPONDANCE DE JOSEPH DOMREY

envoyer en Europe les plantes les plus rares, les plus précieuses.

Je vous serai bien obligé, mon cher ami, de faire parvenir la présente à M. Giroud.

A Madrid, le 7 juillet 1777, Monsieur et très cher ami,

Je vous envoie copie de la lettre que M. M. d Harvelay 1 a écrite à M. le marquis d’Yranda2 pour me faire compter

1. Micault d’Harveiay, garde du trésor royal, devenu en 1785 l’un des directeurs de la Caisse d’Amortissement.

2. Copie de la lettre de M. Micault d'Harveiay à M. le marquis d'Yranda. De Paris le 29 avril 1777.

Monsieur,

« Je vous prie de vouloir bien payer à M. Dombey, médecin français. actuellement résident à Madrid, la somme de 6000#- pour une année qui eeheoira à la fin de juin prochain, du traitement à iuy accordé par S. M. T. C. pour les frais du voyage que ce médecin est chargé de faire au Pérou pour le progrès de la botanique et de l’histoire naturelle. Je vous serai obligé de vouloir bien aussi luy donner une lettre de crédit pour Lima, afin qu’il puisse y recevoir une pareille somme de L. 6000, chaque année à compter du 1er juin 1777, et dans 1î cas ou M. Dombey pourroit avoir besoin d’une somme extraordinaire, je vous prie d’autoriser vos correspondans à la lui compter jusqu’à la concurrence de L. 3000 par année.

Je vous observe que ces sommes doivent être payées à M. Dombey sur ses quittances, lesquelles formeront votre titre pour vos remboursemens sur moi. Je vous serai obligé de répondre à la présente par le prochain courier. J’ay l’honneur, etc.

P. S. Depuis ma lettre écrite, le Ministre me mande de ne faire payer actuellement à M. Dombey à Madrid que la somme de L. 3000; je vous prie en conséquence de vouloir bien Iuy compter cette somme sur sa quittance, et néantmoins de l'accréditer à Lima pour L. 6000 par an, à partir du 1er juillet 1777. Vous voudrez bien observer que les frais de change et de provision

3000 * comme fin de payement du traitement de 6000 * que le roy a bien voulu m’accorder cette année qui afini le dernier juin 1777. Vous verrez par cette lettre, que le roy me passe, outre le traitement annuel de 6000 * un extraordinaire de 3000 par année. L’intérêt que vous prenez à ma fortune ne m’a pas permis de vous cacher cette nouvelle faveur, qui vous réjouira. Quoique ma dépense de cette année ait excédé les 6000 * que le roy m’a accordées, cependant je n’ai pas cru me prévaloir de l’extraordinaire de l’année qui vient d’écheoir, dans la crainte de m’attirer des reproches. Je l’ai marqué à M. le Controlleur-GénéraletàM. deflsleafin de recevoir leurs ordres à cet égard.

J’aurois tout de suite fait parvenir à M. de Jussieu ces 3000 ; j’ai attendu auparavant la réponse que M. le

Mis d’Yranda attend de M. Micault dTlarvelay, par ce que ce dernier paroit n’autoriser M. le Marquis d’Yranda à me payer les appointements de l’année qui commence qu’à Lima, et cependant comme nous ne nous embarquerons à Cadix qu’à la fin de l’automne prochain, nous n’arriverons à Lima qu’en juin de l’année prochaine. M. Micault d’IIarvelay auroit ordonné le payement des appointemens à Madrid s’il avoit sçu le retard de notre voyage. J’écris cependant à M. Dulucq pour sçavoir de luy s’il veut que je compte les 900^ que je luy dois à Madrid, à Bayonne ou à Paris; et lorsque la réponse de M. d’Harvelay sera parvenue à Madrid, je ferai compter à M. de Jussieu par une lettre de change que je luy enverrai à Paris, les 3000 * d’avance que l’on m’a fait à Paris en linges et vêtemens.

doivent être pris sur le traitement de M. Dombey de manière que les remboursemens sur moy soyent précisément de la somme de #- 6000 par an, saufl’objet extraordinaire de ^3000, dont il pourroit avoir besoin suivant l’exigence du cas. »

CORRESPONDANCE DE JOSEPH DOMREY

Vous avez joui à Paris de l’augusle présence de l’Empereur, nous n’avons pas été aussi heureux. Cet aimable prince qui est venu jusqu’à S1 Sebastien, ville frontière d’Espagne, s’est contenté d'écrire à son ambassadeur. Je vous envoyé copie de sa lettre1.

M. Ortega a fini son cours de botanique le dernier juin, i 1 part aux premiers jours pour les eaux de Trillos 2 dont il fera l’analyse par ordre et aux dépens du Roy3. Il a reçu, il y a quelques jours, quatre arbres hauts de deux pieds de Buenos-Ayres ; au premier aspect on les prendroit pour des euphorbes, ils ne donnent cependant point

1. Post-scriptum de la main de V Empereur dans la lettre qu'il a fait écrire par le général comte de Coloredo qui a eu l'honneur de l'accompagner dans ses voyages , pour donner part de la course qu'il a fait en Espagne , à son ambassadeur M. le comte de Kaunilz.

J’ajoute à cette lettre, presque ministérielle, mon cher Dominique, deux mots des plus naturels. Gomment vous va dans ce climat? et pensez vous quelquefois aux bons Viennois? J’en suis bien loin, mais le souvenir vif de mes amis voyage avec moi. Faites, je vous prie, mes complimens tout expressément au Roy, au prince des Asturies, et surtout à Ja princesse, la grossesse de laquelle me fait le plus grand plaisir, par l’interest que j’ai toujours pris à elle. Dites lui, quelque chose de joli et dans le goût dont je vous crois très capable. Marquez au Roy tout le désir que j’aurois eu de faire sa connoissance si le tems me Favoit permis, de même que de la princesse, et que c’est vrayment à regret que je m’en vois privé : enfin mettez de la dorure à tout ceci, je vous y autorise en plein, et surtout soyez persuadé que j’aurois voulu vous revoir et vous dire que je vous aime bien, ce que vous ne pouvez ignorer si vous êtes juste. A revoir! Dieu sçait quand, mais sans jamais varier. »

Signé Joseph Falkenstein.

2. Trillo, au confluent du Cifuentès et du Tage ; les bains de Charles Ili alimentés par neuf sources thermales abondantes, chlorurées -sulfurées-sodiques et sulfatées-calcîques -arsenicales sont aujourd’hui encore très fréquentés.

3. Ortega rapporta de ce voyage les éléments de la monographie Trataio de las aguas termales de Trillo del Madrid , in-4° de 276 p. Madrid, 1778.

de lait. Ce pourroit être un solarium ; les naturels rappellent Ambou ; il est recommandable chez eux, parce que la chair suspendue sous son feuillage se conserve quatre à cinq jours dans les plus grandes chaleurs sans se corrompre. C’est leur garde-manger d’été.

Je m’adressai il y a quelques mois à M. Davila pour avoir de la platine que je désirois envoyer à M. le comte de Buffon *, M. Davila me refusa ainsi que vous le verrez par son billet dont je vous envoyé copie1 2 et que je communiquai àM. Ortega.

Ce dernier vous en a adressé 36 onces pour M. de Buffon. L’avez-vous reçue? Je vous serai obligé de le dire à M. de Buffon. Je ne voulois luy écrire que lorsque j’aurois pu luy envoyer quelque chose, sa maladie me servira d’excuse, je luy écris parce courrier.

Présentez, je vous prie, mes respects à M110 Thouin, à Me Dugage et à M. de la Saudraye, et croyez moi pour toute la vie avec les sentimens de la plus vive reconnoissance et l’estime la plus distinguée,

Monsieur et cher ami, votre très humble et très obéissant serviteur.

1. Dès 1773 Buffon s'occupait de la « matière du platine », ainsi qu’il l’écrivait à Macquer (Correspond, inèd, de Buflon, recueillie et annotée par M. H. Nadaultde Buffon, Paris, 1860, in-8°, 1. 1, p. 150).

2. Copie du billet de M. d'Avila. — « M. d’Avila fait bien des compliments à M. Dombey et luy envoyé les oiseaux enluminés de M. le comte de Buffon qu’il luy avoit confiés. 11 souhaiteroil avoir de la platine que M. Dombey désire pour la luy envoyer, mais celle qu'il a dans le Cabinet du Roy lui a été donnée par poids et il est obligé d’en répondre. Ilne connoît personne non plus qui en ait, c’est pourquoi il faut patienter jusqu'à ce qu’il nous en vienne de l’Amérique ou nous l’avons demandée. »

CORRESPONDANCE DE JOSEPH ÜOMREY

A Madrid , le 25 aoust 1777.

Monsieur et très cher ami1,

Je n’ai pas reçu de vos nouvelles depuis bien longtemps, vos occupations au Jardin du Roy en sont la cause. Je soupçonne que vous pourriez être allé faire un voyage à Lyon avec M. de Jussieu après vos leçons finies. J’espère cependant que celle-cy vous trouvera bien portant à Paris, et que vous pourrez remettre vous même à M. de Jussieu le jeune, qui peut-être ne sera pas encore parti pour ses vendanges, la lettre cy-incluse. Je luy envoyé ma quittance de 3000 pour les derniers six mois de cette année qui finira au 1er juillet 1778. Les six premiers mois qui me seront comptés à Madrid par M. le Mis d’Y randa avant mon départ pour Cadix (et j’espère qu’il aura lieu à la fin de septembre ou au commen cernent d’octobre) me suffiront pour me conduire à Lima, parce que S. M. C. me donne mon passage gratis et ma nourriture sur ses vaisseaux. On me l’a fait espérer.

M. Ortega me charge de vous faire ses civilités. Il e>t arrivé des eaux de Trillos dont il a fait l’analyse. Le Roy vient de luy augmenter ses appointements de 3000*afin de luy tenir lieu des dépenses extraordinaires que luy ont occasionné ses voyages de France, d'Angleterre et de Hollande. Je m’en suis réjoui parce que c’est un homme de grand mérite; ses confrères et rivaux n’ont pas lieu cependant de se louer de luy. J’ai succédé à la bonne amitié qu’il a témoigné à Monsieur Ysquierdo à Pa ris, et sans entrer dans des détails, je n’ai pas à me

1. De la main de Thouin : « Répondu et envoyé un exemplaire de l'ouvrage de M. Sage sur Valkali volatil , le 28 lbre / 7 7 7 ».

louer de luy, quoique il m’embrasse journellement. Je le remercie cependant tous les jours de ses bonnes intentions à mon égard, par ce que le bien de mon voyage l’exige. Sans cette jalousie, qui est condamnable dans les personnes qui courent la même carrière, M. Ortega seroit un homme très estimable. Son application et la considération dont il jouit dans ce pays et qu’il mérite par ses travaux luy suffiroient. Il vaudroit beaucoup mieux pour sa gloire qu’il abandonnât les détours de machiavélisme qu il a pris à Bologne et qui dégradent les grands hommes.

MM. de la Tourette et Rast,de Lyon*, de Haller1 2, Séguier, M. Berlin3 le ministre et M. le comte de Mellet son neveu, Costade Perpignan, l’abbé Rozier4, de la Lande5 et plusieurs aulres n’ont pas dédaigné de m’honorer de leurs conseils et leurs avis. J’ai reçu de tous des instructions très nécessaires que je mettrai à profit pour mon voyage.

L’extraordinaire dont je m’empressai de vous faire part, se réduit aujourd’hui à bien peu de chose, ainsi que

1. Jean -Louis Rast de Maupas, agronome lyonnais, âgé de 46 ans, dont les pépinières sises à Ecully étaient justement célèbres (cf. Compt. Rend, des Trav. de la Soc. Roy. d' Agriculture de Lyon, 1820-21, p. 241-250).

2. Albert de Haller, le grand naturaliste bernois que Dombey avait visité à Berne peu avant son départ pour l’Espagne.

3. Honoré-Léonard-Jean-Baptiste Bertin, tour à tour lieutenantgénéral de police, contrôleur général des finances, ministre d’État, ministre par intérim des affaires étrangères, s’est acquis une renommée durable par les encouragements qu’il a donnés aux lettres, aux sciences et aux arts (Cf. Rev. d’Ethnogr., t. VIII, p. 328, 1889).

4. Jean Rozier, agronome, collaborateur de La Tourette, dans la publication des Démonstrations élémentaires de botanique (Lyon, 1766, 2 vol. in-8).

5. Le célèbre astronome Joseph-Jérôme Le François de Lalande.

CORRESPONDANCE DE JOSEPH DOMBEY

vous le verrez par la lecture de la lettre de M. Dufresne *, premier commis des finances, dont je vous envoyé copie. Mais j’ai beaucoup de courage, une bonne santé et les 6000^ que le roy veut bien m’accorder et dontje vous suis redevable, mon cher Thoüin, me suffisent et au delà. Je me suis procuré à Madrid (chèrement à la vérité, par ce que tout est tiré de l'étranger) les choses nécessaires pour mon voyage1 2 3. Je me suis mis à même, par mon économie et en me privant de tout, de payer à M. Dulucq les 900^ qu’il m’avoit avancées cette année et 3000 + pour le linge et vêtemens que m’a fournis M. Revillon. Chaque année je ferai passer quelque chose, si les circonstances veulent que je mette quelque chose de reste, et surtout si mon état de médecin me procure quelque bien. J’ai procuré à M. Turgot 20* de platine, M. de Galvès a promis de les luy faire passer, lorsque celle que l’on attend de Santa-Fé sera arrivée.

J’ai l’honneur d’être, avec beaucoup de reconnoissance, etc.

Veuillez je vous prie assurer la très respectable Me Dugage de mes respects aussi que M. de la Saudraye. Je vous serai obligé de m’accuser la réception de celle-cy.

1. Le premier commis des finances, Bertrand du Fresne, âgé de 41 ans, le bras droit de Necker(Cf. Correspondance de lluffon, t. II,