KAUNITZ A L'EMPEREUR

Mariahîlf den 7. September 1781.

Ich finde mich ûber die Gute, mit welcher Eure kaiserliche Majestàt unter so vielen Beschfiftîgungen dennoch eigenhândig von Allerhochst Dero heute noch bevorstehenden ZurQckkunft mich zn benachrichtigen gernhet, so lebhafb gerûhret, dass ich mich nicht enthalten kann, Allerhochst Denenselben den allerunterthànigsten Dank daHir unverzuglich abzustatten, mit der allerunterthànigsten Bitte solchc huldreîchst aufnehmen zu woUen. Zn gleicher Zeit jedoch glaube allerunterthânigst erinnern zu sollen, dass, da die in Vorschlag gebrachte Antwort an die drey kriegenden Mâchte nicht unterlassen werden kann, weilen denenselben ihre wechselseitige Antworten mitgetheilet werden mîjssen, meîne Absicht bei derer Entwerfung gewesen, solche nicht nur unbedenklich zu verfassen, sondern zu gleicher Zeit nebst der Unverfanglichkeit der diesseits vorgeschlagenen Artikeln, auch die Vortheile, welche deren Annahme batte nach sich ziehen konnen, so wie die Unbilligkeit jenseitiger Zumuthungen auf eine hofliche Art zu beweisen.

Eurer kaiserlichen Majestàt Allerhochsten Huld und Gnaden empfehie mich inzwîschen in tiefester Unterwurfigkeît.

KAUNITZ-RTETBERG.

APOSTILLE DES KAISERS.

Ich wollie nur sagen das ich za Beforderang des Friedens nichts gedeihliches ans dieser erklârnng hoffe, sonsten ist sie sehr wohl verfasst and nutzbar zu erkssen

JOSEPH

KAUNITZ AN JOSEPH

Vienne le 15 Nov. 1781.

Ayant vu par les lettres, que Votre Majesté Impériale a bien voulu me communiquer après midi, qu'an lieu du 18. Leurs Altesses Impériales seront déjà à Troppau le 17. et le Prince Galitzin sur la réquisition, qu' Elles lui en ont fait, s'etant déterminé à partir aujourdhui pour se rendre auprès d'Elles, si non à Troppau même, au moins dans quelque lieu en deçà, je crois bien faire d'envoyer à Votre Majesté dez aujourdhui le Courier, qu'Elle m'avoifc ordonné de Lui dépêcher dans la journée de demain, pour ne pas Tezposer à être prévenue ou par un Courier ou du Prince Galitzin, ou peut être des Grand Ducs Eux mêmes.

n n'est d'ailleurs rien arrivé dans la journée, qui méritât d'être porté à la connoissance de V. M. Impériale, que la lettre de Son Ambassadeur à la Cour de Madrid très humblement cy-jointe. L'esprit des Colonies Angloises fomenté peut-être parmi les Espagnoles par les insinuations d'Emissaires Anglois et des moyens fournis par la Grande Bretagne à l'exemple de ce qui a été fait par la

France vis-a-vis des Angloises, avant même la déclaration de la guerre, «ponrroit avoir des suites singulières ponr cette partie du monde en général, et qui sait s'il ne pourroit pas y avoir plutôt à gagner qu'à perdre pour tout le monde, si elles pouvoient devenir universelles.

Je prie V. M. de ménager ses yeux, et en général toute Sa précieuse personne, si Elle veut se conserver, comme Elle nous le doit, attendu qu'il est impossible qu'EUe puisse continuer à vouloir faire, de corps et d'esprit, tout ce qu'EIle a fait jusqu'à présent, sans Se détruire, si non tout d'un coup, tout au moins en détail. II faudra absolument imaginer et pratiquer des moyens d'alléger son travail et ses fatigues, si Elle veut épargner l'inquiétude continuelle et très fondée de La voir succomber à ceux de Ses sujets et serviteurs, qui pensent comme moi, et qui Lui sont véritablement attachés. Je demande grâce à V. M. L pour cette effusion de coeur, et je Lui baise les mains avec la plus profonde soumission.

KAUNITZ-RIETBERG

APOSTILLE DES KAISERS.

Je vous suis fort obligé mon Prince de l'intérêt que vous me marques. Leurs Altesses viennent d'arriver, il paroit qu'il règne encore du froid et surtout force de Compliments; mais cela se donnera tout comme cela ne se soutiendra point, puis que ce n'est pas dans du beurre que l'on peut faire quelque chose; Adieu, je compte toujours d'arriver avec Elles Mercredi à Vienne, mes yeux sont asses discrets pour ne me point mettre hors de combat.

(Signé:) JOSEPH.

Eigenhândig:

Mes yeux sont assez discrets pour ne me point mettre hors de combat.

JOSEPH AN KAUNITZ*)

le 29 Octobre 4781.

Mon cher Prince dans cet instant je reçois cette excellente nouvelle qui me comble de joie, je vois écrire tout de suite au Roi et à la Reine et vous prie de dépêcher tout de suite un Courier avec mon compliment; demain j'aurai grande Gala et les spectacles je les douerai gratis; adieu

*) Unmittelbar nach Empfang der Nachricht ron der Entbindung Maria Antoinette'*» geschrieben.

KAUNITZ AN JOSEPH

Le il férrier MSi.

On travaille actuellement à lexpédition pour Varsovie et Paris, et j'espère que tout sera en état pour demain au soir selon les intentions de V. M. I. à laquelle je baise les mains, et dont je voudrois bien apprendre au vrai, le véritable état d'une santé qui devroit être aussi précieuse à tout bon Citoyen qu'elle me l'est bien certainement à moi.

KAUNITZ-RIETBERG

APOSTILLE DES KAISERS.

Je ne trouve rien a ajouter au contenu de ces Expéditions, quant a ma santé c'est pour guérir radicalement la fluction que j'ai depuis 4 mois aux yeux que je ne sors point, en même temps une toux comme presque coqueluche m'a tourmenté et excité les hemoroides tout cella ne sonts que des incomodités et si je ne voulois faire le sage et le vieux je pourrois aller partant le grand froid me retient aussi, mais j'espère bientôt en être entièrement libre et avoire le plaisir de vous venir voîro adieu.

le 19. Mars 1782.

Pour épargner à Vôtre Majesté autant qu'il peut dépendre de moi, de la peine et de Tennui, j*ai imaginé le papier ci-joint qui contient ce me semble malgré sa précision, avec beaucoup de modération, avec dignité, et sans compromettre Y. M. des choses si raisonnables et si incontestables, qu'elles devroient persuader, si tant est, que l'on ait à faire à un homme sensé, et qui soit de bonne foy.

Si Vôtre Majesté trouvoit bon d'en faire usage, je pourrois, si Elle Taimoit mieux, le réduire en forme de billet amical, qu'Elle adresseroit au St. Père; ou bien Elle pourroit même de Lui communiquer tel qu'il est de la main à la main; et en ce cas il n'y auroit rien d'autre à Lui donner; et la seule observation, qui me reste à ajouter, c'est que, si tant est, que V. M. trouvât bon d'en faire usage de l'une ou de l'autre manière, je La prierai de vouloir bien n y rien ajouter, et n'en rien ôter, parceque j'ai si mûrement pesé tout ce que j'y ai mis, et ce que j'ai crû ne point devoir y mettre, que je pense, que ni l'un ni l'autre ne pourroit se faire, sans altérer tout l'esprit de la chose.

Quelle que puisse être néanmoins la détermination de V. M. je me flatte, qu'Elle n'en agréera pas moins avec bonté cette nouvelle preuve de ma bonne volonté et de mon attachement pour Sa personne.

(Signé:) KAUNITZ-RIETBERG.

APOSTILLE DES KAISERS.

Je vous suis fort obligé mon Prince pour les reflexions que vous mavés envoyé. J'en ferai usage selon les occurances, mais il me paroit qu'il ne seroit pas convenable d'entrer dans aucune Justification ni particulière ni générale, avant que le St. Père m'ait comencé par s'expliquer.

(Signé:) JOSEPH.

Le prince Galitzin vient de me faire les communications très humblement cy-jointes. Il n'y a rien à désirer ni sur le fond ni sur la tournure très honnête et très amicale des réponses à celles que Cobenzl a été chargé de faire k la cour impériale de Russie, et j'aurai l'honneur de présenter à Votre Majesté les ordres qu'en conséquence il me paroîtra de Son service de donner à Ses ambassadeurs et ministres aux cours belligérantes, après en avoir conféré avec le prince Galitzin, afin qu'il en fasse passer d'analogues aux ministres de sa cour. Mais ce qui régarde l'exposé comparatif, sur l'objet et sur l'usage duquel on ne s'explique en façon quelconque, il faudra voir, ce me semble, ce que pourra nous apprendre à cet égard ce que nous attendons du comte Cobenzl ou ce que m'en dira le prince Galitzin; et au cas que nous n'apprenions ni de l'une ni de l'autre façon les vues et les intentions de l'Impératrice sur cet objet, il faudra entrer en pourparlers directes avec la cour de Petersbourg sur cette importante matière, pour

savoir jusqu'où Elle se propose d'aller et comment Elle compte s'y prendre; attendu que ce n'est qu'après que l'on saura Tune et l'autre, que l'on sera à même de juger de la part, qu'il pourra convenir à Votre Majesté de prendre à ses démarches et de la façon, dont il pourra être de Sa convenance de seconder ses vues; et c'est tout ce que je crois, quant à présent, pouvoir me permettre d'exposer à V. M. avec la plus profonde soumission. Vienne le 5 avril 1782.

(Signé:) KAUNITZ-RTETBERG.

(Signé par la main de l'Empereur) Placet.

KAUNITZ AN JOSEPH

Le 16 juillet 1782,

AUergnàdigster! La lettre du comte de Mercy me paroit ne laisser aucun doute que, s'il se peut, chose assés douteuse encore, les puissances belligérantes feront la paix directement et sans médiation, à moins que le changement aussi subit qu'inopiné arrivé dans le ministère anglois le 4 ou le 5 du courant, comme le verra V. M. dans la lettre du comte Belgiojoso, n'entraine quelque changement dans la négociation pacifique.

V. M. L apprendra aussi l'arrivée des grands princes aux Pays-Bas par la lettre t. h. cy-jointe du prince Starhemberg.

JTai l'honneur de me mettre aux pieds avec la plus profonde soumission.

Béer, Joseph U. und Kauoftz.

KAUNITZ AN JOSEPH

Le 1 aoust 1782.

V. M. I. aura observé dans la dépêche du comte Cobenzl, que tout ce que je lui ai mandé par son ordre en lettre d'office et particulièrement par ma lettre familière, dont il a donné copie à cet automate du comte Osterman, a fait au fond tout Tefifet que cela devoit faire. L'amour propre n'a pas permis de convenir qu'on avoit mal vu en tout et partout et qu'en partant de là on avoit proposé des choses ridicules, mais on en est convenu de fait en se prêtant foncièrement à tout ce que j avois proposé par ordre de V. M. par ma susdite lettre familière que Cobenzl ainsi que je le lui avois suggéré a communiqué sous le titre de reflexions.

Ut aliquid dixisse vîdeantur, on propose à V. M. des insinuations en France et en Espagne, qui se sont trouvé faites et répétées à plusieurs réprises longtems avant qu'on y eut seulement pensé en Bussie. Aussi Mr. de Vergennes a-t-il eu soin de charger en conséquence le baron de Bréteuil par une très longue dépêche, qu'il ma lue en entier, d'une apologie des plus détaillées de la conduite de la France relativement à la négociation particulière entamée par l'Angleterre à Versailles pour justifier la nécessité, dans laquelle on s'y est trouvé de ne pas s'y refuser, en réitérant néanmoins à chaque conférence, qu'il auroit été et qu'il seroit encore toujours très agréable au Roi T. C, que l'on piefeiât la voye de la médiation. La réponse de l'Angleterre, qui ne peut pas tarder à nous parvenir et à laquelle té-

nioignent souscrire d^avance les cours de Bourbon, si elle est favorable à la médiation, en décidera au moins pour le présent, et dez qu'elle sera arrivée, il conviendra de faire comme on en a usé jusqu'à présent la communication respective des trois réponses à la dernière insinuation verbale des deux cours impériales au sujet de l'ouverture définitive du congres, et ce n'est qu'après qu'on aura vu celle de l'Angleterre, qui ne peut pas se deviner que l'on sera en état de pouvoir juger de l'espèce d'insinuation, dont il pourra convenir d'accompagner cette nouvelle communication.

•Tai l'honneur de renvoyer à V. M. I. la lettre autographe de l'Impératrice, qui est selon moi le plusparfait des galimathias possibles. Sur laquelle il ne reste rien à faire, ce qui est proposé étant fait dépuis lougtems.

Je soumets néanmoins le tout au bon plaisir de V. M. avec le plus profond respect.

JOSEPH AN KAUNITZ

Vienne le 15 Septembre 1782.

Mon cher Prince, J'ai reçu votre Billet; après mure

reflexion je crois que comme l'on s'est adressé à vous c'est

aussi vous qui déviés seul repondre au Duc et cela à peu

prés dans ce sens: que si pour le tems que Leurs Altesses

Impériales voudront encore s'arrêter ici, M***, la Princesse

Mère voudra en augmenter l'agréable compagnie, que vous

etiés sur qu'elle sera la bien venue, que même le duc ayant

annoncé dans sa Lettre que Sa Belle-Soeur en ignoroit

parfaitement la question quMi vous en faisoit, que je n'avois point voulu Lui en écrire moi-même, pour ne pas la mettre dans rembarras si elle n'avoit point envie de faire ce voyage, et si peut-être elle savoit que LL. AA. II. ne voulussent rester ici que peu de jours, elle ne voulut point faire cette course pour si peu de tems, puisque vous Tavertisiés en confidence que je comptois tout de suite après le départ de L. A. L I. de faire le voyage de Florence et que sûrement je remettrois mon départ même au hazard à une plus mauvaise saison, si S. A. R. se trouvoit après le départ de LL. AAs I. L à Vienne; qu'en outre en fait de congé les plus courts en etoient toujours les meilleurs, et que la sensibilité connue de M'^^ Princesse Elisabeth exigeoit que par ménagement Ton tache de lui épargner de si justes et violons chocs le plus que possible, n'en faisant pas naître à différentes reprises la cause. Voilà mon cher Prince, bien du Linge sale que je vous envoyé on vous priant de le blanchir et d'arranger la chose comme vous pourrés; car je prévois que si elle vient ici, ce sera le diable à pretensions, et que nous nous en tirerons alors plus mal, que si nous tachons de l'éviter dès à présent, ne me sentant ni envie ni voyant de possibilité de leur accorder ensemble les demandes qu ils pourront faire, et de cette façon nous risquons de nous séparer plus mal que si nous parvenons à éluder cette visite de bonne manière.

(Signé:) Adieu mon chère Prince a revoire.

JOSEPH

KAUNITZ AN JOSEPH

le 15 Septembre 178Î.

•Taî l'honneur d'envoyer à V. M. 1. la lettre autografe de M. le Duc de Wurtemberg que je viens de recevoîre par Estafette, et j'attendrai les ordres qu'EIle trouvera bon de me donner, pour y répondre, également par Estafette. Avec la pins profonde soumission.

KAUNITZ-RIETBEBG.

APOSTILLE DES KAISERS.

Cette question est aussi indiscrette qu'embarassante pour y repondre, il est infiniment désirable que l'on finisse une fois et la venue de la Princesse Mère seroit une source abondante de congés de lamentations mais qui pis est d'intrigues, et de désirs pecuniers^ et autres de toute espèce si il est possible de l'éviter sans choquer de front il faut le faire ou an moins lui déclarer, que pour accélérer les congés a la petite princesse sa mère devroit sans le dire partir d'ici le même jour que la Grand Duchesse, car sans cella il n^y aura pas de fin ni de cesse, je vous prie de me dire votre avis et nous nous arrangerons ensemble sur la façon, adieu j'ai voulu vous voire mais vous eties sorti, c'est pourquoi je vous écrit mon chère Prince touts ces détails.

JOSEPH

JOSEPH AN KAUNITZ

ce S3 Sepiembris 4782.

Mon chère Prince hier soire en dictant un mot de réponse an Comte de Mercy, il me vint cette idée dont je vous joins la copie, voyés un peu je vous prie si mes idées sonts justes et si de Tune ou de Tautre façon il y auroit moyen de parvenir a faire cesser de bonne façon cette gène plus honteuse que nuisible sur T Escaut, vous m'avés si souvent rectifier sur mes idées que je vous prie de le faire encore cette fois. Adieu.