ACTE II, SCÈNE VII ISii

Je vous en prie, ma lille, mèlez-vous de vosaflaires! Ma manche, ma manche! Vous feriez mieux de regarder ce que vous faites! Donnez-moi mon chapeau,

(Tout en épinglant son chapeau devant la glace.) et allcZ préveUU"

monsieur Royère que je désire lui parler tout de siiile. Vous le trouverez du côté des écuries.

THÉRÈSE, qui s'est avancée vers la poi'te-fcnêtre.

Madame, voici justement monsieur qui vient, je vais mettre le nécessaire de madame dans la voiture.

JOUJOU, qui a baissé sa voiletle.

Oui. (Entre Maurice. —A Maurice.) Je VOUS CUVOVais chercher précisément, il faut ([ue je vous parle tout de suite.

MAURICE

Je vous écoute.

JOUJOU, montrant Thérèse qui range les objets dans le nécessaire.

Une seconde... voyons, Thérèse, dépêchez-vous!

MAURICE

Is it something important?

Yes!

MAURICE

Cant you say it in english?

No. Eh bien. Thérèse, est-ce pour aujourd'hui?

THÉRÈSE

Tout de suite, madame. (EIIo dispose les derniers ohjets. Énorvement de Joujou. v Exit Thérèse.)