I. IV

<80 GORKESPONDANGE MÉDITE.

paquet d^ordures qui Texplique à la fin. Cela est bien foa. Au lieu de publier ce procès^ on Pauroit dû brûler; les témoins in religione ont bien servi au pauvre défunt^ mais non pas pour la canonisation.

Le livre du P. Hardouin fait grand bruit : on en soupçonne Téditeur^ qui étoit il y a deux ans en Hollande.

H. de Troyes vient de faire un factura en forme de mandement qu'il a imprimé avec Tarrét contre les Jésuites. C'est une plaisante procédure ; l'ouvrage est beau et fort, et peut bien servir de compensation et de dos à dos.

Lettre XXXy\

A Paris, ce 20 octobre 1735.

On m'a remis , Monsieur, de votre part les trois exemplaires des Marbres. J'en ai déjà donné un àH.Tabbéde Fontenay ; je garde le second pour moi, le troisième ira en Angleterre voir H. Masson quand je le pourrai; le quatrième que j'avois est allé réveiller M. Desmaizeaux^ qui le recevra des mains d'une petite saltatrice, dont je n'ai point encore de nouvelles.

Nous voilà dans la guerre de tous les côtés , tout le monde part. La nation est comme une folie^ et court à la vengeance de son Roi; outre les Motifs des risohuians qu'on vous aura sans doute envoyés , il y a un édit portant Déclaration aux Cercles et Princes de l'Empire, qui a été donnée en passant le Rhin^ où le Roi leur dit qu'il n'en veut à aucun de leurs membres , qu'il déclare solennellement qu'il ne veut point faire de conquêtes pour leur nuire , qu'il ne cherche qu'à poursuivre l'Empereur et se venger des mécontentements qu'il lui a donnés à la face de toute F Europe. Cet écrit est court, fort et n'a point paru imprimé encore au Louvre. On a passé le Rhin le 13y li et jours suivants. Le siège deKehl doit être bien avancé; il ne laisse pas que d'y avoir de la besogne, si le

gouverneur a de quoi se défendre. On a pris ses mesures du côté de la Lorraine ; nous en sommes en possession partout, et voilà la Champagne à cou vert des Allemands. La Fontaine dîsoit à ce même propos :

Ces gens-là ont des hanaps trop grands.

H. le prince Charles ne part que cette nuit de Fontainebleau. Je le croyois bien loin, il a été un jour à Yillars, chez M. le maréchal , qui n^estpas encore parti. Le comte de Charolais^ qui ne devoit pas partir, va sur le Rhin, et part vendredi prochain; il a fait faire un grand équipage. Les autres princes sont allés devant, et courent tous à la vengeance du sang royal ; car les Motifs parlent du sang. Je ne sais qui est Fauteur de ces MoiifSy où il parolt quHl y a deux fins etdeux mains. On dit H. de Fontenelle, ce que je ne crois nullement, à moins qu'on n'ait voulu prendre un hérault octogénaire pour un héros aussi octogénaire.

Les nouvelles de Pologne sont bonnes pour nous; les confédérés se sont détachés, et sont revenus au Roi. Ainsi nous aurons notre Roi, et nous ferons encore la guerre i ceux qui nous ont troublés ou qui l'ont voulu. Les gens disent un mot de garnison sur l'Empereur : Vous avez voulu détrôner notre beau-père et nous détrônerons votre gendre. Je ne crois pourtant pas qu'on ait pris la Lorraine pour la garder; ce n'est qu'un emprunt, dont Tintérét nous profite bien.

Nous lisons présentement plus de gazettes que de livres, et c'est dans une gazette que je viens de voir annoncée la nouvelle édition des Essais de Théodicée de Leibniz, avec une Vie de l'auteur et un catalogue de ses ouvrages. Cette Vie sera curieuse si elle est bien faite. Je ne sais où j'ai déjà vu son éloge, et je crois qu'il est de H. de Fontenelle à l'Académie. On n'a pas oublié dans le catalogue le Spécimen de Burchard, qui a été imprimé à Hanovre, en 1696 et t697, sous deux titres différents. J'en ai vu un

fragment dans la dissertation de Bayle sar les libelles diffamatoires, et cela donne envie de voir le reste. Le manuscrit que vous rapportez contient apparemment ce spécimen et encore beaucoup d'autres choses que Leibniz n'a point extraites. J'ai vu dans la même gazette un Rousseau augmenté^ un Roi de ^ Suide augmenté, [un Temple du goût augmenté : voilà bien des augmentations, où il devroit y avoir des diminutions.

Le de Thou festinat lente. Nous allons avoir la traduction françoise avant que le latin vienne, et cela nuira à rédition latine. M. Bukley a obtenu une diminution ou exemption de la taxe du papier, et va gagner sur les souscriptions; c'est ce que j'ai appris dans le petit journal du Pour et du Contre, qui ne vaut rien et que vous pouvez fort bien vous passer de lire, ouvrage d'un moine défroqué, et il faut que nous nourrissions sa défroque.

La guerre ecclésiastique va toujours, et le gazettier ne cesse point; il vient de donner la relation^ du chapitre général des Bénédictins, tenu à Harmoutier, qui est bien exacte, et ces morceaux sont curieux, mais pourtant le convulsionnaire a ses dépendances; cela est ennuyeux, aussi bien que V Histoire de la Constitutiony qui se continue et qui n'est qu'une mauvaise gazette. Mais à propos d'histoire, je lisais hier celle de Lorraine du P. Galmet; il se moque de nous avec son style mou, doux et fade, frivole, bas, et qui sans les Preuves seroit un livre à mettre au pilon. Je n'ai jamais rien vu de si plat, et cependant ce sont de gros infol., qu'à peine on peut remuer, et qui serviroient bien au fort de Kehl à la place d'un boulet : je finis avec un peu d'indignation, et je suis martial à ma manière.

LETTRE XXXVP. 533

Lettre XXAVP.

A Paris, ce 22 octobre 1733.

Outre les Motifs j on a donné au public, Monsieur, la déclaration pour les princes de l'Empire^ qui ne porte point la peine de la vie, mais qui dit bien ce qu*elle dit; vous la verrez imprimée. M. le prince Charles est allé à Lyon attendre H. le maréchal de Villars, qui a le titré de mari^ chai général, comme M. de Tui'enne^ avec pouvoir de disposer de tous les emplois qui vaqueront, hors les régiments, en attendant le gouvernement du Milanais, que vous lai destinez. Voilà bien de la gloire. Il n'y a pas un seul Espagnol arrivé pour Tltalie, et on commence à en être fort en peine. La cavalerie espagnole, dont on vous a parlé, n*a point encore paru. Nos troupes doivent être à Yerceil le 2i, suivant le passeport ou feuille de route dont je vous envoie copie et qui contient les engagements du roi de Sardaigne ; cela m'a été envoyé par un officier de mes amis qui y est. On ne sait encore rien du fort de Khel, qui devroit être pris et repris, et qui n'auroit pas dû occuper un maréchal de France. L'occupation de la Lorraine fait grand bruit ; mais c'est le sort de cet État. Il ne parolt pas qu'il y ait encore matière de félonie pour le duché de Bar, le duc ne portant point les armes contre son seigneur et n'y ayant pas même de déclaration de guerre eu forme. Croyez-vous que la justice se rende à Nancy au nom du Roi ?

Ce n'est point la Salle qui a porté vos observations sur les marbres; c'esi une petite fille appelée 6rrogfne, qui a voulu prévenir la Salle ; mais j'appris hier que la deuxième fois qu'elle a dansé en Angleterre , elle s'est donnée une furieuse entorse, quil'a'mise hors de combat : c'est un accident du métier. Je ne sais pas encore si elle a vu Desmaizeaux, et vous dites plaisamment qu'elle auroit dû être chargée des observations sur les Priapées.

M. le marquis de Maffeiest à Paris^ et demeure rue Tra- Tersière^ yi»-à-vis une dame de mes amies. On lui doit faire voir au premier jour vos Observations, où vous le eitez honorablement. Il travaille à son grand ouvrage. On m'a prêté son livre de Degli anfiteatri, imprimé à Vérone, in-12| 1728. J'en suis tout à fait content : il est plein de science, d'érudition , de critique , de politesse , et me donneroit envie comme vous. Monsieur, d'être antiquaire. J'aime cette langue italienne à la folie, et je suis bien aise que nos François aillent l'apprendre sur le lieu. Je prends les armes à ma manière.

Le P. Hardouin fera bien parler de lui après sa mort, comme il a fait pendant sa vie. Le prétendu éditeur n'aura garde de se nommer.

Je me souviens bien, du lY* livre de F Enéide de la traduction qui me paroissoit parfaite ; maisla poésie demande une dernièremain, qui n'est pas souvent la dernière. Je suis bien d'avis de quelques courtes notes, je parlerai à l'imprimeur que vous me dites, et je vous en rendrai réponse^

Je vais pour quelques jours à Compiègne, comme vous me le conseillez. Le départ du prince Charles m'a arrêté aujourd'hui ; les nouvelles journalières me retiennent, maisilfautrenonceràce plaisir pour la santé, qui en est un plus grand. Le procès d'impuissance est appointé ; M. Soulet rapporteur. C'est bien ménager un tel mari que de ne l'appeler que malotru; je ne connois point l'auteur des observations contre votre dissertation . Je n'ai pas même i présent ces observations , qui sont dans les mains de M. de Ressye, et qui doit me les rendre au premier jour. Après quoi je vous remettrai le tout. Je ne sais si ce ne seroit point M. Brunet, éditeur des Libertés de V Église gailicane^ ou peut-être M. le P. G. lui-même.

Le roi de Sardaigne^ de Chypre et de Jérusalem.

Par le présent nous ordonnons aux communautés cidessus nommées de recevoir les troupes de S. M. T.-C.

LETTRE XXXVIl*. 536

ci-après spécifiées^ et de leur donner le logement autant qu'il sera praticable au delà des monts y et elles seront présentées par toute la route des étapes par Tofficier et commissaires des guerres destinés pour les accompagner et chargés de cette commission. Telle étant mon intention pour huit bataillons, faisanten tout 5^i80 hommes^ etsix escadrons, faisant 960 chevaux, qu i arriveront le li de ce mois à Sezanne, et qui suivront leur marche comme dessous, etc....

Signé: G. Emmanuel.

Et plus bas : Fontaka.

Lettre XXXVIP.

Fin octobre 1733.

Nous avons vu aujourd'hui. Monsieur, la déclaration de la guerre, qui est du 10 octobre, où le Roi dit franchement que c'est à cause de Finjure que TEmperem* vient de lui faire en la personne du roi de Pologne, son beau-père. Gela est plus clair que les discours des Motifs, où il faut deviner. G'est dans cette déclaration qu'il y a peine delà vie, et elle a été apparemment publiée à la tète de l'armée, comme on vous a mandé. Il y est parlé des Motifs, qui ont été envoyés dans toutes les Gours de TEurope : ils ont donc précédé. La tranchée a été ouverte le 19 octobre. Le 20 et le 21 les ennemis n'ont tiré que quelques coups de canon, inutiles. La nuit du 21 au 22 ils ont fait un feu continuel. Gelui qui m'écrit, qui est un capitaine de cavalerie du siégé, n'en savoit pas encore l'effet, parce qu'en m'écrivant il n'avoit encore vu personne revenu de la tranchée. M. le prince de Tingry l'avoit commandée et M. le comte deTrèmes, son gendre, Ty avoit accompagné. lime mande que H. le maréchal de Berwick a ordonné un détachement de cavalerie à pied pour la tranchée de 350 maîtres chaque jour, commandés par un colonel, un lieu-

tenant-coIoDel, sept capitaines, autant de lieutenants etde cornettes, pour les accoutumer, dit-il, augrand feu. Pour moi, je trouve que c^est là une terrible académie; le fort pourra bien tenir jusqu'à la Toussaint, pourvu que les Allemands n'inondent pas la tranchée, auquel cas cela dureroit huit jours de plus. Ce morceau s'est trouvé plus gros qu'on nepensoit; le 22 au soir, nous avons dil foudroyer les ouvrages et démonter les batteries. — Un conseiller de Metz de mes amis, qui a une terre peu éloignée de Luxembourg, me mande qu'il a été obligé de déménager, qu'il y a un camp proche de Longwy commandé par M. deSilly, où il y a 10 ou 11,000 hommes, et qu'on a voiture à ce camp une quantité prodigieuse de grosses bombes, de grilles pour rougir les boulets et autres machines, avec les mineurs, bombardiers, canonniers et ouvriers d'artillerie, et qu'on ne sait pour qui cela est destiné. Je reçois une lettre de M. de Vernicourt de Lyon :il va en Italie etservirasouslesordres de M. le prince Charles^ qu'on y attend aussi bien que M. le maréchal de Villars, dont la Gazette de France nous a appris le titre de maréchal général des armées du Roi. Celle de Hollande nous a dit la triste nouvelle de la deuxième élection en Pologne, del'électeur de Saxe, qui est du 5 octobre. Us n'ont point perdu de temps, car la convocation de la diète finissoit le 5. Voilà matière d'augmentation à la déclaration de la diète, et l'injure complète. Le commandeur de Thianges, qui a fait le Roi sur la flotte, est arrivé à Paris et a quitté tout ce théâtre. Je ne sais où il a laissé la flotte. Ceci n'a guère duré plus qu'une tragédie, mais il y aura encore quelques actes.

J'ai donné à M. de Ressye un des exemplaires de vos Marbres j dont il est bien aise et vous remercie. Ainsi M. Masson s'en passera. On imprimera magnifiquement le IV' livre de V Enéide j sivous voulez me l'envoyer. Hais il y faut de petites notes sur le texte, comme vous avez dit. Le sieur dePlain sera à votre service quand il vous

LETTRE XXXVIl». 687

plaira j et je serai le correcteur. On ne m'a point encore voulu rendre les observations, ni me dire le nom de Fauteur. Je sais seulement que cela a été fait assez à la hâte, chez M. de Machault, à Arnouville ; Tautre moitié du secret viendra bientôt, et vous aurez le tout incessamment.

Je n'ai été en campagne qu'un jour àÂuteuil, où j'ai vu beaucoup de jolies dames , et pas un chapeau. Elles jouent, mangent et se promènent tristement. Il y en eut une qui dit qu'elles avoient quitté les mouches^ le rouge et même Teau de lavande. Cela seroit bon à faire une épigramme dans les Priapées. M"* de Sainte-Maure se porte bien mieux. J'ai appris que M. de Mirepoix est avec son régiment dans la citadelle de Besançon. Est-ce là où doit être un Mirepoix et le gendre de Plu tus? On dit M"* de Brun retournée chez elle, et que M. de Tavannes est revenu dans les terres de France par l'occupation de la Lorraine.

La Gazette de France nous apprend l'effet de cette occupation, qui est faite sans préjudice à la souveraineté et aux droits du duc de Lorraine , et seulement pour empêcher les ennemis de s'en emparer. Je viens d'apprendre avec douleur la mort de M. Gbislard , conseiller de la Grand'Cbambre. Il aimoit les chevaux, il en avoit de neufs qui ont pris le mors aux dents à sa terre ; il s'est jeté hors de la chaise, il s'est rompu une jambe : on l'a mal raccommodée; on l'a rompue une seconde fois, et il est mort , au grand regret de tout le monde. On perd un grand juge, un homme habile , intègre et une des belles fleurs du Palais. Son fils étoit avec lui.