I. — Inventaire du Journal de Dom Chastelain

Le recueil manuscrit de quarante-neuf feuillets portant au dos : Journal de D. Chastelain, petit m-folio, coté 0 ggg et relié en peau rouge, contient trois parties avec titres distincts :

Journal de Dom Pierre Chastelain, religieux bénédictin de la congrégation de Saint-Maur (f"' 1 recto à 25 verso). Entièrement de la main de D. Chastelain.

Quelques choses mémorables arrivées en la ville de Reims, depuis Van 1755 jusqu'à Van 1768 (f°^ 26 recto à 31 recto). Entièrement de la main de D. Chastelain. Une copie identique de ces événements se trouve reproduite à la suite de la Relation de la procession du suaire de saint Rémi en 1740. (Voyez dans les papiers, art. XV.)

Différentes collections. Recueil 4<=. Mélanges extraits d'auteurs rémois, principalement de D, Marlot ; Remarques sur Reims; Notes historicjues diverses, etc. (f°' 32 recto à 49 verso). Ce dernier recueil est aussi entièrement écrit de la main de D. Chastelain (1).

(1) Dans sa Description de Reims, publiée en 1825, p. VII, Gérard Jacob-Kolb écrivait dans le chapitre des Historiens de Reims :

Ces trois parties ont été écrites à des époques différentes ; il y a des portions ajoutées à des intervalles plus ou moins grands. On remar([ue en particulier, pour le Journal, qu'il semble écrit couramment et comme d'un seul jet du début, en l'année 1709 (f" 1;, à l'année 1705 (1'° 17 recto), et qu'ensuite, jusqu'à la fin, en 1782, les mentions paraissent ajoutées périodiquement et modifiées ou surchargées par endroits. Les quatre derniers feuillets otfrent ce qu'il appelle la « suite de mon Journal », c'est-à-dire des renvois aux années pi'écédentes. Il se termine par une note sur D. Marlotet D. Pinchart.

Les Quelques choses mémorables sont également des événements à intercaler dans le Journal avec de plus amples détails. Il n'en est pas de même de quelques passages du dernier recueil appelé : Différentes collections. Ce sont des événements, la plupart antérieurs au xviii^ siècle, qui y sont relatés d'après des sources diverses et au courant de la plume, avec un caprice absolu et sans ordre. On y trouve aussi des pensées morales, des passages de théologie, des vers latins, etc. Cependant on y rencontre aussi des suites, notamment une série de remarques sur les prix du vin et des grains, les garnisons et les émeutes populaires à Reims, de 1709 à 1780, dont nous avons l'ait un chapitre d'appendice qui nous a paru très intéressant pour l'histoire économi(jue de Reims (f"^ 40 à 45 verso).

Voici quelques exemples des citations poétiques de D. Chastelain :

Vers sur la goutte :

Tôlier e nodosam nescit medicina podagram.

Vers sur la mort :

Contra vim mortis non est medicamen in hortis.

« Dom Châtelain, sous prieur de l'abbaye de Sainl-Nicaisc en 1769, avait travaillé à des mémoires pour servir à l'histoire de Hheims (si on s'en rapporte au témoignage de VAlmanach historique de Reims, 1775, art. Saint-Timolhée) ; on ignore ce qu'ils sont devenus.» On les retrouve à la Bibliothèque de Reims.

Vers sur la vie de l'homme :

Si tibi deficiant medici, medici tihi fiant ,

Ilœc tria, mens hilaris, requies moderata, diœta.

Sur la vie de l'homme :

Vila mare est, res plena metu, plena tuimiltu, l'Iraq lie, mortales, crédite vila mare est. Syrtibus infamis, scopulisque latentibus œquor Infamis scopulis, est quoque rita suis (1).

Sentence du sçavant Joachim Camerarius, mort à Nuremberg, à l'âge de soixante-quatre ans :

Alteriiis non sit, qui sutis esse potest,

c'est-à-dire qu'un homme qui sçait s'occuper, préfère toujours sa liberté aux avantages qu'on lui ^eAxioïïfw. (Éloge des hommes scarans, t. 2, p. 349) (2).

Poésie sur le siège de Reims par les Anglois :

L"an mil trois cens cinquante et iiuit (3) En décembre sept jours et huit Fut la cité de Reims assise I.a merci Dieu pas ne fut prise l.e roy anglois le siège y mit Quarante jours, et rien ne lui lit (4).

Il s'y trouve, comme autres indications à noter : Voyage du Roy Henri IV à Reims en 1()0G (f" 38 recto) ; — Diflérens imposteurs à Reims (f° 45 recto) ; — Remarques sur les aumôncries de Reims (f° 40 recto et verso) ; — et enfin le Jubilé de l'an 1770 (1° 48 recto à 49 verso), récit très détaillé qui termine le recueil.

(1) Poésie transcrile au 1° 47 verso du m s. des Différenles coUections, relié à la suite du Journal.

(2) Sentence écrite par l>. Gliastelain à la fin de sa copie de la Bibliothè([ue choisie.

(3) 8elon l'ancienne manière de compter. (Noie de D. Chaslclain.j

(4) Cité dans le recueil : Différentes collections, (•' 40 verso.

IL— Inventaire des Papiers de Dom Chastelain (1).

Histoire abrégée de Vabbaye Royalle de Saint-Crépin le grand de Soissons, parD. Pierre Chastelain, religieux de la dite abbaye, 1766. — Petit in-f° de dix-huit feuilles en français, avec la liste des prieurs depuis l'introduction de la réforme de la congrégation de Saint-Maur en 1647. (Cahier compris dans un même recueil avec les suivants.)

Description de l'incendie de l'abbaye de Saint-Biguier, arrivé en l'an 1721. — San Richariensis incendii descriptio, anno 1721, facta per quemdam monachum, nomine D. Petrum Cresson. (Copie de D. Pierre Chastelain, sur huit pages, quatre feuilles in-f°, cahier.)

Histoire abrégée de Vabbaye de Sainte-Claire de Reims, 1770, par D. Pierre Chastelain, religieux de Saint-Nicaise. (Cahier de seize pages, huit feuilles in-f".) — En tête, épître à M™' de Louvergny, abbesse, et, à la suite de l'Histoire abrégée, catalogue des supérieures et abbesses du monastère, depuis Marie de Braye, en 1220, jusqu'à Marie-Magdelaine Cocquebert, élue en 1740 (2). (Cahier de huit feuilles en tout.)

(1) Bibliothèque de Reims, cabinet des Manuscrits. N" 1375, 1420 et 1421 du classement provisoire, 1896-99. Recueils en liasses.

(2) Parmi ces abbesses, deux étaient sœurs de Colbert, ce qui attira les bienfaits du grand ministre sur cette maison, ainsi que l'établit une donation encore inédite. Pièce signée par Colbert fJ.-B.), ministre, secrétaire d'État, et Marie Charron, sa femme, datée à Paris du 11 juillet 1679. — Signature et acceptation des religieuses de Sainte-Claire, parmi lesquelles Claire et Agnès Colbert, du 4 septembre 1679. Sept pages et demi in-f» pour les deux actes : Don de cinq cents livres de rente au couvent de Sainte-Glaire de

ArgenteuU. — L'abbaye de Notre-Dame d'Argenteuil fut fondée pour des filles, longtemps avant la tin du vii« siècle, (Notice sur l'abbaye, son origine, sa description, etc., deux feuilles, quatre pages écrites.)

Histoire de la dame inconnue, 1681, et autres pièces (1). (Cahier de neuf feuilles ou seize pages écrites.)

Cette relation d'une aventure singulière, arrivée à Reims de 1681 à 1683, fut copiée parD, Chastelain sur un manuscrit contemporain. Il en existait une autre copie en 1769 dans la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Nicaise, laquelle a disparu depuis. La dame inconnue, dont il est question, s'appelait Magdelaine de la Singe, veuve de Messire Antoine, marquis de Ghâtillon, et était originaire de Savoie. Elle lit à Reims de nombreux dupes, notamment M. Lempereur, curé de Saint- Hilaire et chapelain bibliothécaire de l'église métropolitaine ; elle continua pendant tout son séjour jusqu'à son arrestation, le 17 mai 1683. Elle fut condamnée, le 12 juin suivant, au carcan, au fouet et à la marque par le présidial de Reims. (Copie de D. Chastelahi.)

Reims. Le souvenir du don sera perpétué par la pose d'une lame de cuivre que les donateurs feront poser dans le chœur de l'église. Cette pièce est indiquée en ces termes dans le Bulletin d'autographes (Noël Charavay), juillet 1900, n° 45,880, p. 20, et elle a été acquise par la Bibliothèque de Reims au prix de 10 fr. et déposée parmi les autographes de cette Bibliothèque, enfin publiée dans le t. GV des Travaux de l'Académie de Reims, au cours d'une notice sur la Maison natale de Colbert.

(1) Publiée dans un recueil paru sous ce titre : L'Art de plumer la poule sans crier, Cologne, 1710, in-12*; et réimprimée par Brissart- Binet dans la Bibliothèque de l'amateur champenois, Reims, 1854, pet. in-12. — (Catalogue du Cabinet de Reims, t. III, 1894, p. 292, n* 603.)

Avis aux curieux. Bibliothèque choisie. Pamplilct célèbre, écrit et publié contre le chapitre métropolitain de Reims en 1759, attribué à Nicolas Bergeat, l'un des chanoines, et condamné à la suppression. On y trouve soixante-un articles, comprenant les titres supposés d'autant d'ouvrages burlesques ou satiriques que l'on attribue aux membres du chapitre : il en est de facétieux simplement, mais il s'en trouve aussi de scandaleux et d'outrageants pour ces personnages. On s'explique l'indignation que causa ce mordant pamphlet. (Copie par I). Chastelain en trois feuilles, et copie incomplète d'une autre écriture, une feuille.)

Mélanges littéraires, pièces et documents divers, quatre feuillets en huit pages écrites, tous copiés par D. Chastelain (sans titre).

On y trouve : 1" épitaphe de Jean Codinot, par l'abbé de Lattaignant et indication de l'épi taphe par l'abbé de Saulx, gravée sur sa tombe ; — 2° liste des religieux bénédictins nés à Reims et compris par D. Tassin dans son Histoire littéraire de la Congrégation de Saint-Maur, avec les noms « d'autres religieux qu'on pourroit ajouter aux précédents » ;

— 3° épître de M. Saint-Étienne, copiée sur l'original appartenant à l'église Saint-Étienne de Reims, en 1772 (1) ; — 4° inscription faite par le fils du ministre Walpole à son retour de Rome en Angleterre, à la gloire du pape Benoît XIV ;

— 5° extrait d'un missel de l'abbaye de Saint-Rcini, imprimé en 1556, légendes des mois de l'année, dédicace à Dom Pierre

(1) Voir celte épîlre donnée avec les variantes des manuscrits d'Amiens, de Sens et de Berru, d'après le ciianoine Lacourt, et avec le chant, dans les Travaux de l'Académie de Reims, lecture de M. l'abbé Bandeville, t. IX, pp. 142 à 158.

ET BIBLIOGHAPHIK 29

Uibaille; — 6^ noies diverses sur la peste, la fontaine minérale, l'arrivée et le départ des Jésuites de Heims, les biens qu'ils y possédaient ou tentaient d'y posséder.

Extrait « du tome 111 de Vllialoirc de Ikitm en françois, par D. G. Marlot, Ia(|aelle se conserve manuscrite en la bibliothèque de Saint-Nicaise». Sacre de Louis XIV, lOo't, pp. 577 et578. (Copie de D. Cliastelain sur deux louillets, in-^, trois pages écrites.)

Vita D. Nicolai de Casa, ex Joan. Trittenhemio. (Copie d'une autre écriture que celle de D. Cliastelain, en six feuillets in-4^)

1781. — Question iinporlanle sur la Diime (culture des sainfoins). Sur le provisoire a[)pointé à mettre pour le sieur Doriot l'aîné, laboureur à Reims, intimé et défendeur, contre le chapitre de l'église métropolitaine de Reims, appelant et demandeur. (Copie d'un factum imprimé chez Delaguette en 1781, par une autre main que celle de D. Chastelain , dix feuillets, in-4° )

Règlements pour les monastères. île Saint-Jiemij et de Saint- Nieaise, faits au chapitre général tenu à Saint-Benoist-sur- Loire en l'an ItUiO. ((Jualre pages in-f"^ d'une autre écriture que celle de D. Chastelain.)

Du droit d'un religieux à toute place et dignité dans un monastère. (Des droits et prérogatives des religieux de Saint- Nicaise.) Mémoire de consultation signé Pierles, délibéré à

Paris le 23 mars 1765. (Quatre pages in-f° d'une autre écriture que celle de D. Ghastelain.)

Reims. Hommes célèbres tant parmi les religieux de Saiut- Remi que ceux de Saint-Nicaise. En tête -.Noms et gestes de quelques hommes célèbres de Reims ou qui ont demeuré à Reims. (Ms. de dix feuillets in -4° de la main de D. Ghastelain.)

On y trouve des notices sur D. Jean Lespagnol, D. Jean Ravineau, D. Oudard Bourgeois, D. Jacques-Christophe Bourgeois, Guillaume Gifïbrt, archevêque de Beims, Henri Gauchon de Maupas, évêque d'Évreux, D. Guillaume Marlot, D. Augustin Soûin, bénédictins divers des familles Gauchon, Golbert, Gocquebertet Ghastelain,!). Nicolas Briotin, D. Michel Ghertemps, D. Claude Delaunois, D. Mathieu Bavineau, D. Jean Frizon, D. J. Saubinet, D. A. Dauphin, D. J. de l'Hôpital, D. Nicolas Le Gointre, D. Ponce Pinchart, D. Jacques Bignicourt, D. ÉiieMaillefer, et plusieurs autres notices sommaires.

Necrologiiim archimonasterii sancti Remigii Remensis, transcriptum et reparatum annis 1758 et 1759, cura et opère fratris Pétri Ghastelain, ejusdem archimonasterii decani, thesausarii, et sacristie (945-1778).

Très curieux recueil de vingt-trois feuillets, entièrement de la main de D. Ghastelain, ([ui aécritsur le reclo du premier feuillet : (c Copié sur l'original par moy fr. P. Ghastelain, en l'année 1757 », et en a continué les notices d'après les renseignements officiels jusqu'en l'année 1778. Toutes les notices sont en latin. Uno page le complète (f" 23 verso) jusqu'en 1821, de la main do Povillon-Piérard, possesseur du manuscrit,

qui l'a laissé à la Bibliothèque de Reims. — Ce nécrologe a une véritable valeur historique et il est peu connu (1).

Copie bonne de la Relation de la procession du suaire de saint Reniy (2), « faite le dix-huit aoust mil sept cent quarante, pour obtenir de Dieu, par l'intercession de ce saint, la cessation des pluyes continuelles et un temps plus favorable pour la moisson et les vandanges », tirée des mémoires de Dom Remy Hibert, trésorier et sacristain de Saint-Remy en ce temps. ... à la suite, chronique rémoise de 1755 à 1760. (Ms. in-f° de douze feuillets, copié de la main de Dom Ghastelain.) Les quatre derniers feuillets contiennent une chronique locale donnée plus haut dans le corps du Journal et intitulée : Choses remarquables arrivées à Reims les années suivantes (1755-1768).

Relations de V incendie de l'abbaye de Saint-Remy, le 15 janvier 1774. — Ces relations sont au nombre de trois : la première (petit in-4°, quatre feuillets) no paraît pas être de la main de D. Cliastelain (3); elle est suivie d'une notice des incendies antérieurs de l'abbaye, également d'une autre main ; — la deu-Kième relation (cinq feuillets in-f°) est de la main de D. Ghastelain et paraît tout à fait personnelle ; son texte, pour ce motif, a été reporté intégralement dans le Journal

(1) Une excellente analyse en est donnée par II. Loriquet dans son Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de Reims, t. I, \'M0, p. 442. N» 348.

(2) D'après une note de Povillon-Piérard, cette copie est de D. Ghastelain lui-même.

(3) C'est cependant elle qui figure dans le tome I de la Chroniqut de Champagne comme étant Vllistoire secrète composée par Dora Ghastelain, p. 114.

donné plus haut; — la troisième relation, intitulée: Histoire secrète de V incendie de Saint-Iiemi, (deux leuilles grand in-f") ne paraît pas être de la main de l). Gliastelain, bien qu'une note de Louis Paris la lui attribue au-dessous du titre, et qu'elle ait été reproduite, de même sous son nom, dans la Chvoiiiiiiw de Champagne (1837, t. I, pp. 105 à H8).

Histoire abrégée de l'église de Saint-Iienii de Reims et des raretés que Von y voit, avec une relation de la neuvaine de saint Rémi, faite en mil sept cent cinquante sept, par Dom Pierre Ghastelain, religieux bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, avec approbation et privilège du Roy. . . . Suivie de remarques sur la neuvaine et l'exposition de la châsse de Saint-Hemy faite le 16 juin 17S7. (Ms. in-4° de quatre-vingtdix-sept pages, entièrement de la main de D. Ghastelain.)

Gette Histoire abrégée de Véglise de Saint-Remi et des raretés que l'on y voit, avec une relation de la neuvaine de saint Rémi, faite en mil sept cent cinquante sept, est bien l'œuvre personnelle de Dom Pierre Ghastelain, religieux bénédictin de la congrégation de Saint-Maur, qui devait paraître avec approbation et privilège du Roy.

Le travail, qui était prêt pour l'impression et avait reçu les approbations nécessaires pour sa publication, ne vit point le jour par la révocation que 1). Haudiquier, prieur de Saint- Remi, signifia à D. Ghastelain, de l'autorisation précédemment accordée par Dom Mousseau , prieur précédent (1771). M. Povillon l'eut en mains et s'en servit pour écrire une histoire détaillée de l'église et de l'abbaye de Saint-Remi. Il l'annota par endroits. Le manuscrit est maintenant à la Bibliothèque de Reims. M. Prosper Tarbé s'en servit aussi beaucoup pour ses sépultures de Saint-Remi. 11 a surtout été utilisé pour Va Monographie de l'abbaye et de l'église de Saint-Remi de Reims, par l'abbé Poussin, Reims, Lemoine-Canart, 1857,

ET niBLIOGRAPHlE 33

vol. in-8" de deux cent soixante dix neuf pages, avec huit dessins par E. Lehian.

L'ouvrage de Doni Ghastelaiu est précédé d'une table, des chapitres et articles, ainsi détaillés :

Cfiapitrk V". — De la vie de saint Uenii, apôtre des Français.

Ceiap. II. — Des différentes églises de Saint-Hemi.

Chap. (II. — Description exacte de ce qu'il y a de plus remarquable dans l'église de Saint-Remi.

Chap. IV. — Tombeau et châsse de saint Kemi.

Chap. V. — Des différentes translations, expositions et processions du corps de saint Rémi.

Chap. VI. — Des sépultures qui sont dans l'église de Saint- Remi, dans le cloitreou aux environs.

Ahticle l'^''. — Des sépultures des rois, des reijies et des grands seigneurs.

Art. 2. — Des sépultures des archevêques de Reims.

AuT. 3. — Des sépultures des abbés réguliers de Saint- Remi ,- — Catalogue des abbés réguliers de Saint-Remi; — Catalogue des abbés commendataires de Saint-Remi.

Art. 4. — Des sépultures de plusieurs perso;i:!"s de considération.

Voici un spécimen de la manière dont le sujet est traité :

Extrait du chapitre VI, p. oo :

140't. « Devant la porte méridionale par où on monte au tombeau, on voit la tombe d'un vénérable prêtre nommé Eustache qui avoit fait décorer l'ancienne châsse de saint Rerai; son épitaphe s'y trouve encore, il est mort en 1270; assez près est celle d'AdedeVentelay, décédée en 1270, et celle de Arnoul le Charlier de Gerson, mort le 14 septembre 1404.

« Vers le même endroit est inhumé Thierry de Raunay, phisicien, c'est-à-dire médecin du roy Philippe-le-Rel, qui décéda au mois de janvier 1304; son épitaphe se trouve en latin sur sa lombe.

'< Au bas de l'église et au pied de la tour méridionale, on peut lire une épitaphe assez curieuse, mais en vers latins peu

corrects ; elle est d'une dame pieuse nommée Guiburge, morte en 1220 (1). » .

xvm.

Histoire abrégée de Véglise de Saint-Remi de Reims et des raretés que l'on y voit. — Relation de la neuvaine de saint Remij ou Relation sur ce qui s 'est passé à Reims en la cérémonie de Vexpositiofi du corps de saint Remy, durant neuf jours consécutifs, en Vannée mil sept cent cinquante sept. — Prières latines et françaises que l'on récite devant le tombeau du même saint, par un religieux bénédictin de la congrégation de Saint-Maur. (Ms. in-4° de vingt-neuf feuillets, entièrement de la main de D. Ghastelain, préparé pour l'impression, avec avertissement en tête et dédicace de l'imprimeur aux lieutenant, conseillers, échevins et bourgeois de la ville de Reims.) L'édition n'en a jamais été faite. Il en existe une copie moderne (vers 1860), annexée à l'original aux manuscrits de la Bibliothèque de Reims (cahier petit in-4° cartonné de quarante-deux feuillets écrits).

Le texte de cette Histoire de l'église de Saint-Remi est le même qu'à l'article précédent, et contient les mêmes matières avec plus de ratures et de surcharges, ce qui indique un travail de plus en plus corrigé et soigné pour la publication. Les approbations furent apposées sur le cahier mis au net, à Paris, le 3 mai 1767, par M. de Monty, docteur en théologie, censeur royal, et le 27 décembre 1771 par D. Boudier, supérieur général de la congrégation.