PRÉFACE

I N publiant aujourd'hui le journal que Galland a rédigé 1 pendant deux années de son séjour à Conslaniinople, ^ je crois mettre sous les yeux des personnes qui s'occupent de littérature orientale, et qui se livrent à l'élude des relations de la France avec l'Empire ottoman, un document digne d'un sérieux intérêt.

A mon retour du Levant, il y a déjà de longues années, mon attention se porta sur les manuscrits français relatifs à l'Orient que possède la Bibliothèque Nationale, et, parmi eux, les deux volumes du journal de Galland me parurent mériter une estime particulière ' . La

I. M.Taicbereau a insécé dakns Ia Revue rétroipecihe. 2< série, tome XII. pages i-6g et iiû-i9i,le journal de Galland pendant l'annâ; 167}. La copie du limite de Galland I été faile avec la plus grande négligence, des passages sont omis, d'autres sont tron-

juste célébrité de ce savant, la popularité que sa traduction des Mille et une nuits a attachée à son nom, la divePsité des travaux qu'il a publiés pendant le cours de sa carrière, m'ont déterminé à donner au public lettré les pages qu'il a écrites au Jour le Jour, lorsqu'il était attaché à la personne du marquis de NointeL

M. de Bo\e, dans V éloge qu'il a fait de Galland devant l'Aca^ demie des Inscriptions et Belles-Lettres, a donné, dans une sage me-sure, les traits principaux de la vie si modeste et si bien remplie de Galland. Les lettres de lui, qui nous ont été conservées ^ ne fourniraient que peu de détails inédits sur les particularités de son séjour dans le Levant, et il m'a paru superflu d'ajouter quelques nouvelles anecdotes à celles qui sont déjà connues. Il m'a semblé plus utile et plus V ^^ressant de tracer rapidement le tableau des circonstances qui détertft v^^/ Louis XIV à se faire représenter à Constantinople par^iVl. de Nointel, et d'exposer la situation des affaires depuis le Jour oit cet ambassadeur fut nommé. Jusqu'à celui où il entreprit ce voyage de l'Archipel qui fut la cause de sa disgrâce.

Pendant les premières années du règne de Louis XIV, le cardi^ nal Ma^arin ne s'écarta pas, dans la conduite de la politique étran^^ gère, du système suivi par Richelieu. La France et la Turquie étaient également intéressées ^ à l'abaissement de la maison d'Autriche. Mais bientôt, la capture datis les eaux de l'île de Crète, par les galères de Malte, d'un vaisseau turc qui portait le chef des eunuques noirs du sultan Ibrahim, rompit la paix entre la Porte et la république de Venise. Les secours envoyés de France à Candie, la présence d'un corps de troupes françaises dans f armée de l'Empereur, et la part qu'elles prirent à la bataille de Saint- Gothard, enfin la prise de DJidJelli par le duc de Beaufort, altérèrent gravement les relations de Louis XIV avec la Porte ottomane. La situation de l'ambassadeur à Constantinople et la sécurité des Français résidant dam les Echelles du Levant, devinrent fort précaires. Lorsque

qués; les noms propres sont transcrits fautivement, les notes biographiques sur lea personnages cités font défaut et les renseignements bibliographiques sont tout à fiût insuffisants.