PRÉFACE XVI

ne seraient pas dépourvus de quelque intérêt pour le lecteur.

J'ai placé à la fin du premier volume une lettre, écrite en ijJffd M. de Caumont par M. de Peyssonnel, pour lui rendre compte des démarches infructueuses faites pour connaître la langue et l'écriture du manuscrit du Miradj Namèh, dont mon savant confrère, M. Papet de CourteiHe, se propose de publier bientôt le texte et la traduction. J'aurais désiré mettre en tête de ce volume le portrait de Galland; toutes les recherches auxquelles je me suis livré sont malheureusement restées infructueuses. Je l'ai remplacé par la reproduction d^une miniature turque représentant le sultan Mehemmed IV. En tête de la préface se trouve une vue à- vol d'oiseau du sérail d'Andrinople et de ses Jardins dont il est si souvent question dans les pages qui suivent.

J'ose espérer, en terminant, que le nom de Galland attirera sur ces volumes la bienveillante attention des lecteurs qui prennent in^ lérêt â l'histoire des éludes orientales en France et à celle de nos rapports avec les peuples de l'Orient.