Le Ms porte par erreur du copiste haleine

3. Voici le texte italien : S'è anchora visto , che i moschetti (mousquets) i quali si pongono in pemi di ferro bilancia circa la poppa e tra banchi e banchi , etc.

360 /<»«i?tN JOURNAL

tez des gallères et tuèrent trois et quatre hommes; aussi leur artillerie est plus grosse que les autres et ont meilleures bombardes que ceulx de terre.

« Les Espaignolz sont fort tristes de deux de leurs gallères qui ont este effondrées* en la mer, disans que si elles fussent demeurées par advanture ilz eussent gaigné la bataille.

« Le dict comte Dorie a dit que si les trois gallères qui s'en allèrent au large de la mer , si elles fussent retournées qu'elles eussent peu bailler victoire avec les autres cinq, mais qu'il les eust gaignées sans dommaiges de ses gens'; ainsy sont plusieurs oppinions.

« Finablement, le comte Dorie me plaist fort et me semble homme bien résolu , car en plusieurs choses devalleur, je l'ay veu besongner avec grande prudence. Le dict comte Dorie a dit à Jean Joachin de la Specia , homme de Madame de France , qui estoit là de par monsieur de Lautrec, qu'il attend plus de trente gallères des Vénitiens avec ceulx de la France, qui seront bien vingt. Et si la chose est, les Espaignolz auront bien affaire. H y a beaucoup de vivres, c'est assçavoir grain et vin, mais le vin est cher pour la difficulté de le faire; et Naples n'est point moins deffaict que Rome. Escrit dedans la gallère par-dessus le lieu du front de Salerne. Vostre humble et obéissant serviteur, Paul Jovyn. »

Au dict an 1527, en juin, furent envolées à Paris